比特幣區塊鏈將第一個 zk 證明添加到主網的區塊中，解鎖新功能

BitcoinOS rollup 開發人員已經驗證了包含 zk 運算證明的區塊 853626，解鎖了新網路功能的一個階段。

Yesterday, a new milestone was reached in the Bitcoin blockchain when the first zk proof was added to a block on the mainnet.

昨天，當第一個 zk 證明被添加到主網上的一個區塊時，比特幣區塊鏈達到了一個新的里程碑。

The BitcoinOS rollup developer has confirmed that block 853626 contains the zk computational proof, marking a new phase in the network’s capabilities.

BitcoinOS rollup 開發人員已確認區塊 853626 包含 zk 運算證明，標誌著網路功能的新階段。

With this technical advancement, Bitcoin is becoming more efficient in terms of blockspace and is increasingly likened to an operating system.

隨著這項技術進步，比特幣在區塊空間方面變得更加高效，並且越來越被比作作業系統。

Here are the details.

以下是詳細資訊。

BitcoinOS rollup adds first zk proof ever to Bitcoin mainnet

BitcoinOS rollup 為比特幣主網添加了第一個 zk 證明

Yesterday at 23:22 UTC, the BitcoinOS (BOS) rollup protocol successfully achieved the first zk proof verification on the Bitcoin mainnet.

昨天世界標準時間 23:22，BitcoinOS (BOS) rollup 協議成功實現了比特幣主網上的首次 zk 證明驗證。

Block 853626, added to the chain by miner Foundry USA, officially marks a new era in the blockchain as it ushers in functionalities that were previously unimaginable.

由礦工 Foundry USA 添加到鏈中的區塊 853626 正式標誌著區塊鏈的新時代，因為它帶來了以前難以想像的功能。

Bitcoin is thus enhancing its own scalability and expanding its network capacity, all without requiring a soft fork, with all the risks that come with it.

因此，比特幣正在增強其自身的可擴展性並擴大其網路容量，所有這些都不需要軟分叉，也無需承擔隨之而來的所有風險。

As BitcoinOS collaborator Edan Yago indeed stated in an interview:

正如 BitcoinOS 合作者 Edan Yago 在接受採訪時所說：

“Every time a soft fork happens, not only a greater risk is introduced into the system… but also relevant frictions are created within the user community.”

“每次發生軟分叉，不僅會給系統帶來更大的風險……而且還會在用戶社區內產生相關的摩擦。”

We did it! For the first time ever a ZK-proof has been verified on Bitcoin Mainnet by BitcoinOS.

我們做到了！ BitcoinOS 首次在比特幣主網上驗證了 ZK 證明。

The final verification was confirmed in block 853626.

最終驗證在區塊 853626 中得到確認。

A historic moment and a historic block.

一個歷史性的時刻和一個歷史性的街區。

A new era has begun for Bitcoin enabling unlimited scaling and functionality -… pic.twitter.com/x8akim4SJh

比特幣的新時代已經開始，可以實現無限的擴展和功能 -… pic.twitter.com/x8akim4SJh

BitcoinOS acts as a superchain for the Bitcoin layer, in the form of a chain that powers multiple trustless, interoperable rollups and is guaranteed by the security of the L1.

BitcoinOS 可作為比特幣層的超級鏈，以鏈的形式支援多個無需信任、可互通的匯總，並由 L1 的安全性保證。

This infrastructure, which operates outside the mainnet but communicates with the main layer via zk proofs, allows the network to adapt to a more complex use than the canonical exchange of value.

該基礎設施在主網之外運行，但透過 zk 證明與主層進行通信，使網路能夠適應比規範價值交換更複雜的用途。

The team behind this project will discuss the major milestone achieved during the Bitcoin-themed event in Nashville that will take place today.

該項目背後的團隊將討論今天在納許維爾舉行的比特幣主題活動期間實現的主要里程碑。

Their goal is to unlock unlimited features on the most decentralized blockchain in the world, making possible with zk proofs what was until today considered impossible.

他們的目標是在世界上最去中心化的區塊鏈上解鎖無限的功能，透過 zk 證明使迄今為止被認為不可能的事情成為可能。

To celebrate the result, BitcoinOS has also developed a block explorer for zk transactions, in order to facilitate the reading of on-chain transactions.

