比特幣 ATM 在波動中激增，並將持續成長

比特幣 ATM 的使用量已飆升至歷史最高水平，這主要是由比特幣價格上漲所推動的。儘管人們對比特幣ATM 的作用持懷疑態度，但比特幣ATM 正在復蘇，2024 年第一季度安裝了1,469 台新機器。比特幣減半的臨近和散戶投資者的易用性被視為比特幣ATM日益普及的關鍵因素。

Bitcoin ATMs Flourish Despite Market Volatility, Poised for Further Growth

儘管市場波動，比特幣 ATM 仍蓬勃發展，並有望進一步成長

The cryptocurrency realm has witnessed a remarkable surge in Bitcoin ATM usage, reaching unprecedented heights. Driven by the recent uptick in Bitcoin's price and the anticipation of the upcoming halving event, Bitcoin ATMs are experiencing a renewed surge in popularity among retail investors.

加密貨幣領域見證了比特幣 ATM 使用量的顯著激增，達到了前所未有的高度。在近期比特幣價格上漲以及對即將到來的減半事件的預期推動下，比特幣ATM機在散戶投資者中再次受到歡迎。

Historically, the role of Bitcoin ATMs has been met with skepticism, with some questioning their legitimacy as a means to purchase cryptocurrency anonymously. However, the recent revitalization of the Bitcoin ATM market has dispelled these doubts, showcasing the fundamental role these machines play in facilitating access to digital assets for non-crypto enthusiasts.

從歷史上看，比特幣 ATM 的作用一直受到質疑，有些人質疑其作為匿名購買加密貨幣的手段的合法性。然而，最近比特幣 ATM 市場的復興打消了這些疑慮，展示了這些機器在促進非加密貨幣愛好者獲取數位資產方面所發揮的根本作用。

As of March 2024, a staggering 1,469 new Bitcoin ATMs have been installed globally, marking a significant expansion in the physical infrastructure supporting cryptocurrency transactions. This growth is particularly notable given the decline in alternative purchasing channels, such as centralized cryptocurrency exchanges, following the bankruptcy of FTX.

截至 2024 年 3 月，全球已安裝了 1,469 台新比特幣 ATM，數量驚人，標誌著支援加密貨幣交易的實體基礎設施顯著擴張。鑑於 FTX 破產後中心化加密貨幣交易所等替代購買管道的減少，這一增長尤其顯著。

The resurgence of Bitcoin ATMs can be attributed to several factors, primarily the impending Bitcoin halving, which is expected to trigger a surge in demand for the cryptocurrency and subsequently drive its price higher. The halving event, scheduled to occur within 30 days, reduces the issuance rate of new Bitcoin, potentially leading to increased scarcity and elevated value.

比特幣 ATM 機的復甦可歸因於幾個因素，主要是即將到來的比特幣減半，預計這將引發對加密貨幣的需求激增，從而推高其價格。計劃在 30 天內發生的減半事件會降低新比特幣的發行率，可能導致稀缺性增加和價值上升。

"We've historically observed an uptick in ATM usage after previous halvings," remarked Brandon Mintz, CEO of Bitcoin Depot. "The halving is often followed by significant price appreciation, triggering a wave of fear of missing out (FOMO) in the market."

Bitcoin Depot 執行長 Brandon Mintz 表示：“我們從歷史上觀察到，在之前的減半之後，ATM 機的使用量有所增加。” “減半之後往往會出現價格大幅上漲，引發市場上的錯失恐懼症（FOMO）浪潮。”

Bitcoin ATMs present a simplified approach to acquiring cryptocurrency, making them particularly accessible for individuals who may not be familiar with traditional cryptocurrency trading platforms. This ease of use has played a pivotal role in attracting a broader audience to the cryptocurrency market.

比特幣 ATM 提供了一種獲取加密貨幣的簡化方法，使那些可能不熟悉傳統加密貨幣交易平台的個人特別容易使用。這種易用性在吸引更廣泛的受眾進入加密貨幣市場方面發揮了關鍵作用。

Despite the recent setback experienced by the industry, with companies like Coin Cloud exiting the market due to the FTX contagion, resilient players such as Bitcoin Depot have demonstrated resilience and optimism. Bitcoin Depot achieved a 7% revenue increase in 2023, reaching $689 million, and plans to install 900 additional ATMs in the first quarter of 2024 alone.

儘管該行業最近經歷了挫折，Coin Cloud 等公司因 FTX 蔓延而退出市場，但 Bitcoin Depot 等有彈性的參與者表現出了彈性和樂觀。 Bitcoin Depot 2023 年營收成長 7%，達到 6.89 億美元，並計劃僅在 2024 年第一季就安裝 900 台 ATM 機。

The United States continues to dominate the Bitcoin ATM market, hosting nearly 83% of all installed machines. This suggests that the increased interest in Bitcoin ATMs is partially driven by the stricter cryptocurrency exchange regulations in the US.

美國繼續主導比特幣 ATM 市場，佔所有已安裝機器的近 83%。這表明人們對比特幣 ATM 機的興趣增加部分是由於美國更嚴格的加密貨幣交易法規所致。

While the introduction of Spot Bitcoin ETFs has garnered significant attention in the financial world, the veterans of the Bitcoin ATM industry remain focused on serving the everyday retail investor, providing an accessible and convenient entry point into the cryptocurrency space.

雖然現貨比特幣 ETF 的推出引起了金融界的廣泛關注，但比特幣 ATM 行業的資深人士仍然專注於為日常散戶投資者提供服務，為進入加密貨幣領域提供一個可訪問且便捷的切入點。

As the Bitcoin halving draws near, the number of Bitcoin ATMs is poised to expand further, meeting the growing demand for cryptocurrency transactions. This expansion signals a promising future for Bitcoin ATMs, positioning them as an integral part of the cryptocurrency ecosystem, empowering a broader range of investors to participate in the digital asset revolution.

隨著比特幣減半的臨近，比特幣ATM的數量有望進一步擴大，以滿足日益增長的加密貨幣交易需求。這種擴張預示著比特幣 ATM 的美好未來，將其定位為加密貨幣生態系統不可或缺的一部分，使更廣泛的投資者能夠參與數位資產革命。