比特幣顛覆沙烏地阿美公司，現在瞄準Google、亞馬遜、微軟、蘋果、英偉達和黃金

週三，比特幣市值超過全球最大石油公司沙烏地阿美公司。根據 CompaniesMarketCap 的數據，流行的

Bitcoin price hit a new all-time high of $93,200 on Wednesday, briefly surpassing the market capitalization of Saudi Aramco.

週三，比特幣價格觸及 93,200 美元的歷史新高，一度超過沙烏地阿美公司的市值。

According to CompaniesMarketCap, a popular leaderboard that excludes many private assets, bitcoin “flippened” the oil giant for a few hours during Wall Street’s lunchtime. That achievement came mere minutes after bitcoin crossed a popular albeit imprecise measure of the world’s mined silver: 1,751,000 metric tonnes.

根據CompansMarketCap（一個排除了許多私人資產的流行排行榜）的數據，比特幣在華爾街午餐時間「顛覆」了這家石油巨頭幾個小時。就在比特幣取得這項成就的幾分鐘後，比特幣就突破了世界開採白銀的一個流行但不精確的衡量標準：1,751,000 公噸。

Although bitcoin’s retracement to a $1.7 billion market cap on Thursday reinstated the $1.8 trillion Saudi Aramco to its higher rung, bitcoin is still higher than silver and very close to re-flippening Aramco.

儘管比特幣週四回撤至 17 億美元市值，使價值 1.8 兆美元的沙烏地阿美恢復到較高水平，但比特幣仍高於白銀，並且非常接近沙烏地阿美公司的重新翻轉。

In any case, Bitcoiners are already looking past the oil giant and precious metal. Scanning toward the top of the list, they are seeking their next target to flippen.

無論如何，比特幣支持者已經把目光投向石油巨頭和貴金屬了。掃描到清單頂部，他們正在尋找下一個要翻轉的目標。

Above Saudi Aramco on the leaderboard sit Google, Amazon, Microsoft, Apple, NVIDIA, and gold. Which of these will bitcoin flippen next?

在排行榜上，位於沙烏地阿美公司之上的是Google、亞馬遜、微軟、蘋果、英偉達和黃金。比特幣接下來會翻轉哪一個？

The next assets for Bitcoin to flippen

比特幣的下一個翻轉資產

Because assets on CompaniesMarketCap are marked-to-market on a daily basis with changing prices, their rank fluctuates periodically. Nevertheless, as of publication time, the easiest asset to surpass on that list is Alphabet (Google) with its $2.1 trillion market cap.

由於 CompaniesMarketCap 上的資產每天都會根據市場變化調整價格，因此它們的排名會定期波動。然而，截至發稿時，該榜單上最容易超越的資產是 Alphabet（Google），其市值為 2.1 兆美元。

Bitcoin would need to rally 23% from its current value to surpass that company and rank sixth on the leaderboard.

比特幣需要從當前價值上漲 23% 才能超越該公司並在排行榜上排名第六。

Close to that number is Amazon, just $0.1 trillion higher than Google as of publication time. A 29% rally for bitcoin from today’s $87,600 price would outrank Amazon.

接近這個數字的是亞馬遜，截至發稿時僅比谷歌高出 1 兆美元。如果比特幣價格從今天的 87,600 美元上漲 29%，其排名將超過亞馬遜。

Above that number is rarified air. At the exosphere of public companies is NVIDIA at $3.6 trillion — more than double the size of bitcoin.

高於這個數字的是稀薄的空氣。處於上市公司之外的是英偉達 (NVIDIA)，市值達 3.6 兆美元，是比特幣規模的兩倍多。

Atop the leaderboard is gold, the world’s most valuable precious metal by total mined supply. Although many gold bugs dispute the amount of gold secretly amassed over millennia in India, China, Russia, and other countries, a popular estimate of its above-ground supply is 208,874 metric tonnes.

位居排行榜首位的是黃金，以開採總量計算，它是世界上最有價值的貴金屬。儘管許多黃金迷對印度、中國、俄羅斯和其他國家數千年來秘密累積的黃金數量有爭議，但人們普遍估計其地上供應量為 208,874 噸。

What bitcoin needs to flippen gold

比特幣需要什麼才能翻轉黃金

If that tonnage is accurate — as with silver, mined supply is a big assumption — then gold has a market cap of $17.2 trillion today.

如果這個噸位是準確的——就像白銀一樣，開採供應是一個很大的假設——那麼今天黃金的市值將達到 17.2 兆美元。

In percentage terms, gold is at least 900% higher than bitcoin’s market cap. If Asian countries have secret stores of gold, that percentage would increase.

以百分比計算，黃金至少比比特幣市值高出 900%。如果亞洲國家擁有秘密黃金儲備，這一比例將會增加。

Of course, CompaniesMarketCap does not list many other assets that bitcoin could flippen. There are parks, militaries, real estate, and countries. Residential real estate in Australia alone exceeds $10 billion, for example.

當然，CompansMarketCap 並沒有列出許多其他比特幣可以翻轉的資產。有公園、軍隊、房地產和國家。例如，光是澳洲的住宅房地產就超過 100 億美元。

Whether bitcoin will flippen Google, NVIDIA, gold, or any meaningful percentage of global real estate remains to be seen. Certainly, bitcoin does not fit neatly into any prediction model. It has the ability to become one of the world’s biggest assets if its bullish trend continues.

比特幣是否會顛覆Google、英偉達、黃金或全球房地產的任何有意義的比例仍有待觀察。當然，比特幣並不完全適合任何預測模型。如果其看漲趨勢持續下去，它有能力成為世界上最大的資產之一。