為了慶祝這項成果，BitcoinOS也開發了zk交易的區塊瀏覽器，以方便讀取鏈上交易。

4/ We have built a blockchain explorer for Bitcoin ZK transactions. Here you can see the full set of challenge transactions that occurred leading up to the final verification of the ZK-proof.

4/ 我們為比特幣 ZK 交易建立了一個區塊鏈瀏覽器。在這裡，您可以看到導致 ZK 證明最終驗證之前發生的全套質詢交易。

pic.twitter.com/xVDCjHRheV

pic.twitter.com/xVDCjHRheV

Lightning Network becomes obsolete

閃電網路已過時

The developers of this rollup, by launching the first zk proof on the Bitcoin mainnet, have effectively rendered some scalability solutions like the Lightning Network obsolete.

該匯總的開發人員透過在比特幣主網上啟動第一個 zk 證明，有效地使一些可擴展性解決方案（例如閃電網路）變得過時。

This second-layer network, for example, requires users to trust centralized companies and corporations in order to use the lightning channels safely.

例如，第二層網路要求使用者信任中心化的公司和企業，才能安全地使用閃電通道。

Furthermore, the L2 presents a liquidity between channels that is significantly lower compared to the mainnet and is therefore still very far from being able to host larger transactions.

此外，與主網相比，L2 通道之間的流動性明顯較低，因此距離能夠承載更大的交易還很遠。

Although it has been the preferred network by bitcoiners for daily micropayments, now with the arrival of rollups it risks losing its appeal.

儘管它一直是比特幣愛好者日常小額支付的首選網絡，但現在隨著 Rollups 的到來，它可能會失去吸引力。

Solutions like BitcoinOS do not in fact require relying on intermediaries, leveraging the security of the central Bitcoin network.

像 BitcoinOS 這樣的解決方案其實不需要依賴中介機構，利用中央比特幣網路的安全性。

The zk proofs integrate more privacy and scalability, increasing the possible connections with the DeFi world and introducing new use cases.

zk 證明整合了更多的隱私性和可擴展性，增加了與 DeFi 世界的可能聯繫並引入了新的用例。

As collaborator Edan Yago described in a recent interview:

正如合作者 Edan Yago 在最近的一次採訪中所描述的：

“Unfortunately, Lightning Network has been a largely overrated scalability solution.

「不幸的是，閃電網路一直是被高估的可擴展性解決方案。

As a technology, since it is pre-funded and since it is necessary to move from one player to another, it is suitable only for a very limited number of niche applications.”

作為一項技術，由於它是預先資助的，而且需要從一個參與者轉移到另一個參與者，所以它只適合非常有限的利基應用。

Bitcoin blockchain takes on the appearance of Ethereum as an operating system

比特幣區塊鏈呈現以太坊作為作業系統的外觀

With the arrival of the first zk proof on a Bitcoin block, the Satoshi Nakamoto blockchain is becoming increasingly similar to Ethereum.

隨著比特幣區塊上第一個 zk 證明的到來，中本聰區塊鏈變得越來越類似於以太坊。

By adding scalability and introducing smart contracts, Bitcoin can fulfill the role of a “global computer” as desired by Vitalik Buterin.

透過增加可擴展性和引入智慧合約，比特幣可以履行 Vitalik Buterin 所期望的「全球電腦」的角色。

Even better, as Edan Yago of BitcoinOS describes, the network could become an “operating system” that powers a series of decentralized applications.

更好的是，正如 BitcoinOS 的 Edan Yago 所描述的那樣，該網路可以成為一個“作業系統”，為一系列去中心化應用程式提供動力。

Thus Bitcoin shifts from the definition of “layer of value” moving more towards a conception of a platform for decentralized services and activities.

因此，比特幣從「價值層」的定義轉向去中心化服務和活動平台的概念。

Here are Yago’s words in which he presents the enhancement of the Bitcoin infrastructure:

以下是 Yago 介紹比特幣基礎設施增強的言論：

“It is also an operating system and a platform on which the entire world of decentralized applications can be built. […] This marks a chapter in which Ethereum, Solana, and all other layer 1 projects are no longer safe from Bitcoin’s competition.”

「它也是一個作業系統和一個平台，可以在其上建立整個去中心化應用程式世界。 […] 這標誌著以太坊、Solana 和所有其他 Layer 1 項目不再能免受比特幣競爭的新篇章。

For those who are not aware,

對於那些不知道的人來說，