比特幣飆升至10萬美元的背後是什麼？

比特幣最近飆升至近 10 萬美元，象徵著加密貨幣的波動性及其在全球金融格局中日益重要的角色。

As the dust settles on a remarkable day in the cryptocurrency market, Bitcoin's price has surged to new heights, closing in on the highly anticipated $100,000 mark. This surge, fueled by favorable macroeconomic indicators and shifting market sentiments, has seen the world's leading cryptocurrency soar by an impressive 3.5% on Wednesday alone.

隨著加密貨幣市場這一非凡日子的塵埃落定，比特幣的價格飆升至新高，逼近備受期待的 10 萬美元大關。在有利的宏觀經濟指標和市場情緒變化的推動下，這家全球領先的加密貨幣在周三就飆升了 3.5%，令人印象深刻。

Fresh off a recent dip to $90,000, brought on by a disappointing jobs report and anticipation of rising inflation, Bitcoin's price direction changed dramatically following the release of softer-than-expected wholesale and retail inflation data. This news brought optimism to the stock market as it hinted at the possibility of the Federal Reserve reconsidering its stance on interest rate hikes this year.

由於令人失望的就業報告和通膨上升的預期，比特幣最近跌至 90,000 美元，在批發和零售通膨數據發布低於預期後，比特幣的價格方向發生了巨大變化。這一消息給股市帶來樂觀情緒，暗示聯準會今年可能重新考慮升息立場。

This phenomenon highlights the growing correlation between cryptocurrencies like Bitcoin and traditional macroeconomic indicators, underscoring its increasing acceptance and classification as a mainstream asset. As a result, we can observe a shift in investor preferences towards digital assets for diversification.

這現象凸顯了比特幣等加密貨幣與傳統宏觀經濟指標之間日益增強的相關性，突顯了其作為主流資產的接受度和分類度不斷提高。因此，我們可以觀察到投資者偏好轉向數位資產以實現多元化。

In a broader perspective of the market, the global cryptocurrency market also rose by 3.41%, bringing the total market cap to an impressive $3.46 trillion. This positive trend impacted other cryptocurrencies as well, with varying degrees of price increases.

從更廣大的市場來看，全球加密貨幣市場也上漲了3.41%，總市值達到令人印象深刻的3.46兆美元。這種積極的趨勢也影響了其他加密貨幣，價格出現了不同程度的上漲。

- Among them, Ethereum rose by 4%, nearing the $3,300 mark.

- 其中，以太坊上漲4%，逼近3,300美元大關。

- XRP saw a notable 15% increase, while other altcoins like Solana and Cardano also reported gains of 4.6% and 7%, respectively.

- XRP 顯著上漲 15%，而 Solana 和 Cardano 等其他山寨幣也分別上漲 4.6% 和 7%。

- Dogecoin also joined the rally with a 5% rise in its price.

- 狗狗幣也加入了漲勢，其價格上漲了 5%。

However, it's important to note that this surge in Bitcoin's price comes amidst challenges, including significant outflows from crypto exchange-traded funds (ETFs). In particular, spot Bitcoin ETFs experienced outflows of $1.2 billion over four days, while Ether ETFs also saw outflows of $266 million. This withdrawal indicates investors' hesitations despite the current market enthusiasm.

然而，值得注意的是，比特幣價格的飆升是在面臨挑戰的同時出現的，其中包括加密貨幣交易所交易基金（ETF）的大量資金外流。特別是，現貨比特幣 ETF 在四天內流出了 12 億美元，而以太坊 ETF 也出現了 2.66 億美元的流出。儘管目前市場熱情高漲，但此次撤資顯示投資人仍猶豫不決。

As we delve deeper into the cryptocurrency landscape, it's crucial to be aware of the security aspects related to crypto transactions. While Bitcoin boasts decentralized security features, the increasing prevalence of hacks and scams in the crypto space poses serious risks to investors. Staying informed about the latest scams and adopting best practices for crypto security are essential for protecting your digital assets.

隨著我們深入研究加密貨幣領域，了解與加密貨幣交易相關的安全問題至關重要。儘管比特幣擁有去中心化的安全功能，但加密貨幣領域日益普遍的駭客和詐騙行為給投資者帶來了嚴重風險。隨時了解最新的騙局並採用加密安全的最佳實踐對於保護您的數位資產至關重要。

According to current price analyses, Bitcoin's price is expected to continue rising, with potential to cross the $100,000 threshold if market interest and economic indicators remain favorable. However, it's essential to remember that the crypto market is highly speculative and volatile, leading experts to advise potential investors to proceed with caution and consider their risk tolerance carefully.

根據目前的價格分析，如果市場興趣和經濟指標保持有利，比特幣的價格預計將繼續上漲，並有可能突破 10 萬美元大關。然而，重要的是要記住，加密貨幣市場具有高度投機性和波動性，專家建議潛在投資者謹慎行事，並仔細考慮他們的風險承受能力。

Beyond its use as an investment vehicle, Bitcoin is also being utilized for various applications. This includes its use in cross-border transactions, remittances, and even as a digital store of value, which are contributing to its broader adoption across different sectors.

除了用作投資工具之外，比特幣還被用於各種應用。這包括其在跨境交易、匯款，甚至作為數位價值儲存手段中的使用，這有助於其在不同領域的更廣泛採用。