回到比特幣，其他山寨幣交易價格突破 10 萬美元，紛紛上漲

比特幣近幾週表現不佳，而一些山寨幣和某些模因幣則飆升，但周一晚間，全球市值最大的加密貨幣價格又回到了 10 萬美元以上。

Major Cryptocurrency Prices Today: BTC Surges Past $100K Again as Altcoins Turn Green彙整報導 San Diego-based thermal management tech firm KULR Technology announced Sunday that it snapped up $21 million more in BTC.

今日主要加密貨幣價格：隨著山寨幣轉向綠色匯整報道，BTC 再次飆升至 10 萬美元以上 總部位於聖地亞哥的熱管理技術公司 KULR Technology 週日宣布，它又買入了 2100 萬美元的 BTC。

As the dust settles from a wild Christmas Eve, Bitcoin prices continued their return to greener pastures on Monday night, with the world's largest cryptocurrency by market cap trading at prices above $100,000 again.

隨著瘋狂的聖誕夜塵埃落定，比特幣價格在周一晚上繼續回歸，全球市值最大的加密貨幣交易價格再次突破 10 萬美元。

Relative to the day prior, BTC prices were up by around 4.1% at the time of writing, with prices at an average of $102,400. The digital coin is also up over 10% in the last seven days amid continuing corporate interest in the asset.

截至發稿時，比特幣價格較前一天上漲約 4.1%，平均價格為 102,400 美元。由於企業對該資產的持續興趣，該數位貨幣在過去 7 天內也上漲了 10% 以上。

KULR Tech Snaps Up $21 Million More in BTC

KULR Tech 又搶購了 2,100 萬美元的 BTC

The latest company to announce a recent Bitcoin buy was San Diego-based KULR Technology, which develops and commercializes thermal management tech for electronics, batteries, and other components applications.

最近宣布購買比特幣的公司是總部位於聖地牙哥的 KULR Technology，該公司開發電子產品、電池和其他組件應用的熱管理技術並將其商業化。

The company said Sunday that it snapped up $21 million more worth of BTC, bringing its total treasury to 430.61 BTC. “This move reinforces our strategy to allocate up to 90% of surplus cash reserves in Bitcoin,” it said.

該公司週日表示，它又搶購了價值 2,100 萬美元的 BTC，使其庫存總額達到 430.61 BTC。 「此舉強化了我們將高達 90% 的剩餘現金儲備配置為比特幣的策略，」該公司表示。

Earlier in the day, corporate Bitcoin treasury legend MicroStrategy announced it bought 1,070 more BTC for $101 million, bringing the tech firm's total holdings to 447,470 BTC.

當天早些時候，比特幣金庫傳奇企業 MicroStrategy 宣布以 1.01 億美元購買了 1,070 枚比特幣，使該科技公司的總持有量達到 447,470 枚比特幣。

Outside the Bitcoin exchange-traded fund (ETF) circle, MicroStrategy is the world's largest corporate holder of the digital currency. It was also the first known company to ever adopt such a treasury strategy.

在比特幣交易所交易基金 (ETF) 圈之外，MicroStrategy 是全球最大的數位貨幣企業持有者。它也是第一家採用這種財務策略的已知公司。

No other company has gotten close to MicroStrategy's "hodlings" so far, as per data compiled by well-followed crypto analyst HODL15Capital.

根據備受關注的加密貨幣分析師 HODL15Capital 編制的數據，到目前為止，還沒有其他公司能夠接近 MicroStrategy 的「hodlings」。

Other top corporate holders that are not crypto-centric firms but are investing in Bitcoin include medical research and development firm Semler Scientific (2,084), South Korean game developer and publisher Nexon (1,717), and Japanese budget hotel operator turned Web3 developer Metaplanet (1,761).

其他不是以加密為中心但正在投資比特幣的頂級企業持有人包括醫學研究和開發公司Semler Scientific (2,084)、韓國遊戲開發商和發行商Nexon (1,717) 以及日本經濟型酒店運營商轉型的Web3開發商Metaplanet (1,761) ）。

Bitcoin Kicks Off Race to Greener Pastures

比特幣開啟了向更美好牧場的競賽

The recent Bitcoin buys from MicroStrategy and KULR Technology appear to have affected BTC prices, and in turn, other altcoins were also pulled into the green.

最近從 MicroStrategy 和 KULR Technology 購買比特幣似乎影響了 BTC 價格，反過來，其他山寨幣也被拉升。

The broader crypto market had been on a volatile ride after Christmas Eve, but as Bitcoin climbed Monday, major altcoins also joined the race back to the green line, including Ethereum (ETH), which saw a 1.5% uptick late Monday.

平安夜之後，更廣泛的加密貨幣市場一直處於波動之中，但隨著比特幣週一攀升，主要山寨幣也加入了重返綠線的競賽，其中包括以太坊（ETH），週一晚間上漲了1.5 %。

XRP climbed 0.7%, Binance Coin (BNB) increased over 3%, Solana (SOL) went up by 2.7%, top memecoin Dogecoin (DOGE) rallied 2%, and Cardano (ADA) added 1.2%.

XRP 上漲 0.7%，幣安幣 (BNB) 上漲超過 3%，Solana (SOL) 上漲 2.7%，頂級 memecoin 狗狗幣 (DOGE) 上漲 2%，卡爾達諾 (ADA) 上漲 1.2%。

The broader market rally also came at a great time, as crypto bettors on Polymarket were starting to lose hope that U.S. President-elect Donald Trump will be able to establish a national Bitcoin strategic reserve within his first 100 days at the White House.

更廣泛的市場反彈也恰逢其時，因為 Polymarket 上的加密貨幣投注者開始對美國當選總統唐納德·川普在入主白宮的頭 100 天內建立國家比特幣戰略儲備失去希望。

Bitcoin has had volatile days, but as the world gears up for Trump's second presidency, hopes are high that the innovation will thrive around the digital currency and the broader crypto industry.

比特幣經歷了動蕩的日子，但隨著世界為川普的第二任總統做準備，人們對圍繞數位貨幣和更廣泛的加密行業蓬勃發展的創新寄予厚望。