比特幣或黃金：以美元的速度將出現哪個避風港？

由於人們擔心美元疲軟，全球市場震驚，投資者將注意力轉移到了傳統和數字安全避風港上

output: Investors are pouring into both Bitcoin and gold as the U.S. dollar falters, sparking a debate over which safe haven will lead in the next stage of the bull market.

產出：隨著美元的流動，投資者正在湧入比特幣和黃金，引發了一場辯論，避風港將在牛市的下一個階段領導。

The dollar index, which measures the greenback against six major peers, recently hit its lowest level since early 2023, sparking fear of a broader global currency crisis.

該美元指數衡量了針對六個主要同行的綠色，該指數最近達到了2023年初以來的最低水平，這引發了人們對更廣泛的全球貨幣危機的擔憂。

The world’s reserve currency has come under pressure in recent months as the Federal Reserve nears the end of its interest rate hike cycle. As a result, investors have sought refuge in alternative assets, such as gold and Bitcoin, which are perceived as less risky in times of economic uncertainty.

近幾個月來，隨著美聯儲接近其利率增長周期的結束，全球儲備貨幣已承受壓力。結果，投資者尋求避難所的替代資產，例如黃金和比特幣，在經濟不確定性時期，這些資產的風險較小。

Gold has surged above $3,480, nearing its all-time high, and is fast reclaiming its role as a store of value in volatile times.

黃金已經飆升至3,480美元以上，接近其歷史最高水平，並且正在快速恢復其在動盪時期的價值存儲中的作用。

Prominent gold advocate and vocal crypto critic Peter Schiff, known for his bearish stance on the American economy, sees the metal’s rally as more than just a price spike. He views it as a sign of deeper systemic shifts.

著名的黃金倡導者和人聲加密評論家彼得·希夫（Peter Schiff）以他對美國經濟的看跌態度而聞名，他認為金屬的集會不僅僅是價格上漲。他將其視為更深層系統轉變的標誌。

“This marks the decline of U.S. dollar supremacy, which will bring about the complete destruction of the U.S. economy,” he wrote on X, formerly known as Twitter, in a series of heated posts.

他在X上寫道：“這標誌著美元至上的下降，這將造成美國經濟的徹底破壞。”

Bitcoin, on the other hand, is also drawing fresh interest as a safe haven in an era of fiat instability.

另一方面，比特幣在菲亞特不穩定時代也引起了新的興趣。

CryptoAmsterdam's analysis suggests that a weaker dollar often paves the way for Bitcoin’s ascent.

Cryptoamsterdam的分析表明，較弱的美元通常為比特幣的上升鋪平了道路。

While BTC can initially stall or even experience a slight dip as fiat currencies slide, historical patterns indicate that Bitcoin tends to surge significantly after the dust settles from the initial fiat currency crash.

雖然BTC最初可能隨著法定貨幣滑動而停滯甚至略有下降，但歷史模式表明，在最初的法定貨幣崩潰中灰塵沉降後，比特幣往往會大幅湧動。

As traders eagerly anticipate the next leg of the crypto market, their attention is divided. Some are betting on gold's historical resilience to macroeconomic turmoil, while others are placing their stiles on Bitcoin's potential for more substantial gains.

正如貿易商急切地期待加密市場的下一個領域一樣，他們的注意力就會分裂。有些人押注黃金對宏觀經濟動蕩的歷史韌性，而另一些人則將其階梯置於比特幣的潛力上獲得更大的收益。

However, one factor remains clear: both assets are being rapidly repositioned not just as speculative plays but also as contenders for financial refuge in an increasingly unstable world.

但是，一個因素仍然很清楚：兩種資產都被迅速重新定位，不僅是投機性的戲劇，而且是在越來越不穩定的世界中財務避難所的競爭者。