比特幣和以太坊低迷，特朗普的關稅戰爭幽靈加密市場

比特幣的價格下跌了6％，至接近93,000美元，而以太坊的價格在某一時刻下跌了27％，這是自2021年以來最大的盤中下跌。

Cryptocurrency prices crashed on Monday, with Bitcoin and Ethereum leading the losses, after US President Donald Trump announced sweeping tariffs on imports from Canada, Mexico, and China.

在美國總統唐納德·特朗普（Donald Trump）宣布對加拿大，墨西哥和中國進口的徵收關稅之後，週一，比特幣和以太坊造成了損失，比特幣和以太坊造成了損失。

Bitcoin price fell as much as 6 percent to near $93,000, while Ethereum tumbled 27 percent at one point, its biggest intraday drop since 2021.

比特幣的價格下跌了6％，至接近93,000美元，而以太坊的價格在某一時刻下跌了27％，這是自2021年以來最大的盤中下跌。

However, both coins recovered some ground later in the day, with Bitcoin last down about 2 percent and Ethereum trading around $2,500, down 17 percent.

但是，兩枚硬幣在當天晚些時候恢復了一定的基礎，比特幣的持續下降了約2％，以太坊的交易約為2,500美元，下降了17％。

As of early afternoon in Singapore, Ethereum hovered around $2,500, and Ripple-linked XRP was down 17 percent at $2.20.

截至下午在新加坡，以太坊徘徊在2500美元左右，連鎖XRP下降了17％，至2.20美元。

Traders reacted sharply to Trump’s tariff announcements over the weekend, which introduced a 25 percent levy on Canadian and Mexican imports and a 10 percent duty on Chinese goods. The move, which sparked immediate retaliatory threats from US trading partners, rattled global markets and contributed to risk-off sentiment in the cryptocurrency space.

貿易商在周末對特朗普的關稅公告方面做出了巨大反應，該公告對加拿大和墨西哥的進口徵收了25％的徵稅，對中國商品徵收10％的稅收。此舉引發了美國貿易夥伴的立即報復威脅，震撼了全球市場，並導致了加密貨幣領域的風險情緒。

Also read | What Trump tariffs mean for the Indian economy and markets

也閱讀|特朗普關稅對印度經濟和市場意味著什麼

“Trump’s tariff war is impacting the whole market,” said Caroline Bowler, CEO of BTC Markets, to Bloomberg. “Concerns about trade wars and stagflation, triggering recessions, are cascading across altcoins and Bitcoin.”

BTC市場首席執行官卡羅琳·鮑勒（Caroline Bowler）說：“特朗普的關稅戰爭正在影響整個市場。” “對貿易戰爭和滯水的擔憂，引發衰退，跨越替補幣和比特幣層疊。”

Related stories

相關故事

The sharp decline in crypto prices marks a reversal from recent optimism tied to Trump’s pro-crypto rhetoric. Donald Trump, who once dismissed digital assets as a scam, has embraced crypto during his campaign, vowing to make the US the "crypto capital of the planet." After retaking office as the US President last month, he signed an executive order creating a working group to establish clearer regulatory guidelines and explore a national crypto stockpile.

加密價格的急劇下降標誌著最近與特朗普的親克萊普託修辭相關的樂觀情緒的逆轉。唐納德·特朗普（Donald Trump）曾經將數字資產視為騙局，他在競選期間接受了加密貨幣，誓言使美國成為“地球的加密首都”。上個月擔任美國總統後，他簽署了一項行政命令，成立了一個工作組，以製定更清晰的監管指南並探索國家加密貨幣庫存。

Ethereum saw particularly steep losses amid concerns that its liquidity is less resilient than other digital assets. “Ether is being battered more than Bitcoin, Solana, and Ripple mainly because there is an expectation that the latter are more likely to be included in a US digital asset stockpile,” said Jonathan Yark, senior quant trader at Acheron Trading, as reported by Bloomberg.

以太坊在擔心其流動性比其他數字資產的彈性較小，這特別巨大。 “以太幣比比特幣，索拉納（Solana）和波紋更大，主要是因為人們期望後者更有可能將其包括在美國數字資產庫存中，” Acheron Trading的高級量化交易員喬納森·雅克（ Jonathan Yark）說，正如Acheron Trading的高級交易者所報導的那樣。彭博。

Also read | Modi’s big middle class outreach, tax changes to put more money in pocket: 5 political takeaways from Union Budget

也閱讀|莫迪的大型中產階級外展，稅收變更，將更多的錢放在口袋裡：5個政治收穫來自工會預算

More than $1 billion in leveraged crypto positions were liquidated in early Asian trading hours on Monday with Ethereum trades accounting for the bulk of the unwinding. Sean Dawson, head of research at Derive.xyz, said that Ether may find support around the $1,900-$2,000 range, with options markets pricing in a 25 percent chance of hitting $2,000 before the end of the month.

週一，以太坊交易占了大部分放鬆，在亞洲早期的交易時間內，超過10億美元的槓桿加密貨幣職位被清算。 derive.xyz的研究負責人肖恩·道森（Sean Dawson）表示，以太幣可能會得到約1,900-2,000美元範圍的支持，期權市場的價格為25％的機會在本月底之前達到2,000美元。

Beyond Bitcoin and Ethereum, the broader crypto market faced heavy selling pressure. CoinGecko data showed that total market capitalisation fell by approximately $360 billion. Meanwhile, Trump-linked memecoins launched in recent weeks by the President’s wife Melania Trump were also hit hard, trading about 75-90 percent below their peaks.

除了比特幣和以太坊之外，更廣泛的加密貨幣市場面臨著巨大的銷售壓力。 Coingecko數據顯示，總市值下降了約3600億美元。同時，總統的妻子梅拉尼亞·特朗普（Melania Trump）在最近幾週發起的特朗普有聯繫的成員也受到了艱難的打擊，比高峰降低了約75-90％。