부와 신비를 선사하는 어두운 던전에서 공개된 고대 신성한 분수

Darkest Dungeon의 Holy Fountain curio는 Ruins 지도에서 찾을 수 있는 특별한 아이템입니다. 상호작용 시 50% 확률로 전리품을 제공하거나 이로운 효과를 부여하는 성스러운 샘 효과를 부여합니다. 단, 디버프나 저주를 받을 확률도 50%입니다. 분수에 성수 아이템을 사용하면 신성한 혜택을 받아 훨씬 더 상당한 치유나 스트레스 감소를 얻을 수 있습니다.

The Holy Fountain is a mysterious relic found within the desolate halls of Darkest Dungeon. A weathered artifact from a bygone era, it exudes an aura of ancient sanctity and enigmatic power. Its origins shrouded in the mists of time, the Holy Fountain holds sway over the realm of luck and fortune, bestowing boons and curses upon those who dare to interact with it.

신성한 분수(Holy Fountain)는 다키스트 던전(Darkest Dungeon)의 황량한 홀에서 발견된 신비한 유물입니다. 지나간 시대의 풍화된 유물인 이 유물은 고대의 신성함과 불가사의한 힘의 아우라를 발산합니다. 시간의 안개에 가려진 기원인 신성한 샘은 행운과 행운의 영역을 지배하며, 감히 그것과 상호 작용하는 사람들에게 은혜와 저주를 선사합니다.

Aesthetics and Ambiance

미학과 분위기

Inspired by the hallowed fountains adorning medieval churches, the Holy Fountain in Darkest Dungeon bears the visage of a hooded figure. Its identity remains shrouded in mystery, sparking speculation among scholars and adventurers alike. The statue's enigmatic gaze seems to penetrate the very souls of those who approach, hinting at the profound significance it holds within this realm of darkness and dread.

중세 교회를 장식하는 신성한 분수에서 영감을 받은 Darkest Dungeon의 Holy Fountain은 두건을 쓴 인물의 모습을 하고 있습니다. 그 정체는 여전히 수수께끼에 싸여 있어 학자와 모험가들 사이에서 추측이 촉발되고 있습니다. 조각상의 수수께끼 같은 시선은 접근하는 사람들의 영혼을 꿰뚫는 것처럼 보이며, 이는 어둠과 공포의 영역 내에서 조각상의 심오한 의미를 암시합니다.

The Holy Fountain's placement within the Ruins, a map shrouded in ancient architecture and forgotten artifacts, adds depth to its narrative. The Ruins, once a sacred place of worship, now lie in ruins, echoing with the whispers of a forgotten past. The presence of the Holy Fountain in this desolate environment serves as a poignant reminder of the fragility of faith and the inevitable march of time.

고대 건축물과 잊혀진 유물로 뒤덮인 지도인 폐허 내에 신성한 분수가 배치되어 있어 이야기에 깊이가 더해집니다. 한때 신성한 예배 장소였던 폐허는 이제 폐허가 되어 잊혀진 과거의 속삭임이 메아리치고 있습니다. 이 황량한 환경에 있는 신성한 샘의 존재는 신앙의 취약성과 피할 수 없는 시간의 흐름을 통렬하게 일깨워주는 역할을 합니다.

Chance Encounters and Mysterious Rewards

우연한 만남과 신비한 보상

The Holy Fountain, like many curios in Darkest Dungeon, presents a tantalizing choice to intrepid explorers. Players are faced with the dilemma of whether to interact with the fountain, risking both potential rewards and dire consequences. The fountain's effects are determined by the fickle hand of chance, promising both fortune and misfortune in equal measure.

Darkest Dungeon의 많은 골동품과 마찬가지로 Holy Fountain은 용감한 탐험가에게 감미로운 선택을 제공합니다. 플레이어는 잠재적인 보상과 끔찍한 결과를 모두 감수하면서 분수와 상호 작용할지 여부에 대한 딜레마에 직면하게 됩니다. 분수의 효과는 변덕스러운 우연에 의해 결정되며, 행운과 불행을 동시에 약속합니다.

