アンドリーセン・ホロヴィッツ、テクノロジー革命を促進するためにマンモスから72億ドルの資金を確保（仮想通貨を除く）

ベンチャーキャピタル会社アンドリーセン・ホロウィッツ（a16z）は、ゲームや人工知能などのテクノロジー分野への投資として72億ドルを確保した。同社は「成長」戦略に37億5000万ドル、「インフラストラクチャ」戦略に12億5000万ドル、「アプリ」戦略に10億ドルを割り当てる。特に、a16z は 6 億ドルで 2 つ目のゲームに特化したファンドを立ち上げ、生成 AI を統合するゲームへの資金提供に関心を示しています。資金は成功率を高めるために専門の専門家によって管理されます。

Andreessen Horowitz Raises $7.2 Billion to Fuel Tech Revolution, Excluding Crypto

アンドリーセン・ホロウィッツ、テクノロジー革命を促進するために仮想通貨を除く72億ドルを調達

Venture capital powerhouse Andreessen Horowitz (a16z) has unveiled an unprecedented $7.2 billion fundraising haul, marking a strategic shift in its investment approach as it sets its sights on transforming various technology sectors while steering clear of crypto.

ベンチャーキャピタルの大手アンドリーセン・ホロヴィッツ（a16z）は、前例のない72億ドルの資金調達額を発表し、仮想通貨を避けながらさまざまなテクノロジーセクターの変革に照準を合わせ、投資アプローチの戦略的転換を示した。

This mammoth infusion of capital will be distributed across a carefully curated portfolio of specialized funds, each targeting distinct corners of the tech landscape:

この膨大な資金注入は、慎重に精選された専門ファンドのポートフォリオ全体に分配され、それぞれがテクノロジー業界の異なる分野をターゲットとします。

Growth: Driving Early-Stage Innovation

成長: 初期段階のイノベーションを推進する

The lion's share of the funds, $3.75 billion, will bolster the firm's "Growth" venture strategy, providing a lifeline to early-stage startups embarking on ambitious growth trajectories.

資金の大部分である37億5000万ドルは、同社の「成長」ベンチャー戦略を強化し、野心的な成長軌道に乗り出している初期段階のスタートアップ企業に生命線を提供する。

Infrastructure: Laying the Foundation of the Digital Age

インフラストラクチャ: デジタル時代の基礎を築く

With $1.25 billion earmarked for its "Infrastructure" strategy, a16z will double down on investments in the transformative realms of artificial intelligence (AI), computing, and data industries.

「インフラストラクチャ」戦略に12億5000万ドルを充当し、a16zは人工知能（AI）、コンピューティング、データ産業といった変革分野への投資を倍増する。

Apps: Empowering the Creators of the Future

アプリ: 未来のクリエイターに力を与える

The "Apps" strategy, with $1 billion in funding, will focus on supporting the development of consumer, enterprise, and fintech applications, empowering a new generation of builders.

10億ドルの資金を調達した「アプリ」戦略は、消費者向け、エンタープライズ向け、フィンテックアプリケーションの開発をサポートし、新世代のビルダーに力を与えることに重点を置く。

Games: Unleashing the Power of Play

ゲーム: 遊びの力を解き放つ

Gaming takes center stage with a dedicated $600 million fund, signaling a16z's unwavering belief in the transformative potential of interactive entertainment. General partner Andrew Chen, the mastermind behind the firm's Games Fund One, anticipates a revolutionary shift as generative AI becomes an integral part of gaming and interactive experiences.

6 億ドルの専用基金によりゲームが主役となり、インタラクティブ エンターテイメントの変革の可能性に対する a16z の揺るぎない信念が表れています。同社の Games Fund One の首謀者であるジェネラル パートナーのアンドリュー チェン氏は、生成 AI がゲームやインタラクティブな体験に不可欠な部分になるにつれて、革命的な変化が起こると予想しています。

American Dynamism: Investing in the Pillars of American Strength

アメリカのダイナミズム: アメリカの力の柱への投資

The newly established "American Dynamism" fund, with a $1.2 billion allocation, will invest in founders and companies driving innovation in critical sectors such as aerospace, defense, safety, education, and manufacturing, contributing to the nation's economic vitality.

新たに設立された「アメリカン・ダイナミズム」基金は12億ドルを割り当てられ、航空宇宙、防衛、安全、教育、製造などの重要な分野でイノベーションを推進する創業者や企業に投資し、国の経済活力に貢献する。

Accelerating the Gaming Ecosystem

ゲームエコシステムの加速

A portion of the gaming funds will fuel a16z's accelerator program, set to commence in late July in Los Angeles. This transformative initiative will provide up to $750,000 and mentorship to 40 promising gaming startups over a 12-week period.

ゲーム資金の一部は、ロサンゼルスで 7 月下旬に開始される予定の a16z のアクセラレーター プログラムを推進します。この革新的な取り組みでは、12 週間にわたって 40 社の有望なゲーム スタートアップに最大 75 万ドルの指導と指導が提供されます。

Specialized Expertise: The Key to Success

専門知識: 成功の鍵

Each focus fund will be entrusted to a team of specialized experts, ensuring a deep understanding of the unique challenges and opportunities within their respective domains. Co-founder Ben Horowitz emphasizes the importance of this targeted approach, recognizing that each area requires a distinct network and set of capabilities.

各重点ファンドは専門専門家のチームに委託され、それぞれの分野における固有の課題と機会を確実に深く理解します。共同創設者のベン・ホロウィッツ氏は、各分野には個別のネットワークと一連の機能が必要であることを認識し、この的を絞ったアプローチの重要性を強調しています。

"Founders building AI foundation models need an entirely different set of networks and capabilities than founders building biotech therapies," Horowitz says.

「AI 基盤モデルを構築する創設者には、バイオテクノロジー治療を構築する創設者とはまったく異なるネットワークと機能のセットが必要です」とホロウィッツ氏は言います。

A Prudent Approach to Crypto

暗号に対する賢明なアプローチ

In a notable departure from previous investment strategies, a16z has made a conscious decision not to allocate additional funds towards crypto in this fundraising round. This move reflects a shift in the firm's priorities as it seeks to capitalize on the immense potential of other emerging technologies.

以前の投資戦略からの顕著な逸脱として、a16zは今回の資金調達ラウンドで仮想通貨に追加資金を割り当てないという意識的な決定を下しました。この動きは、他の新興テクノロジーの計り知れない可能性を活用しようとする同社の優先順位の変化を反映している。

A Resounding Endorsement of Tech's Future

テクノロジーの未来を強く支持

The massive $7.2 billion raise serves as a resounding endorsement of a16z's vision for the future of technology. By investing in the most promising startups across a diverse range of sectors, the firm positions itself as a catalyst for innovation and a driver of economic growth.

72 億ドルという巨額の資金調達は、テクノロジーの未来に対する a16z のビジョンを強く支持するものとなります。同社は、さまざまな分野にわたる最も有望な新興企業に投資することで、自らをイノベーションの触媒および経済成長の原動力としての地位を確立しています。