黑暗地牢中古老神聖噴泉揭幕，提供財富和謎團

黑暗地牢中的神聖噴泉古董是在廢墟地圖上發現的特殊物品。與之互動時，它有 50% 的幾率提供戰利品或賦予神聖噴泉效果，從而產生有益效果。然而，也有 50% 的幾率受到減益或詛咒。在噴泉上使用聖水物品可以獲得神聖的好處，提供更顯著的治療或減輕壓力。

The Holy Fountain is a mysterious relic found within the desolate halls of Darkest Dungeon. A weathered artifact from a bygone era, it exudes an aura of ancient sanctity and enigmatic power. Its origins shrouded in the mists of time, the Holy Fountain holds sway over the realm of luck and fortune, bestowing boons and curses upon those who dare to interact with it.

神聖噴泉是在黑暗地牢的荒涼大廳中發現的神秘遺物。這是一件來自古代的飽經風霜的神器，它散發著古老神聖和神秘力量的光環。它的起源籠罩在時間的迷霧中，聖泉主宰著幸運和財富的領域，為那些敢於與之互動的人帶來恩惠和詛咒。

Aesthetics and Ambiance

美學與氛圍

Inspired by the hallowed fountains adorning medieval churches, the Holy Fountain in Darkest Dungeon bears the visage of a hooded figure. Its identity remains shrouded in mystery, sparking speculation among scholars and adventurers alike. The statue's enigmatic gaze seems to penetrate the very souls of those who approach, hinting at the profound significance it holds within this realm of darkness and dread.

受到裝飾中世紀教堂的神聖噴泉的啟發，《黑暗地牢》中的神聖噴泉呈現出一個戴著兜帽的人物。它的身份仍然籠罩在神秘之中，引發了學者和冒險家的猜測。雕像神秘的目光似乎能穿透那些接近者的靈魂，暗示著它在這個黑暗和恐懼的領域中所具有的深遠意義。

The Holy Fountain's placement within the Ruins, a map shrouded in ancient architecture and forgotten artifacts, adds depth to its narrative. The Ruins, once a sacred place of worship, now lie in ruins, echoing with the whispers of a forgotten past. The presence of the Holy Fountain in this desolate environment serves as a poignant reminder of the fragility of faith and the inevitable march of time.

聖泉位於廢墟中，這是一張被古代建築和被遺忘的文物所籠罩的地圖，增加了故事的深度。廢墟曾經是神聖的禮拜場所，現在已成為廢墟，迴響著被遺忘的過去的低語。在這片荒涼的環境中出現的聖泉，令人心酸地提醒人們信仰的脆弱性和時間的不可避免的流逝。

Chance Encounters and Mysterious Rewards

偶遇和神秘獎勵

The Holy Fountain, like many curios in Darkest Dungeon, presents a tantalizing choice to intrepid explorers. Players are faced with the dilemma of whether to interact with the fountain, risking both potential rewards and dire consequences. The fountain's effects are determined by the fickle hand of chance, promising both fortune and misfortune in equal measure.

神聖噴泉，就像黑暗地牢中的許多古董一樣，為勇敢的探險者提供了一個誘人的選擇。玩家面臨著是否與噴泉互動的困境，冒著潛在獎勵和可怕後果的風險。噴泉的效果是由變化無常的機會決定的，它會帶來同樣的幸運和不幸。

Upon interaction, the Holy Fountain has a 50% probability of revealing propitiations at its base, rewarding players with valuable loot. However, fate can be equally cruel, as there is also a 50% chance that the water within the fountain will reinvigorate the hero, bestowing upon them the Holy Fountain effect.

互動後，神聖噴泉有 50% 的機率在其底部露出贖罪祭，獎勵玩家寶貴的戰利品。然而，命運也同樣殘酷，噴泉中的水也有50%的幾率讓英雄重新煥發活力，賦予英雄神聖之泉效果。

The Holy Fountain Effect

聖泉效應

The Holy Fountain effect is a potent blessing that lingers for a predetermined duration. While under its influence, a hero's luck will be greatly enhanced, increasing their chances of success in combat and exploration. This boon can prove invaluable in the perilous dungeons of Darkest Dungeon, where every edge can mean the difference between victory and defeat.

神聖噴泉效果是一種強大的祝福，會持續預定的持續時間。在它的影響下，英雄的運氣會大大增強，增加他們在戰鬥和探索中的成功機會。在《黑暗地牢》的危險地牢中，這一恩賜是無價的，每一個邊緣都可能意味著勝利與失敗的區別。

Divine Intervention

神聖幹預

For those seeking even greater fortune, the Holy Fountain offers a unique opportunity for divine intervention. By utilizing the Holy Water item from their inventory, players can invoke a powerful blessing upon the fountain. This act of piety will bestow the Super Holy Fountain effect, a miraculous gift that heals a hero for a substantial amount of health or reduces their stress levels significantly.

對於那些尋求更大財富的人來說，神聖噴泉提供了神聖幹預的獨特機會。透過使用庫存中的聖水物品，玩家可以對噴泉施加強大的祝福。這種虔誠的行為將賦予超級神聖噴泉效應，這是一種神奇的禮物，可以治愈英雄的大量健康或顯著降低他們的壓力水平。

A Beacon of Faith Amidst the Darkness

黑暗中的信仰燈塔

The Holy Fountain serves as a symbol of hope amidst the relentless darkness that permeates Darkest Dungeon. Its presence offers a glimmer of light in a realm of despair, reminding players that even in the face of overwhelming odds, fortune can smile upon the brave and the faithful.

在瀰漫著黑暗地牢的無情黑暗中，神聖噴泉是希望的象徵。它的存在為絕望的國度帶來了一線曙光，提醒玩家即使面臨巨大的困難，命運也會向勇敢和忠誠的人微笑。

Whether one chooses to embrace the Holy Fountain's enigmatic power or leave it undisturbed, the mere existence of this ancient relic adds depth and intrigue to the world of Darkest Dungeon. Its presence reminds players of the profound role that luck and faith play in shaping the destinies of those who dare to venture into the abyss.

無論人們選擇接受神聖噴泉的神秘力量還是不去打擾它，這一古老遺物的存在都為《黑暗地牢》的世界增添了深度和陰謀。它的存在提醒玩家，運氣和信仰在塑造那些敢於冒險進入深淵的人的命運方面發揮著深遠的作用。