Bison Digital Assets (BDA) が Circle と提携して、MiCA 準拠の USDC および EURC ステーブルコインをヨーロッパに導入

ポルトガルの銀行 Bison Bank の子会社である Bison Digital Assets (BDA) は、世界的なデジタル資産管理会社である Circle と戦略的パートナーシップを締結しました。

Bison Digital Assets (BDA), the digital asset arm of Portuguese bank Bison Bank, has announced a strategic partnership with Circle, a global digital asset financial institution and the issuer of stablecoins USD Coin (USDC) and Euro Coin (EURC). The collaboration will see stablecoins regulated under the European Markets in Crypto Assets (MiCA) framework integrated into the BDA platform.

ポルトガルの銀行 Bison Bank のデジタル資産部門である Bison Digital Assets (BDA) は、世界的なデジタル資産金融機関であり、ステーブルコイン USD Coin (USDC) および Euro Coin (EURC) の発行者である Circle との戦略的パートナーシップを発表しました。この提携により、ヨーロッパ暗号資産市場（MiCA）フレームワークの下で規制されるステーブルコインがBDAプラットフォームに統合されることになります。

Announcing the partnership, Circle highlighted the use cases for USDC and EURC within the BDA platform. These include deposits, withdrawals, and cross-border payments, all carried out in adherence to MiCA regulations. The regulatory framework, set to be fully implemented by 2025, standardizes cryptocurrency activities within the European Union, ensuring both security and transparency for issuers and service providers.

パートナーシップの発表に際し、Circle は BDA プラットフォーム内での USDC と EURC のユースケースを強調しました。これらには、入金、出金、国境を越えた支払いが含まれており、すべて MiCA の規制に従って実行されます。 2025 年までに完全に施行される予定のこの規制枠組みは、欧州連合内の暗号通貨活動を標準化し、発行者とサービスプロバイダーのセキュリティと透明性の両方を確保します。

Integração de stablecoins reguladas pela UE na plataforma da Bison Digital Assets visa ampliar opções de uso para clientes do banco português.

EU によって規制されているステーブルコインを Bison Digital Assets プラットフォームに統合することは、ポルトガルの銀行の顧客の使用オプションを拡大することを目的としています。

BDA clients will now be able to use USDC and EURC for deposits, withdrawals and payments, all in line with upcoming MiCA (Markets in Crypto Assets) regulations. This regulatory framework, which will be fully implemented by 2025, aims to standardize cryptocurrency activities within the EU, ensuring both security and transparency for issuers and service providers.

BDA クライアントは今後、今後の MiCA (暗号資産市場) 規制に沿って、入金、出金、支払いに USDC と EURC を使用できるようになります。 2025 年までに完全に施行されるこの規制枠組みは、EU 内での暗号通貨活動を標準化し、発行者とサービスプロバイダーのセキュリティと透明性の両方を確保することを目的としています。

Both USDC and EURC are fully collateralized by cash reserves or equivalent assets, which are independently audited on a monthly basis to ensure a 1:1 peg to fiat currencies like the US dollar and euro. This allows users to redeem at any time, fostering trust and stability in the stablecoins.

USDC と EURC はどちらも現金準備金または同等の資産によって完全に担保されており、米ドルやユーロなどの法定通貨との 1 対 1 のペッグを確保するために毎月独立して監査されています。これにより、ユーザーはいつでも引き換えることができ、ステーブルコインの信頼と安定性が促進されます。

Commenting on the partnership, António Henriques, CEO of Bison Bank, highlighted the impact of the collaboration. “We are excited to establish this partnership between BDA and Circle, offering our customers regulated and secure stablecoins,” he said. “We believe these currencies will play a key role in the future of financial services.”

Bison Bank の CEO である António Henriques 氏は、今回の提携についてコメントし、提携の影響を強調しました。 「私たちはBDAとCircleの間でこのパートナーシップを確立し、規制された安全なステーブルコインを顧客に提供できることに興奮しています」と彼は述べた。 「私たちは、これらの通貨が金融サービスの将来において重要な役割を果たすと信じています。」

The partnership will also extend to facilitating cross-border transactions on the blockchain, making them faster, more cost-effective and fully aligned with MiCA regulations. For users, this will present an efficient and reliable alternative to traditional banking systems, which are often characterized by high fees and lengthy processing times.

このパートナーシップはブロックチェーン上での国境を越えた取引の促進にも拡張され、より高速かつコスト効率が高く、MiCA 規制に完全に準拠したものになります。これはユーザーにとって、手数料が高く処理時間が長いという特徴を持つ従来の銀行システムに代わる、効率的で信頼性の高い代替手段となります。

Sanja Kon, Vice President of Partnerships and Business Development in Europe at Circle, also reinforced the importance of this integration. “This collaboration reflects our shared vision of enabling the global movement of money in a secure, compliant and internet-native way,” she said.

Circle社のヨーロッパにおけるパートナーシップおよび事業開発担当バイスプレジデントであるSanja Kon氏も、この統合の重要性を強調しました。 「この提携は、安全かつコンプライアンスに準拠したインターネットネイティブな方法で世界的な資金移動を可能にするという私たちの共通のビジョンを反映しています」と彼女は述べた。

With this initiative, BDA further cements its standing as a leader in the digital assets sector in Europe, merging the traditional financial system with the innovation of blockchain technology.

この取り組みにより、BDA は伝統的な金融システムとブロックチェーン技術の革新を融合させ、ヨーロッパのデジタル資産分野のリーダーとしての地位をさらに強化します。