AMUG 推出積層製造傑作，致敬創新與工藝

增材製造用戶組 (AMUG) 宣布了其年度技術競賽的獲獎者。該競賽旨在表彰積層製造應用和精加工技術的卓越表現。先進概念獎頒給了 Point Designs LLC 的 Chris Baschuk，他的「輕量級革命」義肢利用先進的設計特點平衡了功能性和用戶舒適度。 BuildParts by Cideas, Inc. 的 Mike Littrell 因其「投幣式遊樂設施」贏得了高級精加工獎，該遊樂設施展示了使用多種增材製造技術的經典遊樂園遊樂設施的比例複製品。伊頓公司的 Sam Mills 憑藉“Fully AM Luminaire”獲得了會員選擇獎，該燈具 90% 的零件均採用增材製造。

Technical Masterpieces Unveiled: AMUG Honors Excellence in Additive Manufacturing

技術傑作揭曉：AMUG 表彰增材製造領域的卓越成就

Zeeland, MI. - The Additive Manufacturing Users Group (AMUG) has announced the distinguished winners of its prestigious annual Technical Competition, showcasing the pinnacle of innovation, craftsmanship, and dedication within the additive manufacturing (AM) industry.

密西根州澤蘭。 - 增材製造用戶小組 (AMUG) 宣布了其著名的年度技術競賽的傑出獲獎者，展示了增材製造 (AM) 行業的創新、工藝和奉獻精神的巔峰。

A panel of esteemed industry veterans meticulously evaluated submissions from around the globe, selecting entries from Point Designs LLC and BuildParts by Cideas, Inc. as the recipients of the coveted Advanced Concepts and Advanced Finishing awards, respectively. Furthermore, AMUG members cast their votes to recognize Eaton Corp.'s submission with the Members' Choice Award.

由受人尊敬的行業資深人士組成的評審團仔細評估了來自世界各地的提交作品，選擇了來自Point Designs LLC 和BuildParts by Cideas, Inc. 的參賽作品，分別作為令人垂涎的先進概念獎和高級精加工獎的得主。此外，AMUG 成員投票認可伊頓公司提交的成員選擇獎。

Advanced Concepts: Lightweight and Functional Prosthetics

先進概念：輕質、功能性義肢

In the Advanced Concepts category, Chris Baschuk of Point Designs LLC emerged victorious with "Lightweight Revolution: Ventilated Multi-material Shoulder Disarticulation Prosthesis." This groundbreaking device, meticulously crafted using HP's Multi-Jet Fusion technology, seamlessly combines rigid PA 12 with flexible TPU to strike an optimal balance between functionality and patient comfort. By leveraging the unique capabilities of AM, the prosthesis effectively reduces bulkiness, weight, and fabrication complexity associated with traditional approaches.

在先進概念類別中，Point Designs LLC 的 Chris Baschuk 以「輕量級革命：通風多材料肩離斷假體」獲勝。這款突破性的設備採用 HP 的 Multi-Jet Fusion 技術精心打造，將剛性 PA 12 與柔性 TPU 無縫結合，在功能性和患者舒適度之間實現最佳平衡。透過利用積層製造的獨特功能，此義肢有效降低了與傳統方法相關的體積、重量和製造複雜性。

Baschuk's innovative design incorporates advanced features such as hexagonal lattices, resulting in enhanced breathability, heat dissipation, and electronics integration, ultimately elevating the patient's experience. This project epitomizes the transformative potential of AM in prosthetic development, offering a highly personalized, functional, and comfortable solution for individuals with shoulder disarticulation amputations.

Baschuk 的創新設計融合了六角形晶格等先進功能，從而增強了透氣性、散熱性和電子整合度，最終提升了患者的體驗。此計畫集中體現了積層製造在義肢開發方面的變革潛力，為肩關節離斷截肢患者提供高度個人化、實用且舒適的解決方案。

Advanced Finishing: Preserving the Past Through Art

高級整理：透過藝術保存過去

Mike Littrell of BuildParts by Cideas Inc. once again ascended to the pinnacle of the Advanced Finishing category with his mesmerizing entry, "Coin-Operated Rides." This remarkable collection of scale replicas pays homage to a bygone era of entertainment and culture, meticulously capturing the style, materials, colors, and functionality of iconic rides with astonishing precision.

