比特幣（BTC）即使更廣泛的股票市場不斷下滑，比特幣（BTC）也立場

最高加密貨幣在過去24小時內增長了2.3％，現在以自4月3日以來首次以86,800美元的價格交易

Bitcoin (BTC) price is holding a strong stand even as the broader stock market keeps sliding further down to its tariff-related lows on Monday, April 2.

即使更廣泛的股票市場在4月2日星期一，比特幣（BTC）的價格仍保持強勁的立場。

The flagship cryptocurrency is trading in green again, rising 2.3% in the last 24 hours and now changing hands at $86,800 for the first time since April 3—the day after the Trump administration unveiled its new tariff policy. Mainly buoyed by bitcoin, the broader market gauge CoinDesk 20 Index has risen 1.17% in the same period of time, with most tokens relatively stable.

旗艦加密貨幣再次以綠色交易，在過去24小時內上漲了2.3％，現在以自4月3日以來的第一次（特朗普政府公佈其新的關稅政策）以來首次以86,800美元的價格易手。更廣泛的市場量表Coindesk 20指數主要受到比特幣的浮力，同一時期上升了1.17％，大多數令牌相對穩定。

Crypto-linked stocks have also remained afloat, with Coinbase (COIN) and Strategy (MSTR) sliding 1.2% and 1.3% respectively, and major bitcoin miners such as MARA Holdings (MARA), Riot Platforms (RIOT), and Core Scientific (CORZ) slumping between 2% and 3%.

與加密貨幣相關的股票也保持不變，Coinbase（Coin）和策略（MSTR）分別滑動1.2％和1.3％，以及主要的比特幣礦工（例如Mara Holdings（Mara），Riot Platforms（Riot）（Riot）和核心科學（CORZ）在2％和3％之間下滑。

The crypto market’s resilience is noteworthy considering that the S&P 500, Nasdaq, and Dow Jones have gone lower by 3.35%, 3.5% and 3.27% respectively, making their way back down to the tariff-related lows of two weeks ago.

考慮到標準普爾500，納斯達克和道瓊斯瓊斯分別降低了3.35％，3.5％和3.27％，因此，加密市場的彈性值得注意，這是兩週前的與關稅相關的低點。

Gold, meanwhile, is up 2.9% and is now trading for $3,400, while the DXY (an index that measures the strength of the dollar against a basket of other currencies) reached its lowest level in three years.

同時，黃金上漲了2.9％，現在的交易價格為3,400美元，而DXY（衡量美元對其他貨幣的強度的指數）在三年內達到了其最低水平。

“Was today’s tandem rally in bitcoin and gold merely holiday-driven noise, or a meaningful shift towards bitcoin as a safe-haven asset? The latter would mark a material change in how traditional finance views bitcoin," analysts at crypto trading firm QCP Capital wrote.

加密貨幣公司QCP Capital寫道：“今天僅僅是假日驅動的噪音，是比特幣和黃金的串聯集會，還是作為避風港資產的有意義的轉變？後者將標誌著傳統財務觀點比特幣的重大變化。”

"With Europe still on holiday, market confirmation may take a few more sessions. The correlation between bitcoin, gold and equities is one to watch closely."

“隨著歐洲仍在度假，市場確認可能需要再進行幾次會議。比特幣，黃金和股票之間的相關性是密切關注的一個。”

The weakness of stocks and the U.S. dollar, put into perspective with bitcoin and gold’s strength, may be due to investors' concerns about Trump potentially looking to fire Federal Reserve Chair Jerome Powell.

股票和美元的弱點，以比特幣和黃金的實力呈現出來，可能是由於投資者對特朗普尋求解僱美聯儲主席杰羅姆·鮑威爾（Jerome Powell）的擔憂。

Earlier on Monday, U.S. President Donald Trump continued putting pressure on Powell, whom he called a “major loser” in a Truth Social post, sending an already shaky stock market even lower.

週一早些時候，美國總統唐納德·特朗普（Donald Trump）繼續對鮑威爾（Powell）施加壓力，鮑威爾（Powell）在真相社會職位中稱其為“重大失敗者”，這使已經搖搖欲墜的股市更低。

Trump demanded that Powell and his team lower interest rates “NOW,” arguing that there is currently “virtually no inflation” and that costs for many things are declining. Nevertheless, Trump said there’s a threat that the economy will slow down unless the Fed cuts rates.

特朗普要求鮑威爾和他的團隊“現在”降低利率，認為目前“幾乎沒有通貨膨脹”，許多事情的成本正在下降。儘管如此，特朗普表示，除非美聯儲削減稅率，否則有威脅要經濟放緩。

Powell’s term, which started when he was appointed by Trump himself during his first four years in the Oval Office, is set to end in May 2026, but Trump has been trying to find a legal way to fire Powell beforehand.

鮑威爾（Powell）的任期始於特朗普本人在橢圓形辦公室的頭四年任命，該任期定於2026年5月結束，但特朗普一直在試圖找到一種法律方式來事先解僱鮑威爾。

The Fed Chair has previously argued that there is no possible way for the U.S. President to remove him under the law.

美聯儲主席此前曾辯稱，美國總統沒有可能根據法律將其罷免。