針對 Elon Musk 的 2,480 億美元狗狗幣集體訴訟被撤銷

對特斯拉執行長馬斯克 (Elon Musk) 提起的價值 2,480 億美元的集體訴訟已被撤銷，這是狗狗幣社群的一項重大進展。

A $248 billion class-action lawsuit against Tesla CEO Elon Musk over his alleged misleading statements about Dogecoin has been dropped, according to a court filing on Thursday.

根據週四提交的一份法庭文件，針對特斯拉執行長馬斯克 (Elon Musk) 涉嫌有關狗狗幣的誤導性言論而提起的價值 2,480 億美元的集體訴訟已被撤銷。

The lawsuit, filed in 2022, claimed that Musk's statements about Dogecoin led to substantial financial losses for investors. The plaintiffs cited incidences such as Musk's appearance on Saturday Night Live in 2021, which was followed by a substantial decline in the price of Dogecoin, and his decision to replace the X logo with the doge mascot last year.

該訴訟於 2022 年提起，聲稱馬斯克有關狗狗幣的言論導致投資者遭受巨額財務損失。原告列舉了馬斯克在 2021 年出現在周六夜現場，隨後狗狗幣價格大幅下跌，以及他去年決定用狗狗吉祥物取代 X 標誌等事件。

The plaintiffs had alleged that Musk's statements were "false, misleading and unsubstantiated," and that they were made "with the intent to deceive, manipulate and defraud the investing public." They also claimed that Musk's actions caused "tremendous financial harm" to investors.

原告聲稱馬斯克的言論“虛假、誤導性且未經證實”，並且其目的是“欺騙、操縱和欺騙投資公眾”。他們還聲稱，馬斯克的行為給投資者造成了「巨大的財務損失」。

Musk's lawyers have denied the allegations, arguing that the plaintiffs' claims were "legally insufficient" and that Musk's statements about Dogecoin were protected by the First Amendment.

馬斯克的律師否認了這些指控，認為原告的主張“在法律上是不夠的”，馬斯克有關狗狗幣的聲明受到第一修正案的保護。

The Manhattan federal judge overseeing the case had previously dismissed the Dogecoin investors’ class-action lawsuit against Musk in May, but the plaintiffs filed a notice of appeal in September.

負責此案的曼哈頓聯邦法官此前曾於 5 月駁回了狗狗幣投資者針對馬斯克的集體訴訟，但原告於 9 月提交了上訴通知。

Now, lawyers for Musk and the Dogecoin investors told the judge that both parties would like to bring the case to an end. This includes withdrawing the notice of appeal and any ongoing motions.

現在，馬斯克和狗狗幣投資者的律師告訴法官，雙方都希望結束此案。這包括撤回上訴通知和任何正在進行的動議。

The Dogecoin Foundation, which was initially named in the lawsuit, expressed relief over the case's conclusion. The Foundation had worked to get its core developers, founders and community members removed from the lawsuit early on.

最初在訴訟中被點名的狗狗幣基金會對該案的結論表示寬慰。該基金會很早就致力於將其核心開發人員、創始人和社區成員從訴訟中除名。

"We're glad this is finally over. We took on defending uninvolved core developers, founders, & community members initially named in this suit & were glad to have them removed early on, but we could've imagined much nicer uses for high five figures in legal fees spent on this," the Foundation tweeted on Thursday.

「我們很高興這件事終於結束了。我們開始為最初在這起訴訟中被點名的未參與的核心開發人員、創始人和社區成員辯護，並很高興儘早將他們刪除，但我們可以想像高五更好的用途為此花費的法律費用數字，」該基金會週四在推特上寫道。

Musk, known for his support for Dogecoin, remains one of its most influential advocates. With the case behind now, the Dogecoin Foundation is focused on the next big advancement for Dogecoin.

馬斯克以對狗狗幣的支持而聞名，他仍然是狗狗幣最有影響力的支持者之一。現在案件已經過去，狗狗幣基金會專注於狗狗幣的下一個重大進步。

In a tweet this week, the Dogecoin Foundation revealed that it was working hard on Dogebox, which would make it easier for users to run their full node of Dogecoin, accept Dogecoin and build solutions on top of it.

在本週的推文中，狗狗幣基金會透露，它正在努力開發 Dogebox，這將使用戶更容易運行狗狗幣的完整節點、接受狗狗幣並在此基礎上建立解決方案。