ビットコイン（BTC）鉱業会社HUT 8トランプファミリーとパートナーで新しい子会社、アメリカンビットコインを立ち上げる

2025年4月1日 - （ワシントン）ハット8マイニングコーポレーションは、公開されているビットコイン（BTC）鉱業会社であり、ドナルドトランプ米大統領の家族とのパートナーシップを発表し、新しい鉱業子会社であるアメリカのビットコインを設立しました。

Publicly-listed Bitcoin (BTC) mining firm Hut 8 Mining Corp. is partnering with the family of U.S. President Donald Trump to establish a new mining subsidiary, American Bitcoin.

公開されているビットコイン（BTC）鉱業会社Hut 8 Mining Corp.は、ドナルドトランプ米国大統領の家族と提携して、新しい鉱業子会社であるAmerican Bitcoinを設立しています。

According to a recent statement, Florida-based Hut 8 is merging the majority of its ASIC mining operations in exchange for an 80% stake in American Bitcoin, a company formed by a group of investors, including Trump’s sons, Eric Trump and Donald Trump Jr., via their investment firm.

最近の声明によると、フロリダに本拠を置くHut 8は、トランプの息子であるエリック・トランプとドナルド・トランプ・ジュニアを含む投資家グループによって結成されたアメリカのビットコインの80％の株式と引き換えに、ASIC採掘事業の大部分を統合しています。

The subsidiary will be named American Bitcoin and is based in Virginia. It's worth noting that this isn't the first time the Trump family is venturing into the crypto space.

子会社はAmerican Bitcoinという名前で、バージニア州に拠点を置いています。トランプの家族が暗号空間に挑戦しているのはこれが初めてではないことに注意する価値があります。

Earlier this year, Eric Trump and Donald Trump Jr. formed a company called American Data Centers Inc., which will be investing in and launching a new Bitcoin mining subsidiary.

今年の初め、エリック・トランプとドナルド・トランプ・ジュニアは、American Data Centers Inc.という会社を設立し、新しいビットコイン鉱業子会社に投資して立ち上げます。

American Bitcoin will leverage Hut 8’s existing infrastructure to enhance its mining capabilities.

American Bitcoinは、HUT 8の既存のインフラストラクチャを活用して、マイニング機能を強化します。

“From the outset, we have supported our belief in Bitcoin—both personally and through our ventures. However, purchasing Bitcoin is only part of the equation. Mining it under advantageous economics presents an even greater opportunity,” added Donald Trump Jr.

「最初から、私たちはビットコインに対する信念を支持しました。個人的にもベンチャーを通しても。しかし、ビットコインを購入することは方程式の一部にすぎません。

At American Bitcoin, Eric Trump will serve as Chief Strategy Officer, while Mike Ho has been appointed Executive Chairman and Matt Prusak will assume the position of CEO.

アメリカのビットコインでは、エリック・トランプが最高戦略責任者を務め、マイク・ホーが執行委員長に任命され、マット・プルサックはCEOの地位を引き受けます。

Asher Genoot, CEO of Hut 8, described American Bitcoin as “a pure-play mining platform designed for exahash growth, Bitcoin production, and operational leverage.”

Hut 8のCEOであるAsher Genootは、American Bitcoinを「Exahash成長、ビットコインの生産、および運用レバレッジのために設計された純粋なプレイマイニングプラットフォーム」と説明しました。

Hut 8 has scheduled a conference call for April 1 to discuss the launch of the subsidiary.

HUT 8は、子会社の立ち上げについて議論するために、4月1日の電話会議を予定しています。

According to Hut 8, “Initially, the results of American Bitcoin will be included in the Company’s financial statements for reporting purposes. Hut 8 will act as the exclusive infrastructure and operations partner for American Bitcoin through several long-term commercial agreements, generating stable, contracted revenue streams in the energy and digital infrastructure sectors.”

Hut 8によると、「当初、アメリカのビットコインの結果は、報告のために会社の財務諸表に含まれます。ハット8は、いくつかの長期的な商業協定を通じてアメリカのビットコインの排他的なインフラストラクチャおよび運用パートナーとして機能し、エネルギーおよびデジタルインフラセクターの安定した契約収益率を生み出します。」

The Trump family is expanding its cryptocurrency business portfolio with this investment in a Bitcoin mining operation. Eric Trump and Donald Trump Jr. will be merging their American Data Centers with Hut 8, retaining a 20% stake in American Bitcoin. Together, they aim to create one of the world’s largest Bitcoin mining operations and plan to establish a strategic Bitcoin reserve.

トランプ家は、ビットコインマイニングオペレーションへのこの投資により、暗号通貨のビジネスポートフォリオを拡大しています。エリック・トランプとドナルド・トランプ・ジュニアは、アメリカのデータセンターとハット8と融合し、アメリカのビットコインの20％の株式を保持します。一緒に、彼らは世界最大のビットコインマイニング業務の1つを作成し、戦略的なビットコインリザーブを設立する計画を目指しています。

The move highlights the growing involvement of the Trump family in the cryptocurrency market as it gains traction towards mainstream adoption. Former President Trump has previously pledged to become the “crypto president,” promoting its integration into American society.

この動きは、主流の養子縁組に向けて牽引力を獲得するため、暗号通貨市場へのトランプ族の関与の増加を強調しています。トランプ大統領は以前、「暗号大統領」になることを約束しており、アメリカ社会への統合を促進しています。

Following the announcement, shares of Hut 8 surged by 6.4% in premarket trading, although they have seen a year-to-date decline of 42.8%.

発表に続いて、Hut 8の株式は、市販前の取引で6.4％急増しましたが、42.8％の年初からの減少が見られました。

“We’ve backed our conviction in Bitcoin personally and through our businesses. But buying Bitcoin is only part of the journey. Mining it with favorable economics opens an even larger avenue of opportunity,” said Donald Trump Jr.

「私たちはビットコインでの信念を個人的に、そして私たちのビジネスを通じて支援しました。しかし、ビットコインを購入することは旅の一部に過ぎません。

American Bitcoin will primarily focus on Bitcoin mining and also build a strategic reserve of the cryptocurrency. The longer-term vision includes plans for American Bitcoin to become publicly listed to enhance its capital access, while the strategic carve-out of the mining operation will enable Hut 8 to concentrate more on its lower-volatility energy and digital infrastructure business. Hut 8 will continue to serve as the exclusive infrastructure and operating partner for American Bitcoin.

アメリカのビットコインは、主にビットコインマイニングに焦点を当て、暗号通貨の戦略的保護区を構築します。長期的なビジョンには、アメリカのビットコインが資本アクセスを強化するために公開される計画が含まれています。一方、鉱業操作の戦略的彫刻により、HUT 8は低揮発性エネルギーとデジタルインフラビジネスに集中することができます。 Hut 8は、American Bitcoinの排他的なインフラストラクチャおよびオペレーティングパートナーとして引き続き機能します。