Andreessen Horowitz 獲得 Mammoth 7.2B 美元資金以推動技術革命（不包括加密貨幣）

創投公司 Andreessen Horowitz (a16z) 已獲得 72 億美元投資，用於遊戲和人工智慧等技術領域。該公司將分配 37.5 億美元用於「成長」策略，12.5 億美元用於「基礎設施」策略，10 億美元用於「應用程式」策略。值得注意的是，a16z 將推出第二支 6 億美元的遊戲基金，表示有興趣資助整合生成式 AI 的遊戲。這些資金將由專業專家管理，以提高成功率。

Andreessen Horowitz Raises $7.2 Billion to Fuel Tech Revolution, Excluding Crypto

Andreessen Horowitz 籌集 72 億美元以推動科技革命（不含加密貨幣）

Venture capital powerhouse Andreessen Horowitz (a16z) has unveiled an unprecedented $7.2 billion fundraising haul, marking a strategic shift in its investment approach as it sets its sights on transforming various technology sectors while steering clear of crypto.

創投巨頭 Andreessen Horowitz (a16z) 公佈了前所未有的 72 億美元融資，標誌著其投資方式的策略轉變，因為該公司著眼於轉型各個技術領域，同時避開加密貨幣。

This mammoth infusion of capital will be distributed across a carefully curated portfolio of specialized funds, each targeting distinct corners of the tech landscape:

這筆巨額資金注入將分佈在精心策劃的專業基金投資組合中，每個基金都針對科技領域的不同領域：

Growth: Driving Early-Stage Innovation

成長：推動早期創新

The lion's share of the funds, $3.75 billion, will bolster the firm's "Growth" venture strategy, providing a lifeline to early-stage startups embarking on ambitious growth trajectories.

其中最大份額的 37.5 億美元資金將支持該公司的「成長」創投策略，為走上雄心勃勃的成長軌跡的早期新創公司提供生命線。

Infrastructure: Laying the Foundation of the Digital Age

基礎建設：奠定數位時代的基礎

With $1.25 billion earmarked for its "Infrastructure" strategy, a16z will double down on investments in the transformative realms of artificial intelligence (AI), computing, and data industries.

a16z 將 12.5 億美元專門用於其「基礎設施」策略，將加大對人工智慧 (AI)、計算和數據行業變革領域的投資。

Apps: Empowering the Creators of the Future

應用程式：為未來的創造者賦能

The "Apps" strategy, with $1 billion in funding, will focus on supporting the development of consumer, enterprise, and fintech applications, empowering a new generation of builders.

「Apps」策略獲得10億美元資金，將專注於支持消費者、企業和金融科技應用程式的開發，為新一代建設者賦能。

Games: Unleashing the Power of Play

遊戲：釋放遊戲的力量

Gaming takes center stage with a dedicated $600 million fund, signaling a16z's unwavering belief in the transformative potential of interactive entertainment. General partner Andrew Chen, the mastermind behind the firm's Games Fund One, anticipates a revolutionary shift as generative AI becomes an integral part of gaming and interactive experiences.

遊戲佔據了中心舞台，設立了 6 億美元的專門基金，這表明 a16z 對互動娛樂變革潛力的堅定信念。普通合夥人安德魯陳（Andrew Chen）是該公司遊戲基金一號的幕後策劃者，他預計隨著生成式人工智慧成為遊戲和互動體驗不可或缺的一部分，將會發生革命性的轉變。

American Dynamism: Investing in the Pillars of American Strength

美國活力：投資美國實力的支柱

The newly established "American Dynamism" fund, with a $1.2 billion allocation, will invest in founders and companies driving innovation in critical sectors such as aerospace, defense, safety, education, and manufacturing, contributing to the nation's economic vitality.

新成立的「美國活力」基金撥款12億美元，將投資於推動航空航太、國防、安全、教育和製造等關鍵領域創新的創始人和公司，為國家經濟活力做出貢獻。

Accelerating the Gaming Ecosystem

加速遊戲生態系統

A portion of the gaming funds will fuel a16z's accelerator program, set to commence in late July in Los Angeles. This transformative initiative will provide up to $750,000 and mentorship to 40 promising gaming startups over a 12-week period.

部分遊戲資金將用於推動 a16z 的加速器計劃，該計劃將於 7 月底在洛杉磯啟動。這項變革性舉措將在 12 週內為 40 家有前途的遊戲新創公司提供高達 75 萬美元的資金和指導。

Specialized Expertise: The Key to Success

專業知識：成功的關鍵

Each focus fund will be entrusted to a team of specialized experts, ensuring a deep understanding of the unique challenges and opportunities within their respective domains. Co-founder Ben Horowitz emphasizes the importance of this targeted approach, recognizing that each area requires a distinct network and set of capabilities.

每個重點基金都將委託給專業專家團隊，以確保深入了解各自領域內的獨特挑戰和機會。聯合創始人本·霍洛維茨強調了這種有針對性的方法的重要性，他認識到每個領域都需要獨特的網絡和能力集。

"Founders building AI foundation models need an entirely different set of networks and capabilities than founders building biotech therapies," Horowitz says.

「建立人工智慧基礎模型的創始人需要一套與建構生物技術療法的創始人完全不同的網絡和能力，」霍洛維茨說。

A Prudent Approach to Crypto

謹慎對待加密貨幣

In a notable departure from previous investment strategies, a16z has made a conscious decision not to allocate additional funds towards crypto in this fundraising round. This move reflects a shift in the firm's priorities as it seeks to capitalize on the immense potential of other emerging technologies.

與先前的投資策略明顯不同的是，a16z 有意識地決定在本輪融資中不向加密貨幣分配額外資金。這項舉措反映了該公司在尋求利用其他新興技術的巨大潛力時優先考慮的轉變。

A Resounding Endorsement of Tech's Future

對科技未來的強烈認可

The massive $7.2 billion raise serves as a resounding endorsement of a16z's vision for the future of technology. By investing in the most promising startups across a diverse range of sectors, the firm positions itself as a catalyst for innovation and a driver of economic growth.

這次 72 億美元的巨額融資是對 a16z 對未來技術願景的充分認可。透過投資各領域最有前途的新創企業，該公司將自己定位為創新的催化劑和經濟成長的驅動力。