比特幣（BTC）新年伊始略有復甦，但拋售壓力持續存在

比特幣 (BTC) 以積極的勢頭開啟了新年，在過去一天上漲了約 1.5% 至 96,700 美元，從上週的下跌中恢復過來。

Bitcoin (BTC) price showed a positive sign to begin 2023, displaying a gain of around 1.5% over the past day to reach $96,700 on Monday morning. This slight increase offered some respite from the coin’s dip last week.

2023 年伊始，比特幣 (BTC) 價格顯示出正面跡象，過去一天上漲約 1.5%，週一上午達到 96,700 美元。這一小幅上漲為比特幣上週的下跌帶來了一些喘息的機會。

However, despite this rebound, selling pressure appears to be persisting, as CryptoQuant founder Ki Young Ju attributed the selling to older Bitcoin whales. According to Ju, these large holders are offloading via high-volume OTC trades and exchange deposits.

然而，儘管出現反彈，但拋售壓力似乎持續存在，CryptoQuant 創始人 Ki Young Ju 將拋售歸因於較老的比特幣鯨魚。 Ju表示，這些大股東正在透過大量場外交易和交易所存款進行拋售。

Interestingly, Ju noted that these actions by older Bitcoin whales are unlikely to lead to a major market crash.

有趣的是，朱指出，老比特幣鯨魚的這些行為不太可能導致重大市場崩盤。

Meanwhile, interest from institutional investors, particularly in the U.S., seems to be waning. This is evident from the Coinbase Premium hitting a two-year low, as highlighted by Ju. He further added that a recovery in this metric will be crucial for BTC’s next move up.

與此同時，機構投資者（尤其是美國機構投資者）的興趣似乎正在減弱。 Ju 強調，這點從 Coinbase 溢價觸及兩年低點就可以看出。他進一步補充說，這項指標的復甦對於比特幣的下一步上漲至關重要。

On the other hand, the broader market is experiencing growth across top altcoins, with XRP even overtaking Tether to become the third-largest cryptocurrency. This shift in rankings highlights the changing dynamics in the crypto market.

另一方面，更廣泛的市場正在經歷頂級山寨幣的成長，XRP 甚至超越 Tether 成為第三大加密貨幣。排名的這種變化凸顯了加密貨幣市場動態的變化。

According to several analysts, Bitcoin dominance is expected to decrease in the coming weeks, as altcoins continue to gain momentum.

幾位分析師表示，隨著山寨幣繼續獲得動力，比特幣的主導地位預計將在未來幾週內下降。