Upon interaction, the Holy Fountain has a 50% probability of revealing propitiations at its base, rewarding players with valuable loot. However, fate can be equally cruel, as there is also a 50% chance that the water within the fountain will reinvigorate the hero, bestowing upon them the Holy Fountain effect.

상호 작용 시 신성한 분수는 50% 확률로 기지에서 화목제물을 공개하여 플레이어에게 귀중한 전리품을 제공합니다. 그러나 운명도 똑같이 잔인할 수 있습니다. 분수 안의 물이 영웅에게 활력을 불어넣고 신성한 분수 효과를 부여할 확률도 50%이기 때문입니다.

The Holy Fountain Effect

신성한 분수 효과

The Holy Fountain effect is a potent blessing that lingers for a predetermined duration. While under its influence, a hero's luck will be greatly enhanced, increasing their chances of success in combat and exploration. This boon can prove invaluable in the perilous dungeons of Darkest Dungeon, where every edge can mean the difference between victory and defeat.

신성한 샘 효과는 미리 정해진 시간 동안 지속되는 강력한 축복입니다. 그 영향을 받는 동안 영웅의 행운은 크게 향상되어 전투와 탐험에서 성공할 확률이 높아집니다. 이 혜택은 모든 가장자리가 승리와 패배의 차이를 의미할 수 있는 Darkest Dungeon의 위험한 던전에서 매우 귀중한 것으로 입증될 수 있습니다.

Divine Intervention

신성한 개입

For those seeking even greater fortune, the Holy Fountain offers a unique opportunity for divine intervention. By utilizing the Holy Water item from their inventory, players can invoke a powerful blessing upon the fountain. This act of piety will bestow the Super Holy Fountain effect, a miraculous gift that heals a hero for a substantial amount of health or reduces their stress levels significantly.

더 큰 행운을 원하는 사람들에게 신성한 분수는 신성한 개입을 위한 독특한 기회를 제공합니다. 플레이어는 인벤토리에 있는 성수 아이템을 활용하여 분수에 강력한 축복을 불러일으킬 수 있습니다. 이 경건한 행위는 영웅의 체력을 상당량 치유하거나 스트레스 수준을 크게 낮추는 기적적인 선물인 슈퍼 성스러운 샘 효과를 부여합니다.

A Beacon of Faith Amidst the Darkness

어둠 속의 믿음의 등대

The Holy Fountain serves as a symbol of hope amidst the relentless darkness that permeates Darkest Dungeon. Its presence offers a glimmer of light in a realm of despair, reminding players that even in the face of overwhelming odds, fortune can smile upon the brave and the faithful.

신성한 샘은 Darkest Dungeon에 스며드는 끊임없는 어둠 속에서 희망의 상징 역할을 합니다. 그 존재는 절망의 영역에서 한 줄기 빛을 제공하며, 엄청난 역경 속에서도 행운은 용감하고 충실한 자에게 미소를 지을 수 있다는 사실을 플레이어에게 상기시킵니다.

Whether one chooses to embrace the Holy Fountain's enigmatic power or leave it undisturbed, the mere existence of this ancient relic adds depth and intrigue to the world of Darkest Dungeon. Its presence reminds players of the profound role that luck and faith play in shaping the destinies of those who dare to venture into the abyss.

신성한 분수의 불가사의한 힘을 받아들이든 그대로 두든, 이 고대 유물의 존재만으로도 Darkest Dungeon의 세계에 깊이와 흥미가 더해집니다. 그 존재는 플레이어에게 심연 속으로 감히 모험을 시도하는 사람들의 운명을 결정하는 데 있어 행운과 믿음이 얼마나 중요한 역할을 하는지 상기시켜 줍니다.