Beadle & Grimm 的法力代幣組：我們所知道的一切

Beadle & Grimm's 強勢回歸，為充滿活力的萬智牌玩家推出全新配件。 Beadle & Grimm 因提供高端代幣、骰子等旨在豐富您的 MTG 體驗而聞名，其最新產品實際上為專業受眾解決了一個大問題。

Beadle & Grimm’s is back with a new accessory offering for spirited MTG players. Renowned for offering high-end tokens, dice, and more aimed at enriching your MTG experience, Beadle & Grimm’s latest offering actually solves a big problem for a specialized audience. Unfortunately, it is also relatively expensive.

Beadle & Grimm's 強勢回歸，為充滿活力的萬智牌玩家推出全新配件。 Beadle & Grimm 因提供高端代幣、骰子等旨在豐富您的 MTG 體驗而聞名，其最新產品實際上為專業受眾解決了一個大問題。不幸的是，它也相對昂貴。

Keeping track of mana in decks that generate a ton of it can be complicated. Thanks to competitive tournament rules, using dice to keep track of any sort of value is strictly prohibited. All it takes is one accidental shift, and your dice are on the floor. The mana, Energy, Storm, or whatever value you were keeping track of is lost. For this reason, it is commonly requested for players to keep track of these counts on paper, but if only one player is keeping track of these values, it’s easy for communication across the table to become difficult.

追蹤產生大量法力的套牌中的法力可能很複雜。由於競爭性錦標賽規則，嚴格禁止使用骰子來記錄任何類型的價值。只需要一個意外的轉變，你的骰子就掉在地上了。法力、能量、風暴或您記錄的任何值都會遺失。因此，通常要求玩家在紙上記錄這些計數，但如果只有一名玩家記錄這些值，則很容易導致桌面上的溝通變得困難。

We’re not sure if the new Beadle & Grimm’s life counter, which can be repurposed as a mana counter in their new Mana Token Sets will be tournament-legal, but they certainly look amazing. Offered alongside some new dice and tokens, this could be exactly what some specific MTG players are looking for.

我們不確定新的 Beadle & Grimm 的生命計數器（可以在他們的新法力令牌套裝中重新用作法力計數器）是否在錦標賽中合法，但它們看起來確實令人驚嘆。與一些新的骰子和代幣一起提供，這可能正是一些特定的萬智牌玩家所尋求的。

Working with artist Justine Jones, Beadle & Grimm’s created a curated collection of tokens and counters contained in a tin. Five different Mana Token Sets will be available, each matching one of the five available colors in Magic. Each set comes with a life counter that can also function as a mana counter, ten different metal tokens, keyword counters, a small dice set, and buff counters that can track temporary changes to stats using effects inside the game. You can check all of that out here.

Beadle & Grimm 與藝術家 Justine Jones 合作，創作了一系列裝在罐子裡的代幣和計數器。將提供五種不同的法力代幣套裝，每種套裝都與萬智牌中五種可用顏色中的一種相匹配。每套都配有一個生命計數器（也可以用作法力計數器）、十種不同的金屬代幣、關鍵字計數器、一組小骰子以及可以使用遊戲內效果跟踪統計數據臨時變化的增益計數器。您可以在這裡查看所有內容。

Each tin contains contents that are tailored for the color of choice. For example, the blue kit contains a Hexproof keyword counter, while the black one contains a Deathtouch one. The same goes for counters that keep track of temporary buffs, as well as the metal tokens in each kit.

每個罐子都包含根據所選顏色定制的內容物。例如，藍色套件包含一個 Hexproof 關鍵字計數器，而黑色套件包含一個 Deathtouch 計數器。追蹤臨時增益的計數器以及每個套件中的金屬代幣也是如此。

If you’re interested in acquiring these kits for yourself, they will be available at Magic Con Vegas and on Beadle & Grimm’s official website. According to Daily MTG, each kit costs about $55 USD, which is admittedly rather expensive.

如果您有興趣親自購買這些套件，可以在 Magic Con Vegas 和 Beadle & Grimm 的官方網站上購買。據 Daily MTG 報導，每個套件的售價約為 55 美元，無疑是相當昂貴的。

In past Beadle & Grimm’s products, an exclusive MTG promo card has occasionally been offered. While these have not been mechanically unique products, they are rare reprints that some collectors become incredibly excited about. It does not appear that a promo card is being offered with this product.

在 Beadle & Grimm 過去的產品中，偶爾會提供獨家 MTG 促銷卡。雖然這些產品在機械上並不是獨一無二的，但它們是一些罕見的重印品，一些收藏家對此感到非常興奮。該產品似乎並未提供促銷卡。

Considering how expensive each tin is, a promotional card could certainly help entice players to purchase the product. While the tin is certainly on the most expensive side, especially for accessories that you don’t necessarily need to play Magic, the pieces are rather beautiful and should have a satisfying weight to them that should help you express yourself in any game of Magic.

考慮到每個罐頭的價格，促銷卡肯定可以幫助吸引玩家購買該產品。雖然罐頭肯定是最昂貴的，特別是對於玩萬智牌不一定需要的配件來說，但這些零件相當漂亮，並且應該有令人滿意的重量，可以幫助您在任何萬智牌遊戲中表達自己。

This product certainly isn’t for everyone, but if this collaboration with Beadle & Grimm’s, as well as Justine Jones is something you’re interested in, be sure to snatch it up quickly. Beadle & Grimm’s commonly drops something for each core MTG release, but that product is always limited in quantity.

這款產品當然不適合所有人，但如果您對與 Beadle & Grimm's 以及 Justine Jones 的合作感興趣，請務必盡快購買。 Beadle & Grimm 通常會在每個核心 MTG 版本中掉落一些東西，但該產品的數量總是有限的。

There aren’t many MTG players talking about this Beadle & Grimm’s drop, which may suggest that excitement for the product is not great. Reacting to the reveal of this product on Daily MTG, however, a lot of players did not agree with the price of the product

沒有多少 MTG 玩家談論 Beadle & Grimm 的掉落，這可能表明對該產品的興奮程度並不高。然而，對於 Daily MTG 上該產品的曝光，許多玩家並不認同該產品的價格

“Bet those are gonna fly off the shelf….._eye roll_”

“打賭那些會飛下架......_翻白眼_”

“$55 is such a predictably stupid amount”

“55 美元是一個可想而知的愚蠢金額”

“$55 for tokens and counters is rough”

“55 美元的代幣和計數器太貴了”

At the end of the day, these are just add-ons that you can use to enhance your game, but you do not need them to play the game itself. For tokens and add-ons, $55 is quite an expensive ask. Heck, you could buy an entire MTG Commander Precon for less and play the game outright. As pretty as these tokens and counters are, the steep cost will likely push a lot of MTG players away.

歸根結底，這些只是您可以用來增強遊戲的附加元件，但您不需要它們來玩遊戲本身。對於代幣和附加組件來說，55 美元是一個相當昂貴的價格。哎呀，你可以花更少的錢購買一整套 MTG Commander Precon 並直接玩遊戲。儘管這些代幣和指示物很漂亮，但高昂的成本可能會讓許多 MTG 玩家望而卻步。

Despite the steep cost, the tokens and artwork used to create these tins are indeed beautiful, and they will fit a portion of the MTG clientele without question.

儘管成本高昂，但用於製作這些罐子的代幣和藝術品確實很漂亮，毫無疑問它們將適合 MTG 的一部分客戶。