BuildParts by Cideas Inc. 的 Mike Littrell 以其令人著迷的作品「投幣式遊樂設施」再次登上了高級精加工類別的頂峰。這個非凡的比例複製品系列向過去的娛樂和文化時代致敬，以驚人的精度精心捕捉標誌性遊樂設施的風格、材料、顏色和功能。

Littrell's creations demonstrate the boundless possibilities of AM, utilizing three distinct additive manufacturing technologies: digital light projection (DLP), fused deposition modeling (FDM), and stereolithography (SLA). To foster knowledge transfer among AMUG members, Littrell showcased the scale models in various stages, including fully finished, sanded/primed, and as printed, providing a comprehensive glimpse into the intricacies of his artistic process.

Littrell 的創作利用三種不同的積層製造技術展示了積層製造的無限可能性：數位光投影 (DLP)、熔融沈積建模 (FDM) 和立體光刻 (SLA)。為了促進 AMUG 成員之間的知識轉移，Littrell 展示了不同階段的比例模型，包括完全完成、打磨/底漆和印刷，讓人們全面了解他複雜的藝術過程。

Members' Choice: Luminaire Redefined

會員之選：重新定義燈具

Sam Mills of Eaton's multidisciplinary team, comprising AM and material science experts, emerged as the winner of the Members' Choice Award for their innovative project, "Fully AM Luminaire." This exceptional luminaire incorporates additively manufactured components for 90% of its composition, reflecting the team's unwavering commitment to Design for Additive Manufacturing (DFAM) principles.

伊頓多學科團隊的 Sam Mills（由增材製造和材料科學專家組成）因其創新項目“全增材製造燈具”而榮獲會員選擇獎。這款卓越的燈具 90% 的成分均採用積層製造組件，體現了團隊對積層製造設計 (DFAM) 原則的堅定承諾。

Leveraging DFAM techniques, the team achieved significant manufacturing advancements, aligning with the Department of Energy's (DOE) goals for reshoring, SKU reduction, and efficiency optimization. Mills emphasized, "By employing DFAM tools for part integration, we were able to halve the assembly time and virtually eliminate the need for product-specific tooling."

利用 DFAM 技術，團隊取得了顯著的製造進步，符合能源部 (DOE) 的回流、SKU 減少和效率優化目標。 Mills 強調，“採用 DFAM 工具進行零件集成，我們能夠將組裝時間減少一半，幾乎消除了對特定產品工具的需求。”

Additional Accolades

額外榮譽

In the Advanced Finishing category, Ed Graham of Prototek secured second place with his captivating piece, "The Pumpkin King." Third place was bestowed upon Olaf Diegel of the University of Auckland for his masterful creation, "Darth Vader Reborn."

在高級精加工類別中，Prototek 的 Ed Graham 憑藉其迷人的作品“南瓜王”獲得了第二名。第三名被授予奧克蘭大學的奧拉夫·迪格爾（Olaf Diegel），因其出色的創作《達斯·維達重生》（Darth Vader Reborn）。

Within the Advanced Concepts category, Rick Pressley of Renaissance Services Inc. received second place for his innovative "Cooled Integrally Vaned Stator with 'Cast-In Cooling Holes.'" Sam Mills, the recipient of the Members' Choice Award, was also recognized with third place in the Advanced Concepts category.

在先進概念類別中，Renaissance Services Inc. 的 Rick Pressley 憑藉其創新的「帶有『內置冷卻孔』的冷卻整體葉片定子」獲得第二名。會員選擇獎得主 Sam Mills 也獲得了以下獎項：高級概念類別第三名。

Celebrating Innovation and Collaboration

慶祝創新與合作

The AMUG Technical Competition serves as a testament to the transformative impact of AM, inspiring continuous advancements and fostering collaboration within the industry. The competition showcases the extraordinary talents and ingenuity of individuals and teams, highlighting the vast potential of AM to revolutionize diverse sectors, from healthcare and entertainment to energy and manufacturing.

AMUG 技術競賽證明了積層製造的變革性影響，激勵不斷進步並促進產業內的合作。該競賽展示了個人和團隊的非凡才能和獨創性，凸顯了增材製造在徹底改變從醫療保健和娛樂到能源和製造等各個領域的巨大潛力。

AMUG extends its heartfelt gratitude to all participants for their unwavering dedication and contributions to the advancement of additive manufacturing. The Technical Competition continues to be a beacon of inspiration, showcasing the limitless possibilities of this transformative technology and its ability to shape a better future.

AMUG 衷心感謝所有參與者對增材製造進步的堅定奉獻和貢獻。技術競賽仍然是靈感的燈塔，展現了這種變革性技術的無限可能性及其塑造更美好未來的能力。