比特幣（BTC）採礦公司Hut 8與特朗普家族合作夥伴推出新的子公司美國比特幣

2025年4月1日 - （華盛頓）Hut 8 Mining Corp.是一家公開上市的比特幣（BTC）礦業公司，已宣布與美國總統唐納德·特朗普（Donald Trump）的家人建立新的礦業子公司美國比特幣。

Publicly-listed Bitcoin (BTC) mining firm Hut 8 Mining Corp. is partnering with the family of U.S. President Donald Trump to establish a new mining subsidiary, American Bitcoin.

公開上市的比特幣（BTC）礦業公司Hut 8 Mining Corp.與美國總統唐納德·特朗普（Donald Trump）的家人合作，建立了新的礦業子公司美國比特幣。

According to a recent statement, Florida-based Hut 8 is merging the majority of its ASIC mining operations in exchange for an 80% stake in American Bitcoin, a company formed by a group of investors, including Trump’s sons, Eric Trump and Donald Trump Jr., via their investment firm.

根據最近的一份聲明，總部位於佛羅里達州的Hut 8正在合併其大多數ASIC採礦業務，以換取由一群由特朗普的兒子埃里克·特朗普（Eric Trump）和唐納德·特朗普（Donald Trump Jr.）組成的美國比特幣的80％股份，該公司通過其投資公司。

The subsidiary will be named American Bitcoin and is based in Virginia. It's worth noting that this isn't the first time the Trump family is venturing into the crypto space.

該子公司將被命名為美國比特幣，總部位於弗吉尼亞州。值得注意的是，這不是特朗普家族第一次冒險進入加密貨幣空間。

Earlier this year, Eric Trump and Donald Trump Jr. formed a company called American Data Centers Inc., which will be investing in and launching a new Bitcoin mining subsidiary.

今年早些時候，埃里克·特朗普（Eric Trump）和小唐納德·特朗普（Donald Trump Jr.）成立了一家名為American Data Centers Inc.的公司，該公司將投資並推出新的比特幣礦業子公司。

American Bitcoin will leverage Hut 8’s existing infrastructure to enhance its mining capabilities.

美國比特幣將利用Hut 8的現有基礎設施來增強其採礦能力。

“From the outset, we have supported our belief in Bitcoin—both personally and through our ventures. However, purchasing Bitcoin is only part of the equation. Mining it under advantageous economics presents an even greater opportunity,” added Donald Trump Jr.

“從一開始，我們就支持了對比特幣的信念 - 無論是個人和通過我們的冒險而言。但是，購買比特幣只是方程式的一部分。在有利的經濟學下挖掘它提供了更大的機會，” Jr. Donald Trump Jr.補充說。

At American Bitcoin, Eric Trump will serve as Chief Strategy Officer, while Mike Ho has been appointed Executive Chairman and Matt Prusak will assume the position of CEO.

在美國比特幣，埃里克·特朗普（Eric Trump）將擔任首席戰略官，而邁克·霍（Mike Ho）被任命為執行董事長，馬特·普魯薩克（Matt Prusak）將擔任首席執行官的職位。

Asher Genoot, CEO of Hut 8, described American Bitcoin as “a pure-play mining platform designed for exahash growth, Bitcoin production, and operational leverage.”

HUT 8的首席執行官Asher Genoot將American Bitcoin描述為“旨在Exahash增長，比特幣生產和運營槓桿作用的純遊戲平台”。

Hut 8 has scheduled a conference call for April 1 to discuss the launch of the subsidiary.

Hut 8已安排了4月1日的電話會議，討論了子公司的啟動。

According to Hut 8, “Initially, the results of American Bitcoin will be included in the Company’s financial statements for reporting purposes. Hut 8 will act as the exclusive infrastructure and operations partner for American Bitcoin through several long-term commercial agreements, generating stable, contracted revenue streams in the energy and digital infrastructure sectors.”

根據HUT 8的說法，“最初，美國比特幣的結果將包括在公司的財務報表中，以報告目的。HUT8將通過幾項長期商業協議充當美國比特幣的獨家基礎設施和運營合作夥伴，從而產生穩定的能源和數字基礎設施領域的穩定，合同的收入來源。”

The Trump family is expanding its cryptocurrency business portfolio with this investment in a Bitcoin mining operation. Eric Trump and Donald Trump Jr. will be merging their American Data Centers with Hut 8, retaining a 20% stake in American Bitcoin. Together, they aim to create one of the world’s largest Bitcoin mining operations and plan to establish a strategic Bitcoin reserve.

特朗普家族正在通過對比特幣採礦業務進行這項投資來擴展其加密貨幣業務組合。埃里克·特朗普（Eric Trump）和小唐納德·特朗普（Donald Trump Jr.）將與Hut 8合併其美國數據中心，並保留美國比特幣20％的股份。他們共同創建世界上最大的比特幣採礦業務之一，併計劃建立戰略性比特幣儲備。

The move highlights the growing involvement of the Trump family in the cryptocurrency market as it gains traction towards mainstream adoption. Former President Trump has previously pledged to become the “crypto president,” promoting its integration into American society.

此舉突出了特朗普家族在加密貨幣市場上的日益參與，因為它吸引了主流採用。特朗普前總統此前已承諾成為“加密總統”，並促進了其融入美國社會的融合。

Following the announcement, shares of Hut 8 surged by 6.4% in premarket trading, although they have seen a year-to-date decline of 42.8%.

宣布這一消息之後，儘管他們的股票下降了42.8％，但前市場交易的股票飆升了6.4％。

“We’ve backed our conviction in Bitcoin personally and through our businesses. But buying Bitcoin is only part of the journey. Mining it with favorable economics opens an even larger avenue of opportunity,” said Donald Trump Jr.

唐納德·特朗普（Donald Trump Jr.

American Bitcoin will primarily focus on Bitcoin mining and also build a strategic reserve of the cryptocurrency. The longer-term vision includes plans for American Bitcoin to become publicly listed to enhance its capital access, while the strategic carve-out of the mining operation will enable Hut 8 to concentrate more on its lower-volatility energy and digital infrastructure business. Hut 8 will continue to serve as the exclusive infrastructure and operating partner for American Bitcoin.

美國比特幣將主要專注於比特幣採礦，並建立加密貨幣的戰略儲備。長期的願景包括讓美國比特幣公開列出以增強其資本獲取的計劃，而採礦業務的戰略性雕刻將使Hut 8能夠更加集中於其低揮發性能源和數字基礎設施業務。小屋8將繼續擔任美國比特幣的獨家基礎設施和運營合作夥伴。