中本聰發布比特幣（BTC）白皮書：歷史性變革的一天

2008年，中本聰發布了比特幣白皮書。本文檔解釋了比特幣的運作方式以及它如何改變我們對金錢的看法。

On October 31, 2008, Satoshi Nakamoto released the Bitcoin whitepaper, a document that would change the course of history. This whitepaper outlined a vision for a new kind of money—one that was decentralized, digital, and scarce. It was a bold idea, and one that would quickly capture the imagination of people around the world.

2008年10月31日，中本聰發布了比特幣白皮書，這是一份將改變歷史進程的文件。這份白皮書概述了一種新型貨幣的願景——一種去中心化、數位化和稀缺的貨幣。這是一個大膽的想法，很快就激發了世界各地人們的想像。

But October 31 is also significant for another reason. In 1517, on this same day, Martin Luther nailed his 95 Theses to a church door in Germany. This act challenged the authority of the church and sparked a movement that would change Christianity forever.

但 10 月 31 日的重要意義還有另一個原因。 1517 年的同一天，馬丁路德將他的《九十五條論綱》釘在德國一座教堂的門上。這項行為挑戰了教會的權威，並引發了一場永遠改變基督教的運動。

Like Martin Luther's bold action, Satoshi's release of the Bitcoin whitepaper pushed people to think differently about how we handle money. It was a day of historic changes, both big and small.

就像馬丁路德的大膽行動一樣，中本聰發布的比特幣白皮書也促使人們以不同的方式思考我們如何處理金錢。這是發生大大小小的歷史性變化的一天。

To understand the significance of Satoshi's whitepaper, we need to go back even further, to 1996. That year, the National Security Agency (NSA) published a document called “How to Make a Mint.” This publication laid the groundwork for what we now call “anonymous e-cash.”

要理解中本聰白皮書的意義，我們還需要追溯到1996年。該出版物為我們現在所說的「匿名電子現金」奠定了基礎。

The NSA's document explored ideas about creating money that people could use without revealing their identities. It was a radical concept at the time, but one that would eventually pave the way for Bitcoin.

美國國家安全局的文件探討了創造人們可以在不透露身分的情況下使用的資金的想法。這在當時是一個激進的概念，但最終為比特幣鋪平了道路。

Here is how this was an important step to develop Bitcoin many years ago:

以下是多年前開發比特幣的重要一步：

When Satoshi finally released the BTC whitepaper in 2008, it was the culmination of all these efforts. Bitcoin promised a way to send and receive money without needing banks or governments. It was an idea whose time had come, and it quickly spread throughout the world.

當中本聰最終在 2008 年發布 BTC 白皮書時，這是所有這些努力的頂峰。比特幣承諾提供一種無需銀行或政府即可發送和接收資金的方式。這個想法的時機已經成熟，並且很快就傳遍了全世界。

The rest, as they say, is history. Bitcoin has gone on to become the most valuable cryptocurrency in the world, and it has inspired the creation of hundreds of other digital currencies. It has also changed the way we think about money, and it is likely to continue to do so for many years to come.

正如他們所說，其餘的都是歷史了。比特幣已成為世界上最有價值的加密貨幣，並激發了數百種其他數位貨幣的創建。它也改變了我們對金錢的看法，並且很可能在未來許多年裡繼續如此。