比特幣（BTC-USD）重新獲得投資者關注，飆升至 10.7 萬美元以上，創下新紀錄

自從唐納德·川普 (Donald Trump) 於 11 月當選總統以來，由於對其即將上任的政府對比特幣友好政策持樂觀態度，該代幣已經上漲了 50% 以上。

Bitcoin (BTC-USD) hit a new record on Monday, continuing its rally to fresh highs amid optimism over crypto-friendly policies under the incoming Biden administration.

比特幣（BTC-USD）週一創下新紀錄，由於對即將上任的拜登政府的加密貨幣政策持樂觀態度，比特幣繼續上漲至新高。

The world's biggest cryptocurrency jumped as high as $107,140 on Monday afternoon in New York, notching a gain of more than 50% since Donald Trump's presidential victory in November.

週一下午，全球最大的加密貨幣在紐約飆升至 107,140 美元，自 11 月唐納德·川普 (Donald Trump) 當選總統以來漲幅超過 50%。

Bitcoin's price has more than doubled so far this year, with much of the upward price action coming from institutional buyers and exchange-traded funds (ETFs).

今年到目前為止，比特幣的價格已經上漲了一倍多，其中大部分價格上漲行為來自機構買家和交易所交易基金（ETF）。

"Bitcoin ETF demand has been relentless with over $2Bn inflows clocked last week. Seven out of the last nine weeks, Bitcoin ETF inflows have exceeded $2Bn," Bernstein analyst Gautam Chhugani wrote in a note on Monday.

Bernstein 分析師Gautam Chhugani 週一在一份報告中寫道：「比特幣ETF 的需求一直持續不斷，上週流入量超過20 億美元。過去九周中有七週，比特幣ETF 流入量超過20 億美元。

Even as bitcoin's price has soared this year, Chhugani still sees the token hitting $200,000 by the end of 2025.

儘管今年比特幣價格飆升，Chhugani 仍預計該代幣到 2025 年底將達到 20 萬美元。

"We maintain our long-term price target of $200k by 2025e, driven by institutional adoption and bitcoin's scarcity premium," Chhugani said.

Chhugani 表示：“在機構採用和比特幣稀缺性溢價的推動下，我們維持到 2025 年 20 萬美元的長期價格目標。”

Institutions bought 683,000 bitcoins year-to-date via spot ETFs and MicroStrategy (MSTR) purchases, Standard Chartered analysts said.

渣打銀行分析師表示，今年迄今，機構透過現貨 ETF 和 MicroStrategy (MSTR) 購買了 683,000 枚比特幣。

About a third of those inflows, or the purchase of 245,000 bitcoins, have occurred since the presidential election.

其中大約三分之一的資金流入，即購買了 245,000 個比特幣，是在總統選舉之後發生的。

"In 2025, we expect institutional flows to continue at or above the 2024 pace," Geoff Kendrick, Standard Chartered's global head of digital assets research, wrote earlier this month.

渣打銀行數位資產研究全球主管 Geoff Kendrick 本月稍早寫道：“我們預計 2025 年機構資金流動將繼續保持或高於 2024 年的速度。”

Crypto-related stocks also rallied on Monday, with bitcoin proxy MicroStrategy (MSTR) popping 6% as investors reacted to the company's latest token purchase and its upcoming addition to the Nasdaq 100.

加密貨幣相關股票週一也上漲，比特幣代理商 MicroStrategy (MSTR) 上漲 6%，投資者對該公司最新的代幣購買及其即將加入納斯達克 100 指數做出了反應。

"We are now officially in a bitcoin bull market with the MSTR addition to the Nasdaq 100 and another round of bitcoin buying," Chuggani said.

Chuggani 表示：“隨著 MSTR 被納入納斯達克 100 指數以及另一輪比特幣購買，我們現在正式進入比特幣牛市。”

Crypto-exchange Coinbase (COIN) also rose 3% on Monday, while bitcoin mining firm Riot Blockchain (RIOT) advanced 6%.

加密貨幣交易所 Coinbase (COIN) 週一也上漲 3%，而比特幣挖礦公司 Riot Blockchain (RIOT) 則上漲 6%。

"Bitcoin is up another 5% today, continuing its record-breaking rally to new highs. This comes as institutions continue to flock to the digital asset and as bitcoin is set to be added to the S&P 500 in March," Seaport Global analyst Chris Brendler said on Monday.

Seaport Global 分析師 Chris 表示：“比特幣今天又上漲了 5%，繼續創紀錄地上漲至新高。這是因為機構繼續湧向數位資產，而且比特幣將於 3 月被納入標準普爾 500 指數。”布倫德勒週一表示。

"We continue to believe that bitcoin will trade in a range of $100,000 to $200,000 over the next several years with an average price of $150,000."

“我們仍然相信，未來幾年比特幣的交易價格將在 10 萬至 20 萬美元之間，平均價格為 15 萬美元。”

ᴊoɪɴ now for fʀᴇᴇ and sᴛᴀʏ ɪɴ thᴇ knᴏᴡ with thᴇ lᴀtᴇsᴛ sᴛoᴄk mᴀrkᴇt nᴇws, prᴇ-mᴀrkᴇt trᴀdɪng updᴀtes and mᴏrᴇ.

ᴊoɪɴ 現在適用於 fʀᴇᴇ 和 sᴛᴀʏ ɪɴ thᴇ knᴏᴡ 與 thᴇ lᴀtᴇsᴛ sᴛoᴄkᴀmᴀtᴇsᴛ sᴛoᴄkᴀmᴇtᴇsᴇ nᴇa，ᴇ ngᴀ，ᴇagᴇ，ᴇ m5，555555555姆ᴇ。

Bitcoin's meteoric rise over the past month has made the asset hard to ignore even among more traditional portfolio managers.

比特幣在過去一個月的迅速上漲，讓這種資產即使在更傳統的投資組合經理中也難以被忽視。

"It’s worked like crazy, and it’ll probably continue to work like crazy, but I can’t put my pencil to the paper and make sense of it from a financial standpoint," Annandale Capital founder and Chairman George Seay told Yahoo Finance on Monday morning.

安南戴爾資本(Annandale Capital) 創辦人兼董事長喬治·西(George Seay) 在接受雅虎財經採訪時表示：「它的運作方式非常瘋狂，而且很可能會繼續如此，但我無法從財務角度來理解它。

"It’s much more of a psychological anti-fiat currency, anti-government, anti-inflation trade, but it’s worked so I don’t have anything against it."

“這更多的是一種心理上的反法定貨幣、反政府、反通貨膨脹的貿易，但它確實有效，所以我沒有任何反對的理由。”