Bison Digital Assets(BDA), Circle과 제휴하여 MiCA 호환 USDC 및 EURC 스테이블코인을 유럽에 출시

포르투갈 은행 Bison Bank의 자회사 BDA(Bison Digital Assets)가 글로벌 디지털 자산 관리 회사인 Circle과 전략적 파트너십을 체결했습니다.

Bison Digital Assets (BDA), the digital asset arm of Portuguese bank Bison Bank, has announced a strategic partnership with Circle, a global digital asset financial institution and the issuer of stablecoins USD Coin (USDC) and Euro Coin (EURC). The collaboration will see stablecoins regulated under the European Markets in Crypto Assets (MiCA) framework integrated into the BDA platform.

포르투갈 은행 Bison Bank의 디지털 자산 부문인 BDA(Bison Digital Assets)가 글로벌 디지털 자산 금융 기관이자 스테이블 코인 USD Coin(USDC) 및 Euro Coin(EURC) 발행사인 Circle과 전략적 파트너십을 발표했습니다. 이번 협력을 통해 유럽 암호화폐 자산 시장(MiCA) 프레임워크에 따라 규제되는 스테이블코인이 BDA 플랫폼에 통합되는 것을 볼 수 있습니다.

Announcing the partnership, Circle highlighted the use cases for USDC and EURC within the BDA platform. These include deposits, withdrawals, and cross-border payments, all carried out in adherence to MiCA regulations. The regulatory framework, set to be fully implemented by 2025, standardizes cryptocurrency activities within the European Union, ensuring both security and transparency for issuers and service providers.

파트너십을 발표하면서 Circle은 BDA 플랫폼 내에서 USDC 및 EURC의 사용 사례를 강조했습니다. 여기에는 입금, 출금, 국경 간 결제가 포함되며 모두 MiCA 규정을 준수하여 수행됩니다. 2025년까지 완전히 구현될 예정인 규제 프레임워크는 유럽 연합 내 암호화폐 활동을 표준화하여 발행자와 서비스 제공업체의 보안과 투명성을 모두 보장합니다.

Integração de stablecoins reguladas pela UE na plataforma da Bison Digital Assets visa ampliar opções de uso para clientes do banco português.

Bison Digital Assets 플랫폼에 EU가 규제하는 스테이블 코인을 통합하는 것은 포르투갈 은행 고객의 사용 옵션을 확대하는 것을 목표로 합니다.

BDA clients will now be able to use USDC and EURC for deposits, withdrawals and payments, all in line with upcoming MiCA (Markets in Crypto Assets) regulations. This regulatory framework, which will be fully implemented by 2025, aims to standardize cryptocurrency activities within the EU, ensuring both security and transparency for issuers and service providers.

BDA 고객은 이제 다가오는 MiCA(암호자산 시장) 규정에 따라 예금, 인출 및 지불에 USDC 및 EURC를 사용할 수 있습니다. 2025년까지 완전히 시행될 이 규제 프레임워크는 EU 내 암호화폐 활동을 표준화하여 발행자와 서비스 제공업체의 보안과 투명성을 보장하는 것을 목표로 합니다.

Both USDC and EURC are fully collateralized by cash reserves or equivalent assets, which are independently audited on a monthly basis to ensure a 1:1 peg to fiat currencies like the US dollar and euro. This allows users to redeem at any time, fostering trust and stability in the stablecoins.

USDC와 EURC는 모두 현금 준비금 또는 이에 상응하는 자산으로 완전히 담보되며, 이는 미국 달러 및 유로와 같은 법정화폐에 1:1 페그를 보장하기 위해 매월 독립적으로 감사를 받습니다. 이를 통해 사용자는 언제든지 사용할 수 있으며 스테이블코인에 대한 신뢰와 안정성을 높일 수 있습니다.

Commenting on the partnership, António Henriques, CEO of Bison Bank, highlighted the impact of the collaboration. “We are excited to establish this partnership between BDA and Circle, offering our customers regulated and secure stablecoins,” he said. “We believe these currencies will play a key role in the future of financial services.”

Bison Bank의 CEO인 António Henriques는 파트너십에 대해 언급하면서 협업의 영향을 강조했습니다. “우리는 BDA와 Circle 간의 파트너십을 구축하여 고객들에게 규제되고 안전한 스테이블코인을 제공하게 되어 기쁘게 생각합니다.”라고 그는 말했습니다. “우리는 이러한 통화가 미래 금융 서비스에서 중요한 역할을 할 것이라고 믿습니다.”

The partnership will also extend to facilitating cross-border transactions on the blockchain, making them faster, more cost-effective and fully aligned with MiCA regulations. For users, this will present an efficient and reliable alternative to traditional banking systems, which are often characterized by high fees and lengthy processing times.

또한 파트너십은 블록체인에서 국경 간 거래를 촉진하여 더 빠르고 비용 효율적이며 MiCA 규정을 완벽하게 준수하도록 확장될 것입니다. 이는 사용자에게 높은 수수료와 긴 처리 시간이 특징인 기존 은행 시스템에 대한 효율적이고 안정적인 대안을 제시할 것입니다.

Sanja Kon, Vice President of Partnerships and Business Development in Europe at Circle, also reinforced the importance of this integration. “This collaboration reflects our shared vision of enabling the global movement of money in a secure, compliant and internet-native way,” she said.

Circle의 유럽 파트너십 및 비즈니스 개발 담당 부사장인 Sanja Kon도 이러한 통합의 중요성을 강조했습니다. "이번 협력은 안전하고 규정을 준수하며 인터넷 기반 방식으로 글로벌 자금 이동을 가능하게 한다는 우리의 공유 비전을 반영합니다."라고 그녀는 말했습니다.

With this initiative, BDA further cements its standing as a leader in the digital assets sector in Europe, merging the traditional financial system with the innovation of blockchain technology.

이 이니셔티브를 통해 BDA는 전통적인 금융 시스템과 블록체인 기술의 혁신을 결합하여 유럽 디지털 자산 부문의 리더로서의 입지를 더욱 공고히 했습니다.