比特幣11天再創新高，創歷史新高

根據加密貨幣交易所 Coinbase 的數據，每枚比特幣的交易價格為 105,087 美元（1.509 億韓元），較 24 小時前上漲 3.63%

Bitcoin hit a new all-time high again Monday morning, rising above the $105,000 level for the first time.

週一上午，比特幣再次創下歷史新高，首次突破 105,000 美元大關。

This comes as the cryptocurrency continues to rally ahead of Christmas and amid expectations for a new "pro-virtual currency" policy from U.S. President-elect Donald Trump.

與此同時，加密貨幣在聖誕節前繼續上漲，並且人們對美國當選總統唐納德·川普出台新的「支持虛擬貨幣」政策的預期。

According to cryptocurrency exchange Coinbase, each bitcoin was trading at $105,087 (150.9 million won), up 3.63% from 24 hours ago at 6:25 p.m. Eastern time (3:25 p.m. Western time).

根據加密貨幣交易所 Coinbase 的數據，每枚比特幣的交易價格為 105,087 美元（1.509 億韓元），較 24 小時前東部時間下午 6:25（西部時間下午 3:25）上漲 3.63%。

The previous all-time high was $104,000, also based on Coinbase, which was recorded on the 4th. Bitcoin crossed the $100,000 mark on the 13th.

先前的歷史新高為 104,000 美元，也是根據 Coinbase 的數據，於 4 日記錄。比特幣13日突破10萬美元大關。

After climbing back to the $100,000 level, the price has been maintaining the $100,000 range for three days. The price, which fluctuated from the $103,000 level and was close to the $104,000 level, exceeded the $104,000 level due to strong buying in the afternoon. The rise continued, breaking the $105,000 mark at one point.

在回升至10萬美元水準後，價格已連續三天維持在10萬美元區間。價格從103,000美元水平波動，接近104,000美元水平，由於下午的強勁買盤，突破了104,000美元水平。繼續上漲，一度突破 105,000 美元大關。

According to a survey by CoinGecko, a coin-specialized media outlet, Bitcoin has risen seven times in the week just before Christmas, and five times each in the week after Christmas. Bitcoin's average growth rate during this period was 1.3%.

根據硬幣專業媒體 CoinGecko 的調查，比特幣在聖誕節前一周上漲了 7 倍，聖誕節後一周上漲了 5 倍。比特幣在此期間的平均成長率為1.3%。

On top of that, as U.S. President-elect Donald Trump, who raised Bitcoin to the $100,000 mark, is about a month away, expectations for a new "pro-virtual currency" policy appear to be reflected.

除此之外，距離將比特幣推升至10萬美元大關的美國當選總統唐納德·川普還有大約一個月的時間，對新的「支持虛擬貨幣」政策的預期似乎也得到了體現。

Meanwhile, Ethereum, the second-largest market capitalization, is trading up 1.50% at $3932, approaching the $4,000 mark, while Ripple also rose 0.87% to $2.43. Solana was up 1.09% at $222, while Dogecoin was up 2.37% at $0.41.

同時，第二大市值以太幣上漲1.50%至3,932美元，逼近4,000美元大關，而瑞波幣也上漲0.87%至2.43美元。 Solana 上漲 1.09%，至 222 美元，Dogecoin 上漲 2.37%，至 0.41 美元。