Bison Digital Assets (BDA) 與 Circle 合作將符合 MiCA 的 USDC 和 EURC 穩定幣引入歐洲

葡萄牙銀行 Bison Bank 旗下子公司 Bison Digital Assets (BDA) 與全球數位資產管理公司 Circle 建立策略合作夥伴關係。

Bison Digital Assets (BDA), the digital asset arm of Portuguese bank Bison Bank, has announced a strategic partnership with Circle, a global digital asset financial institution and the issuer of stablecoins USD Coin (USDC) and Euro Coin (EURC). The collaboration will see stablecoins regulated under the European Markets in Crypto Assets (MiCA) framework integrated into the BDA platform.

葡萄牙銀行 Bison Bank 的數位資產部門 Bison Digital Assets (BDA) 宣布與全球數位資產金融機構、穩定幣 USD Coin (USDC) 和 Euro Coin (EURC) 發行人 Circle 建立策略合作夥伴關係。此次合作將使受歐洲加密資產市場 (MiCA) 框架監管的穩定幣整合到 BDA 平台中。

Announcing the partnership, Circle highlighted the use cases for USDC and EURC within the BDA platform. These include deposits, withdrawals, and cross-border payments, all carried out in adherence to MiCA regulations. The regulatory framework, set to be fully implemented by 2025, standardizes cryptocurrency activities within the European Union, ensuring both security and transparency for issuers and service providers.

Circle 在宣布合作夥伴關係時強調了 USDC 和 EURC 在 BDA 平台內的用例。其中包括存款、提款和跨境支付，所有操作均遵守 MiCA 法規。該監管框架將於 2025 年全面實施，對歐盟內部的加密貨幣活動進行標準化，確保發行者和服務提供者的安全性和透明度。

Integração de stablecoins reguladas pela UE na plataforma da Bison Digital Assets visa ampliar opções de uso para clientes do banco português.

將歐盟監管的穩定幣整合到 Bison 數位資產平台上，旨在擴大葡萄牙銀行客戶的使用選擇。

BDA clients will now be able to use USDC and EURC for deposits, withdrawals and payments, all in line with upcoming MiCA (Markets in Crypto Assets) regulations. This regulatory framework, which will be fully implemented by 2025, aims to standardize cryptocurrency activities within the EU, ensuring both security and transparency for issuers and service providers.

BDA 客戶現在可以使用 USDC 和 EURC 進行存款、提款和付款，所有這些都符合即將推出的 MiCA（加密資產市場）法規。該監管框架將於 2025 年全面實施，旨在標準化歐盟範圍內的加密貨幣活動，確保發行者和服務提供者的安全性和透明度。

Both USDC and EURC are fully collateralized by cash reserves or equivalent assets, which are independently audited on a monthly basis to ensure a 1:1 peg to fiat currencies like the US dollar and euro. This allows users to redeem at any time, fostering trust and stability in the stablecoins.

USDC 和 EURC 均由現金儲備或等值資產全額抵押，並每月進行獨立審計，以確保與美元和歐元等法定貨幣 1:1 掛鉤。這允許用戶隨時贖回，從而促進穩定幣的信任和穩定性。

Commenting on the partnership, António Henriques, CEO of Bison Bank, highlighted the impact of the collaboration. “We are excited to establish this partnership between BDA and Circle, offering our customers regulated and secure stablecoins,” he said. “We believe these currencies will play a key role in the future of financial services.”

Bison Bank 執行長 António Henriques 在評論此次合作時強調了此次合作的影響。 「我們很高興 BDA 和 Circle 之間建立這種合作夥伴關係，為我們的客戶提供受監管和安全的穩定幣，」他說。 “我們相信這些貨幣將在未來的金融服務中發揮關鍵作用。”

The partnership will also extend to facilitating cross-border transactions on the blockchain, making them faster, more cost-effective and fully aligned with MiCA regulations. For users, this will present an efficient and reliable alternative to traditional banking systems, which are often characterized by high fees and lengthy processing times.

該合作夥伴關係還將擴展到促進區塊鏈上的跨境交易，使其更快、更具成本效益並完全符合 MiCA 法規。對於使用者來說，這將為傳統銀行系統提供一種高效、可靠的替代方案，而傳統銀行系統的特點往往是費用高、處理時間長。

Sanja Kon, Vice President of Partnerships and Business Development in Europe at Circle, also reinforced the importance of this integration. “This collaboration reflects our shared vision of enabling the global movement of money in a secure, compliant and internet-native way,” she said.

Circle 歐洲合作夥伴和業務發展副總裁 Sanja Kon 也強調了這種整合的重要性。她說：“這次合作反映了我們的共同願景，即以安全、合規和互聯網原生的方式實現全球資金流動。”

With this initiative, BDA further cements its standing as a leader in the digital assets sector in Europe, merging the traditional financial system with the innovation of blockchain technology.

透過這項舉措，BDA進一步鞏固了其作為歐洲數位資產領域領導者的地位，將傳統金融體系與區塊鏈技術創新相融合。