比特幣在 2024 年繼續飆升，11 月 10 日本週日達到 80,116 美元的歷史新高

這種出色的表現是在唐納德·特朗普最近連任以及機構投資通過比特幣 ETF 大量湧入的背景下出現的。

Bitcoin set a new record high Sunday, crossing the 80,000 dollar threshold on major exchanges like Bitstamp. At the time of writing, the world’s leading cryptocurrency trades at 80,116 dollars, with a 4.50% increase over the last 24 hours. This exceptional performance comes in a context marked by the recent reelection of Donald Trump and the massive influx of institutional investments via Bitcoin ETFs.

週日，比特幣創下新高，在 Bitstamp 等主要交易所突破 8 萬美元大關。截至撰寫本文時，全球領先的加密貨幣交易價格為 80,116 美元，過去 24 小時內上漲 4.50%。這種出色的表現是在唐納德·特朗普最近連任以及機構投資通過比特幣 ETF 大量湧入的背景下出現的。

A historical surge driven by political events

政治事件推動的歷史性激增

On November 10, 2024, Bitcoin crossed a symbolic threshold by surpassing the 80,000 dollar mark on Bitstamp for the first time in its history, propelling its market capitalization to over 1.5 trillion dollars. This 4.50% increase for the day fits into a broader trend, with a weekly progression of 15.65% since Donald Trump’s electoral victory on November 6 – the largest weekly increase since February.

2024 年 11 月 10 日，比特幣在 Bitstamp 上歷史上首次突破 8 萬美元大關，跨越了象徵性的門檻，使其市值突破 1.5 兆美元。當日 4.50% 的漲幅符合更廣泛的趨勢，自唐納德·川普 (Donald Trump) 11 月 6 日贏得選舉以來，每週漲幅為 15.65%，這是自 2 月份以來最大的每週漲幅。

The victory of the Republican candidate, who campaigned on pro-cryptocurrency promises, including plans for a national strategic reserve of Bitcoin, has clearly galvanized investors. This prospect of a favorable regulatory environment in the United States has also dragged along other major cryptocurrencies like Ether, Dogecoin, and Cardano, which are up 2.80%, 4.05%, and 3.25% respectively over the last 24 hours.

這位共和黨候選人的勝利顯然激發了投資者的興趣，他在競選時做出了支持加密貨幣的承諾，包括建立比特幣國家戰略儲備的計劃。美國有利的監管環境前景也拖累了以太坊、狗狗幣和卡爾達諾等其他主要加密貨幣，在過去 24 小時內分別上漲了 2.80%、4.05% 和 3.25%。

ETFs and institutional demand as drivers of the increase

ETF 和機構需求是成長的驅動力

Since the beginning of 2024, Bitcoin has seen its value rise by 80%, an increase primarily due to the launch of Bitcoin ETFs in the United States. These new financial products, which allow investing in Bitcoin as simply as in the stock market, have seen meteoric success. The largest of them, BlackRock’s iShares Bitcoin Trust, has shattered records with 1.4 billion dollars in investments just for the day of November 8.

自 2024 年初以來，比特幣價值上漲了 80%，這主要是由於美國推出了比特幣 ETF。這些新的金融產品讓投資比特幣就像投資股票市場一樣簡單，並且取得了巨大的成功。其中規模最大的貝萊德 (BlackRock) 旗下 iShares 比特幣信託 (iShares Bitcoin Trust) 僅在 11 月 8 日當天就以 14 億美元的投資額打破了記錄。

Investors show remarkable appetite in the face of a Bitcoin supply that remains very limited. Mining only produces 450 new Bitcoins per day, while demand continues to rise: individuals have recently purchased 60,000 bitcoins, and the giant BlackRock has itself acquired 1,800 units. Exchange platforms are left with only two million BTC, a rarity that naturally drives prices to new heights.

面對比特幣供應仍然非常有限，投資者表現出了極大的興趣。挖礦每天只生產 450 個新比特幣，而需求卻持續上升：個人最近購買了 60,000 個比特幣，巨頭貝萊德本身也購買了 1,800 個比特幣。交易平台只剩下 200 萬枚比特幣，這種稀缺自然會將價格推向新的高度。

This exceptional situation is pushing experts to revise their forecasts upward. Several analysts now estimate that Bitcoin could reach 100,000 dollars by the end of 2024. Bernstein Research goes even further, predicting a Bitcoin at 200,000 dollars by the end of 2025.

這種特殊情況正促使專家上調他們的預測。一些分析師現在估計，到 2024 年底，比特幣的價格可能會達到 10 萬美元。