ビードルとグリムのマナトークンセット：私たちが知っているすべて

Beadle & Grimm's が、元気な MTG プレイヤー向けの新しいアクセサリーを携えて帰ってきました。 MTG 体験を豊かにすることを目的としたハイエンドのトークンやダイスなどを提供することで有名な Beadle & Grimm の最新製品は、実際に専門的な聴衆にとって大きな問題を解決します。

Beadle & Grimm’s is back with a new accessory offering for spirited MTG players. Renowned for offering high-end tokens, dice, and more aimed at enriching your MTG experience, Beadle & Grimm’s latest offering actually solves a big problem for a specialized audience. Unfortunately, it is also relatively expensive.

Beadle & Grimm's が、元気な MTG プレイヤー向けの新しいアクセサリーを携えて帰ってきました。 MTG 体験を豊かにすることを目的としたハイエンドのトークンやダイスなどを提供することで有名な Beadle & Grimm の最新製品は、実際に専門的な聴衆にとって大きな問題を解決します。残念なことに、それは比較的高価でもあります。

Keeping track of mana in decks that generate a ton of it can be complicated. Thanks to competitive tournament rules, using dice to keep track of any sort of value is strictly prohibited. All it takes is one accidental shift, and your dice are on the floor. The mana, Energy, Storm, or whatever value you were keeping track of is lost. For this reason, it is commonly requested for players to keep track of these counts on paper, but if only one player is keeping track of these values, it’s easy for communication across the table to become difficult.

大量のマナを生成するデッキのマナを把握するのは複雑になる場合があります。競技トーナメントのルールにより、あらゆる種類の値を追跡するためにサイコロを使用することは厳しく禁止されています。必要なのは、たった 1 回の偶然のシフトだけで、サイコロが床に落ちます。マナ、エネルギー、ストーム、またはあなたが追跡していたあらゆる価値は失われます。このため、プレイヤーはこれらのカウントを紙で記録することが一般的に要求されますが、1 人のプレイヤーだけがこれらの値を記録している場合、テーブル全体でのコミュニケーションが困難になりやすくなります。

We’re not sure if the new Beadle & Grimm’s life counter, which can be repurposed as a mana counter in their new Mana Token Sets will be tournament-legal, but they certainly look amazing. Offered alongside some new dice and tokens, this could be exactly what some specific MTG players are looking for.

新しいビードルとグリムのライフカウンター（新しいマナトークンセットでマナカウンターとして再利用できる）がトーナメント合法であるかどうかはわかりませんが、見た目は確かに素晴らしいです。いくつかの新しいダイスやトークンと一緒に提供されるので、これはまさに特定の MTG プレイヤーが探しているものかもしれません。

Working with artist Justine Jones, Beadle & Grimm’s created a curated collection of tokens and counters contained in a tin. Five different Mana Token Sets will be available, each matching one of the five available colors in Magic. Each set comes with a life counter that can also function as a mana counter, ten different metal tokens, keyword counters, a small dice set, and buff counters that can track temporary changes to stats using effects inside the game. You can check all of that out here.

アーティストのジャスティン・ジョーンズと協力して、ビードル＆グリムズは缶に入ったトークンとカウンターの精選されたコレクションを作成しました。 5 つの異なるマナ トークン セットが利用可能になり、それぞれがマジックで利用可能な 5 色のいずれかに一致します。各セットには、マナ カウンターとしても機能するライフ カウンター、10 種類のメタル トークン、キーワード カウンター、小さなサイコロ セット、およびゲーム内のエフェクトを使用してステータスの一時的な変化を追跡できるバフ カウンターが付属しています。ここですべてを確認できます。

Each tin contains contents that are tailored for the color of choice. For example, the blue kit contains a Hexproof keyword counter, while the black one contains a Deathtouch one. The same goes for counters that keep track of temporary buffs, as well as the metal tokens in each kit.

