比特幣在連續兩天上漲後失去動力

比特幣週四苦苦尋找方向，連續兩個交易日上漲後窄幅波動，投資者因宏觀經濟壓力而持謹慎態度

Bitcoin remained largely directionless on Thursday and traded within a narrow range after two sessions of gains, as investors remained cautious amid macroeconomic pressures following the U.S. Federal Reserve's hawkish pivot.

比特幣週四基本上沒有方向，在連續兩個交易日上漲後窄幅波動，因投資者在美聯儲鷹派轉向後的宏觀經濟壓力下保持謹慎。

Bitcoin slipped 0.1% to $98,124.6 by 01:35 ET (06:35 GMT).

截至東部時間 01:35（格林尼治標準時間 06:35），比特幣下跌 0.1% 至 98,124.6 美元。

It fell below the key $100,000 level last week after Fed officials signaled a slower pace for future cuts.

在聯準會官員暗示未來降息步伐放緩後，上週金價跌破 10 萬美元關鍵水準。

Bitcoin's momentum fizzles after two straight days of gains

比特幣連續兩天漲後勢頭減弱

The token rose nearly 5% in the previous two sessions, but that positive momentum appeared to fizzle out on Thursday as investors grew cautious about the outlook for speculative assets, such as cryptocurrencies, after the Fed signaled fewer interest rate cuts in 2025.

該代幣在前兩個交易日上漲了近5%，但在聯準會暗示2025 年降息幅度較小後，隨著投資者對加密貨幣等投機資產的前景變得謹慎，這種積極勢頭似乎在周四消失了。

Last week, Bitcoin snapped its first weekly drop since Trump's early November election win, as the Fed meeting stalled the post-election rally.

上週，由於聯準會會議阻礙了大選後的漲勢，比特幣出現了自川普 11 月初大選獲勝以來的首次週跌幅。

The rally had pushed prices to an all-time high of $108,244.9, after which prices fell on profit-taking amid macroeconomic pressures, as signaled by the Fed rate outlook.

此次上漲將價格推升至 108,244.9 美元的歷史高點，之後價格因宏觀經濟壓力下的獲利了結而下跌，正如聯準會利率前景所表明的那樣。

The central bank cut rates by 25 basis points, but indicated only two rate cuts for the upcoming year, versus previous expectations for four cuts.

央行降息25個基點，但表示明年僅降息兩次，先前預期為四次降息。

This pivot had investors reassessing their positions in speculative assets, such as Bitcoin, contributing to its price decline.

這一轉向讓投資者重新評估他們在比特幣等投機資產中的頭寸，導致其價格下跌。

Russia using Bitcoin in foreign trade

俄羅斯在外貿中使用比特幣

Finance Minister Anton Siluanov said on Wednesday that Russian companies have begun using Bitcoin and other cryptocurrencies for international payments, following legislative changes.

財政部長安東·西盧阿諾夫週三表示，在立法變化之後，俄羅斯公司已開始使用比特幣和其他加密貨幣進行國際支付。

Sanctions have made trade with key partners, such as China and Turkey, more difficult, as local banks are exercising extreme caution with Russia-related transactions to avoid attracting the attention of Western regulators.

制裁使得與中國和土耳其等主要合作夥伴的貿易變得更加困難，因為當地銀行對與俄羅斯相關的交易極為謹慎，以避免引起西方監管機構的注意。

In response, Russia legalized the use of cryptocurrencies in foreign trade this year and has moved to regulate cryptocurrency mining, including Bitcoin. As a global leader in Bitcoin mining, the country is using its position to navigate economic restrictions.

作為回應，俄羅斯今年將加密貨幣在對外貿易中的使用合法化，並已採取措施監管包括比特幣在內的加密貨幣開採。作為比特幣挖礦的全球領導者，該國正在利用其地位來應對經濟限制。

Crypto prices today: Most altcoins seen edging lower

今日加密貨幣價格：大多數山寨幣小幅走低

Other cryptocurrencies fell on Thursday as demand for speculative assets remained subdued after the hawkish Fed shifted investor sentiment.

其他加密貨幣週四下跌，因為在鷹派的聯準會改變了投資者情緒後，對投機資產的需求仍然低迷。

World no.2 crypto Ether fell 1.3% to $3,443.05. Ether rose for the third session on Thursday, but was still far from recovering fully from last week's slump.

全球第二大加密貨幣以太幣下跌 1.3%，至 3,443.05 美元。以太幣週四連續第三個交易日上漲，但仍遠未從上週的暴跌中完全恢復。

World no.3 crypto XRP fell 2% to $2.2462.

全球第三加密貨幣 XRP 下跌 2% 至 2.2462 美元。

Solana fell 2.2% and Polygon dropped 4.6%, while Cardano fell 3.3%. Among meme tokens, Dogecoin lost 2%.

Solana 下跌 2.2%，Polygon 下跌 4.6%，Cardano 下跌 3.3%。在迷因代幣中，狗狗幣下跌了 2%。