隨著加密貨幣市場根據美國強於預期的經濟數據進行調整，比特幣和以太幣顯著下跌

受美國強於預期的經濟數據推動，加密貨幣市場近期出現大幅波動。

The cryptocurrency market saw significant turbulence recently, driven by stronger-than-expected economic data from the United States. This news led to a wave of selling, causing most cryptocurrencies to record losses.

受美國強於預期的經濟數據推動，加密貨幣市場近期出現大幅波動。這則消息引發了一波拋售潮，導致大多數加密貨幣都創下了虧損記錄。

Bitcoin, the leading digital currency, saw a notable decline after reaching a high of $102,000. Other cryptocurrencies, including Ether, also faced downward pressure. As the market adjusts to these developments, investors are left to navigate a landscape marked by volatility and uncertainty.

領先的數位貨幣比特幣在觸及 102,000 美元高點後出現顯著下跌。包括以太幣在內的其他加密貨幣也面臨下行壓力。隨著市場適應這些發展，投資人不得不面對充滿波動和不確定性的環境。

Bitcoin’s price fluctuations have become a focal point for investors. On January 8, Bitcoin briefly surged to $102,000 (approximately Rs. 87.5 lakh) before plummeting to $96,335 (around Rs. 82.7 lakh). This sharp decline represents a 5.29 percent drop on global exchanges. In India, the situation was slightly less severe, with Bitcoin trading at $101,369 (about Rs. 87 lakh), reflecting a smaller loss of around 3 percent. Edul Patel, CEO of Mudrex, noted that Bitcoin is stabilizing around $97,000 (roughly Rs. 83.2 lakh) after its earlier highs.

比特幣的價格波動成為投資者關注的焦點。 1 月 8 日，比特幣短暫飆升至 102,000 美元（約 875 萬盧比），然後暴跌至 96,335 美元（約 827 萬盧比）。這一大幅下跌意味著全球交易所下跌了 5.29%。在印度，情況稍微不那麼嚴重，比特幣交易價格為 101,369 美元（約 870 萬盧比），損失較小，約 3%。 Mudrex 執行長 Edul Patel 指出，比特幣在觸及早期高點後目前穩定在 97,000 美元（約 832 萬盧比）左右。

The recent economic data from the U.S. has had a profound impact on the financial markets. The 10-year U.S. Treasury yield reached a multi-year high of 4.68 percent, prompting profit-taking in both stock and crypto markets. This environment has led to increased buying interest from retail investors, who are hoping for a potential relief rally. However, the volatility remains a concern, and many investors are urged to exercise caution as the market can change rapidly.

美國近期公佈的經濟數據對金融市場產生了深遠影響。 10年期美國公債殖利率達到4.68%的多年高點，引發股市和加密貨幣市場的獲利了結。這種環境導致散戶投資者的購買興趣增加，他們希望可能出現緩解性反彈。然而，波動性仍然令人擔憂，許多投資者應謹慎行事，因為市場可能會迅速變化。

Ether, the second-largest cryptocurrency by market capitalization, mirrored Bitcoin’s downward trend. On international exchanges, Ether’s price fell by 8.28 percent, trading at $3,363 (approximately Rs. 2.88 lakh). In India, the asset registered a loss of around 6 percent, settling at $3,588 (about Rs. 3.08 lakh). The broader cryptocurrency market also reflected these losses, with many altcoins experiencing declines.

以太幣是市值第二大的加密貨幣，反映了比特幣的下跌趨勢。在國際交易所，以太幣價格下跌 8.28%，交易價格為 3,363 美元（約 28.8 萬盧比）。在印度，該資產下跌約 6%，收在 3,588 美元（約 30.8 萬盧比）。更廣泛的加密貨幣市場也反映了這些損失，許多山寨幣經歷了下跌。

Notable cryptocurrencies such as Cardano, Avalanche, Polkadot, Uniswap, and Litecoin all recorded losses. Additionally, popular coins like Solana, Binance Coin, Dogecoin, and Shiba Inu also faced downward pressure. The overall market capitalization of cryptocurrencies dropped by 6.22 percent over the last 24 hours, bringing the total valuation to $3.36 trillion (approximately Rs. 2,88,38,355 crore). Despite the downturn, a few coins like Tether, USD Coin, Iota, Status, and Braintrust managed to hold onto their gains, showcasing the mixed performance within the market.

Cardano、Avalanche、Polkadot、Uniswap 和 Litecoin 等著名加密貨幣都出現虧損。此外，Solana、幣安幣、狗狗幣、柴犬等熱門幣種也面臨下行壓力。在過去 24 小時內，加密貨幣的整體市值下降了 6.22%，總估值達到 3.36 兆美元（約 28838355 千萬盧比）。儘管經濟低迷，但 Tether、USD Coin、Iota、Status 和 Braintrust 等少數代幣仍成功守住了漲幅，市場表現參差不齊。

As the cryptocurrency market grapples with these fluctuations, investor sentiment remains cautious. Experts emphasize the importance of being vigilant and avoiding overexposure in such a volatile environment. Avinash Shekhar, Co-Founder and CEO of Pi42, advised investors to remain cautious, as market momentum can reverse quickly.

隨著加密貨幣市場應對這些波動，投資者情緒仍然保持謹慎。專家強調在如此不穩定的環境中保持警惕並避免過度暴露的重要性。 Pi42 聯合創始人兼執行長 Avinash Shekhar 建議投資者保持謹慎，因為市場勢頭可能會迅速逆轉。

The current landscape presents both challenges and opportunities for investors. While some may see this as a chance to buy at lower prices, others may be wary of further declines. The unpredictability of the market underscores the need for careful analysis and strategic decision-making. As the situation evolves, investors must stay informed and adapt their strategies accordingly to navigate the complexities of the cryptocurrency market.

當前的情況對投資者來說既是挑戰也是機會。雖然有些人可能認為這是一個以較低價格買入的機會，但其他人可能對進一步下跌持謹慎態度。市場的不可預測性凸顯了仔細分析和策略決策的必要性。隨著情勢的發展，投資人必須隨時了解情況並相應調整策略，以應對加密貨幣市場的複雜性。