各缶には、選択した色に合わせた内容が入っています。たとえば、青いキットには呪禁キーワードカウンターが含まれており、黒いキットには接死キーワードカウンターが含まれています。一時的なバフを追跡するカウンターや各キットの金属トークンにも同じことが当てはまります。

If you’re interested in acquiring these kits for yourself, they will be available at Magic Con Vegas and on Beadle & Grimm’s official website. According to Daily MTG, each kit costs about $55 USD, which is admittedly rather expensive.

これらのキットを自分で入手することに興味がある場合は、Magic Con Vegas および Beadle & Grimm の公式 Web サイトで入手できます。 Daily MTG によると、各キットの価格は約 55 米ドルで、確かにかなり高価です。

In past Beadle & Grimm’s products, an exclusive MTG promo card has occasionally been offered. While these have not been mechanically unique products, they are rare reprints that some collectors become incredibly excited about. It does not appear that a promo card is being offered with this product.

過去の Beadle & Grimm の製品では、限定の MTG プロモ カードが提供されることがありました。これらは機械的にユニークな製品ではありませんが、一部のコレクターが信じられないほど興奮する希少な復刻版です。この製品にはプロモカードは提供されていないようです。

Considering how expensive each tin is, a promotional card could certainly help entice players to purchase the product. While the tin is certainly on the most expensive side, especially for accessories that you don’t necessarily need to play Magic, the pieces are rather beautiful and should have a satisfying weight to them that should help you express yourself in any game of Magic.

各缶の価格がどれほど高いかを考えると、プロモーション カードはプレーヤーに製品の購入を促すのに確かに役立ちます。缶は確かに最も高価で、特にマジックをプレイするのに必ずしも必要ではないアクセサリーとしては高価ですが、作品はかなり美しく、満足のいく重さがあるはずで、マジックのどのゲームでも自分を表現するのに役立ちます。

This product certainly isn’t for everyone, but if this collaboration with Beadle & Grimm’s, as well as Justine Jones is something you’re interested in, be sure to snatch it up quickly. Beadle & Grimm’s commonly drops something for each core MTG release, but that product is always limited in quantity.

この製品は確かに万人向けではありませんが、Beadle & Grimm's や Justine Jones とのコラボレーションに興味がある場合は、すぐに入手してください。 Beadle & Grimm's は通常、コア MTG リリースごとに何かをドロップしますが、その製品は常に数量が限られています。

There aren’t many MTG players talking about this Beadle & Grimm’s drop, which may suggest that excitement for the product is not great. Reacting to the reveal of this product on Daily MTG, however, a lot of players did not agree with the price of the product

このビードルとグリムのドロップについて話している MTG プレイヤーはあまり多くありませんが、これはこの製品に対する興奮がそれほど高くないことを示唆しているのかもしれません。しかし、デイリー MTG でのこの製品の公開に反応して、多くのプレイヤーが製品の価格に同意しませんでした。

“Bet those are gonna fly off the shelf….._eye roll_”

「きっと棚から飛び去ってしまうでしょう….._目を丸くする_」

“$55 is such a predictably stupid amount”

「55ドルなんて予想通りバカな金額だ」

“$55 for tokens and counters is rough”

「トークンとカウンターに55ドルは厳しい」

At the end of the day, these are just add-ons that you can use to enhance your game, but you do not need them to play the game itself. For tokens and add-ons, $55 is quite an expensive ask. Heck, you could buy an entire MTG Commander Precon for less and play the game outright. As pretty as these tokens and counters are, the steep cost will likely push a lot of MTG players away.

結局のところ、これらはゲームを強化するために使用できる単なるアドオンですが、ゲーム自体をプレイするためには必要ありません。トークンとアドオンの場合、55 ドルはかなり高額です。てか、MTG コマンダー プレコン全体をもっと安く購入して、ゲームを完全にプレイすることもできます。これらのトークンとカウンターは美しいものですが、そのコストの高さはおそらく多くの MTG プレイヤーを遠ざけるでしょう。

Despite the steep cost, the tokens and artwork used to create these tins are indeed beautiful, and they will fit a portion of the MTG clientele without question.

高額なコストにもかかわらず、これらの缶の作成に使用されたトークンとアートワークは実に美しく、MTG 顧客の一部に間違いなく適合するでしょう。