ビットコイン (BTC-USD) が投資家の注目を取り戻し、10 万 7,000 ドルを突破して新記録を更新

次期政権下でのビットコインに優しい政策への楽観的な見方を受けて、11月のドナルド・トランプ大統領の勝利以来、このトークンは50％以上上昇した。

Bitcoin (BTC-USD) hit a new record on Monday, continuing its rally to fresh highs amid optimism over crypto-friendly policies under the incoming Biden administration.

ビットコイン（BTC-USD）は月曜日に新記録を達成し、バイデン次期政権の下での仮想通貨に優しい政策への楽観的な見方の中で新高値まで上昇を続けた。

The world's biggest cryptocurrency jumped as high as $107,140 on Monday afternoon in New York, notching a gain of more than 50% since Donald Trump's presidential victory in November.

世界最大の仮想通貨は月曜日午後、ニューヨークで10万7140ドルまで急騰し、11月のドナルド・トランプ大統領勝利以来50％以上の上昇を記録した。

Bitcoin's price has more than doubled so far this year, with much of the upward price action coming from institutional buyers and exchange-traded funds (ETFs).

ビットコインの価格は今年これまでに2倍以上に上昇しており、価格上昇の大半は機関投資家や上場投資信託（ETF）によるものだ。

"Bitcoin ETF demand has been relentless with over $2Bn inflows clocked last week. Seven out of the last nine weeks, Bitcoin ETF inflows have exceeded $2Bn," Bernstein analyst Gautam Chhugani wrote in a note on Monday.

「ビットコインETFの需要は容赦なく、先週は20億ドルを超える流入が記録された。過去9週間のうち7週間で、ビットコインETFへの流入は20億ドルを超えた」とバーンスタインのアナリスト、ガウタム・チュガーニ氏は月曜日のメモで書いた。

Even as bitcoin's price has soared this year, Chhugani still sees the token hitting $200,000 by the end of 2025.

ビットコインの価格は今年急騰しているが、チュガニ氏は依然としてビットコインが2025年末までに20万ドルに達すると予想している。

"We maintain our long-term price target of $200k by 2025e, driven by institutional adoption and bitcoin's scarcity premium," Chhugani said.

「私たちは、機関投資家による導入とビットコインの希少性プレミアムを原動力として、2025年までに20万ドルという長期的な価格目標を維持します」とチュガニ氏は述べた。

Institutions bought 683,000 bitcoins year-to-date via spot ETFs and MicroStrategy (MSTR) purchases, Standard Chartered analysts said.

スタンダードチャータードのアナリストによると、機関投資家は年初からスポットETFとマイクロストラテジー（MSTR）購入を通じて68万3000ビットコインを購入した。

About a third of those inflows, or the purchase of 245,000 bitcoins, have occurred since the presidential election.

この流入のうち約3分の1、つまり24万5,000ビットコインの購入は大統領選挙以降に発生した。

"In 2025, we expect institutional flows to continue at or above the 2024 pace," Geoff Kendrick, Standard Chartered's global head of digital assets research, wrote earlier this month.

スタンダードチャータードのデジタル資産調査グローバル責任者ジェフ・ケンドリック氏は今月初め、「2025年も機関投資家の資金流入は2024年のペースかそれ以上に続くと予想している」と述べた。

Crypto-related stocks also rallied on Monday, with bitcoin proxy MicroStrategy (MSTR) popping 6% as investors reacted to the company's latest token purchase and its upcoming addition to the Nasdaq 100.

月曜日には仮想通貨関連株も上昇し、ビットコイン代理店のマイクロストラテジー（MSTR）は、同社の最新のトークン購入と今後のナスダック100への追加に投資家が反応する中、6％急騰した。

"We are now officially in a bitcoin bull market with the MSTR addition to the Nasdaq 100 and another round of bitcoin buying," Chuggani said.

チュガニ氏は、「ナスダック100へのMSTRの追加とビットコインの買い戻しにより、我々は現在正式にビットコイン強気市場に入っている」と述べた。

Crypto-exchange Coinbase (COIN) also rose 3% on Monday, while bitcoin mining firm Riot Blockchain (RIOT) advanced 6%.

月曜日には仮想通貨取引所コインベース（COIN）も3％上昇し、ビットコイン採掘会社ライオット・ブロックチェーン（RIOT）も6％上昇した。

"Bitcoin is up another 5% today, continuing its record-breaking rally to new highs. This comes as institutions continue to flock to the digital asset and as bitcoin is set to be added to the S&P 500 in March," Seaport Global analyst Chris Brendler said on Monday.

シーポート・グローバルのアナリスト、クリス氏は「ビットコインは今日さらに5％上昇し、新高値に向けて記録的な上昇を続けている。これは、金融機関がデジタル資産に群がり続けていることと、ビットコインが3月にS&P500に追加される予定であることによるものだ」と述べた。ブレンドラー氏は月曜日にこう語った。

"We continue to believe that bitcoin will trade in a range of $100,000 to $200,000 over the next several years with an average price of $150,000."

「ビットコインは今後数年間で10万ドルから20万ドルの範囲で取引され、平均価格は15万ドルになると我々は引き続き信じている。」

ᴊoɪɴ now for fʀᴇᴇ and sᴛᴀʏ ɪɴ thᴇ knᴏᴡ with thᴇ lᴀtᴇsᴛ sᴛoᴄk mᴀrkᴇt nᴇws, prᴇ-mᴀrkᴇt trᴀdɪng updᴀtes and mᴏrᴇ.

ᴊoɪɴ 今、fʀᴇᴇ と sᴛᴀʏ ɪɴ thᴇ knᴏᴡ with thᴇ lᴀtᴇsᴛ sᴛoᴄk mᴀrkᴇt nᴇws, prᴇ-mᴀrkᴇt trᴀdɪng更新と更新。

Bitcoin's meteoric rise over the past month has made the asset hard to ignore even among more traditional portfolio managers.

過去 1 か月にわたるビットコインの急激な上昇により、伝統的なポートフォリオ マネージャーの間でもこの資産を無視するのは難しくなりました。

"It’s worked like crazy, and it’ll probably continue to work like crazy, but I can’t put my pencil to the paper and make sense of it from a financial standpoint," Annandale Capital founder and Chairman George Seay told Yahoo Finance on Monday morning.

「これまで狂ったように機能してきたし、おそらく今後も狂ったように機能し続けるだろうが、紙に鉛筆を書いて財務的な観点から理解することはできない」とアナンデール・キャピタルの創設者兼会長のジョージ・シーイー氏はヤフー・ファイナンスに語った。月曜日の朝。

"It’s much more of a psychological anti-fiat currency, anti-government, anti-inflation trade, but it’s worked so I don’t have anything against it."

「これはむしろ心理的な反法定通貨、反政府、反インフレ貿易だが、うまく機能しているので、私はこれに反対するつもりはない。」