ビットコインが11日ぶりに過去最高値を更新、新高値を更新

仮想通貨取引所のコインベースによると、各ビットコインの価格は24時間前から3.63％上昇し、10万5087ドル（1億5090万ウォン）で取引された。

Bitcoin hit a new all-time high again Monday morning, rising above the $105,000 level for the first time.

ビットコインは月曜朝に再び最高値を更新し、初めて10万5000ドルの水準を超えた。

This comes as the cryptocurrency continues to rally ahead of Christmas and amid expectations for a new "pro-virtual currency" policy from U.S. President-elect Donald Trump.

これは、クリスマスに向けて仮想通貨が上昇を続けていることと、ドナルド・トランプ次期米大統領による新たな「親仮想通貨」政策への期待の中で起きたものである。

According to cryptocurrency exchange Coinbase, each bitcoin was trading at $105,087 (150.9 million won), up 3.63% from 24 hours ago at 6:25 p.m. Eastern time (3:25 p.m. Western time).

仮想通貨取引所コインベースによると、東部時間午後６時２５分（西部時間午後３時２５分）時点で、各ビットコインは２４時間前に比べ３．６３％上昇し、１０万５０８７ドル（１億５０９０万ウォン）で取引されている。

The previous all-time high was $104,000, also based on Coinbase, which was recorded on the 4th. Bitcoin crossed the $100,000 mark on the 13th.

これまでの最高値は同じくコインベースに基づく10万4000ドルで、4日に記録された。ビットコインは13日に10万ドルの大台を突破した。

After climbing back to the $100,000 level, the price has been maintaining the $100,000 range for three days. The price, which fluctuated from the $103,000 level and was close to the $104,000 level, exceeded the $104,000 level due to strong buying in the afternoon. The rise continued, breaking the $105,000 mark at one point.

10万ドル台まで上昇してからは3日間10万ドル台を維持している。 10万3,000ドル台から上下し、10万4,000ドル台近辺となったが、午後には買いが強まり10万4,000ドル台を突破した。上昇は続き、一時は１０万５０００ドルの大台を突破した。

According to a survey by CoinGecko, a coin-specialized media outlet, Bitcoin has risen seven times in the week just before Christmas, and five times each in the week after Christmas. Bitcoin's average growth rate during this period was 1.3%.

コイン専門メディアCoinGeckoの調査によると、ビットコインはクリスマス直前の週に7回、クリスマス後の週にそれぞれ5回上昇した。この期間のビットコインの平均成長率は1.3%でした。

On top of that, as U.S. President-elect Donald Trump, who raised Bitcoin to the $100,000 mark, is about a month away, expectations for a new "pro-virtual currency" policy appear to be reflected.

加えて、ビットコインを10万ドル台に引き上げたドナルド・トランプ次期米大統領の就任が約1カ月後に迫っていることから、新たな「仮想通貨推進」政策への期待が反映されているようだ。

Meanwhile, Ethereum, the second-largest market capitalization, is trading up 1.50% at $3932, approaching the $4,000 mark, while Ripple also rose 0.87% to $2.43. Solana was up 1.09% at $222, while Dogecoin was up 2.37% at $0.41.

一方、時価総額2位のイーサリアムは1.50％上昇して3,932ドルで4,000ドルの大台に近づき、リップルも0.87％上昇して2.43ドルとなった。ソラナは1.09%上昇して222ドル、ドージコインは2.37%上昇して0.41ドルとなった。