比特幣 (BTC) 繼續走高，接近 10 萬美元里程碑

比特幣 (BTC) 週五繼續走高，因為最大的加密資產仍略低於美國大選結果後的 10 萬美元里程碑。

Bitcoin (BTC) price continued to rally on Friday, coming within touching distance of the $100,000-milestone that was anticipated following the US election results. The world’s largest cryptocurrency hit a high of $99,300 during Friday’s Asian trading hours.

週五，比特幣 (BTC) 價格繼續上漲，距離美國大選結果預期的 10 萬美元里程碑僅一步之遙。全球最大的加密貨幣在周五的亞洲交易時段觸及 99,300 美元的高點。

As per data from Coinmarketcap, Bitcoin rose as much as 4 per cent in the last 24 hours to hit $99,314.95. The world’s largest crypto hit a low of $95,656.35 during the day. The total market capitalization of Bitcoin was seen inching closer to the $2 trillion mark, but remained capped at $1.97 trillion for the day.

根據 Coinmarketcap 的數據，比特幣在過去 24 小時內上漲了 4％，達到 99,314.95 美元。全球最大的加密貨幣當天跌至 95,656.35 美元的低點。比特幣總市值逐漸接近 2 兆美元大關，但當天仍維持在 1.97 兆美元的上限。

BTC’s price has now gained about 48 per cent since November 5, when the US election results were announced. Bitcoin has been rallying higher since Republican Party's Donald Trump swept the US election and is set to swear in as the next president of the United States. Trump has openly declared his support for crypto assets earlier this year and also received strong support from world's richest man Elon Musk, who is known to be a staunch crypto supporter globally.

自 11 月 5 日美國大選結果公佈以來，BTC 的價格現已上漲約 48%。自從共和黨唐納德·川普在美國大選中大獲全勝並即將宣誓就任美國下一任總統以來，比特幣一直在上漲。川普今年稍早公開宣布支持加密資產，並得到了全球首富伊隆馬斯克的大力支持，眾所周知，馬斯克是全球堅定的加密貨幣支持者。

Bitcoin has hit a new all-time high and is capturing the attention of investors worldwide. Over the past two to three weeks, the world’s largest crypto has been on an upward trajectory, consistently hitting new price peaks and now approaching the highly anticipated $100,000 psychological threshold, said Sumit Gupta, Co-founder at CoinDCX.

比特幣創下歷史新高，吸引了全球投資者的注意。 CoinDCX 聯合創辦人 Sumit Gupta 表示，在過去的兩到三週內，全球最大的加密貨幣一直處於上升軌道，不斷創下新的價格峰值，目前正在接近備受期待的10 萬美元心理門檻。

"The recent surge has been further fueled by developments in the US political landscape, where digital assets have already benefited from the incoming administration of President Trump, with many anticipating that his potential second term could bring more favorable regulatory policies for the crypto sector," he said.

“美國政治格局的發展進一步推動了最近的飆升，數位資產已經受益於即將上任的川普總統，許多人預計他潛在的第二任期可能會為加密貨幣行業帶來更有利的監管政策。”他說。

As per Coinmarketcap, the total market capitalization of all the crypto assets rose nearly 4 per cent to hit the $3.3 trillion mark. The total trading volume of the crypto market surged nearly 25 per cent to $244.41 billion in the last 24 hours. However, the total dominance of Bitcoin the crypto space slipped below 60 per cent, as other assets marched higher as well.

根據 Coinmarketcap 的數據，所有加密資產的總市值上漲了近 4%，達到 3.3 兆美元大關。過去 24 小時內，加密貨幣市場總交易量飆升近 25%，達到 2,444.1 億美元。然而，比特幣在加密貨幣領域的整體主導地位下滑至 60% 以下，而其他資產也正在走高。

The Bitcoin rally was largely driven by increased trading volumes in the 'Bitcoin Industrial Complex' and the news of Trump’s media company filing for a trademark for a crypto payments service, said Edul Patel, Co-founder and CEO at Mudrex.

Mudrex 聯合創始人兼執行長 Edul Patel 表示，比特幣上漲主要是由「比特幣工業綜合體」交易量增加以及川普媒體公司申請加密支付服務商標的消息所推動的。

"Despite the rally, Bitcoin’s market dominance has dipped, signaling growing strength in altcoins like Ethereum, Doge, Solana and XRP jumping upto 25 per cent in a day. BTC now faces critical resistance at $99,950 before breaking into the six-figure territory, with strong support holding at $95,000," he said.

「儘管出現反彈，但比特幣的市場主導地位有所下降，這表明以太坊、Doge、Solana 和XRP 等山寨幣的實力不斷增強，一天內漲幅高達25%。比特幣在突破六位數區域之前目前面臨99,950 美元的關鍵阻力，強勁支撐位在 95,000 美元，」他說。

Beside Bitcoin, other leading digital assets including Ethreum and Solana rallied up to 9 per cent, while XRP zoomed 28 per cent. Cardano rose 13 per cent. Dogecoin, BNB, Shiba Inu, Toncoin, Chainlink and a few more leading tokens rose 3-6 per cent each.

除了比特幣之外，包括以太坊和 Solana 在內的其他領先數位資產上漲了 9%，而 XRP 則上漲了 28%。卡爾達諾上漲 13%。 Dogecoin、BNB、Shiba Inu、Toncoin、Chainlink 和其他一些領先代幣均上漲 3-6%。

As Bitcoin flirts with the $100,000 mark, the global narrative is shifting from speculation to adoption, said WazirX's Market Desk. "The increased institutional appetite is insatiable, with Texas proposing a Bitcoin reserve and China's courts recognizing Bitcoin as legal property, the geopolitical significance is highlighted for it," it said.

WazirX 的 Market Desk 表示，隨著比特幣接近 10 萬美元大關，全球的敘事正在從投機轉向採用。報告指出：“隨著德克薩斯州提議建立比特幣儲備，中國法院承認比特幣為合法財產，機構的胃口不斷增加，地緣政治意義凸顯。”

Despite this rise in the Bitcoin prices,, the Union Finance Ministry has stated that the Centre will adhere to global regulations on crypto assets, regardless of the current surge or hype.

儘管比特幣價格上漲，但聯合財政部表示，無論當前的飆升或炒作如何，中心都將遵守有關加密資產的全球法規。