亞歷山大·茲維列夫在法網拋硬幣戲劇中，鏡頭讓網球明星暴露

在亞歷山大·茲維列夫最新的法網比賽之前，目光敏銳的觀眾發現了一些奇怪的事情。

World No 3 Alexander Zverev appeared to change his mind during the pre-match coin toss ahead of his French Open quarter-final against Alex De Minaur.

世界排名第三的亞歷山大·茲維列夫在法網四分之一決賽對陣亞歷克斯·德米納爾之前的賽前擲硬幣過程中似乎改變了主意。

After being asked to choose between 'ball' or 'racket' by the chair umpire, Zverev initially opted for 'ball' as the young fan tossed the coin in the air. However, as the coin landed on his side of the court and rolled towards him, Zverev went to retrieve it before being asked again which side he had chosen.

當主裁要求在“球”或“球拍”之間做出選擇後，茲維列夫最初選擇了“球”，年輕球迷將硬幣拋向空中。然而，當硬幣落在球場上他這一側並滾向他時，茲維列夫去撿起硬幣，然後再次被問到他選擇了哪一邊。

"You tell me, Alex," said the umpire. To which Zverev replied: "Racket." But having already selected 'ball' prior to retrieving the coin, the umpire then asked De Minaur whether he wanted to serve or receive in the opening game.

「你告訴我，亞歷克斯，」裁判說。茲維列夫回答說：“球拍。”但在取回硬幣之前已經選擇了“球”，裁判隨後詢問德米納爾是否想在首場比賽中發球或接發球。

However, Zverev quickly interjected, adding: "No, I said racket." The confused umpire then gave Zverev the choice regardless, and the German opted to receive. It remains unclear whether Zverev deliberately changed his mind during the coin toss.

然而，茲維列夫很快插話道：“不，我說的是球拍。”困惑的裁判隨後給了茲維列夫選擇權，但德國人選擇了接球。目前尚不清楚茲維列夫是否在拋硬幣過程中故意改變了主意。

The incident is unlikely to have had any bearing on the outcome of the quarter-final, with Zverev ultimately cruising past De Minaur to reach the last four in a 6-4 7-6 6-4 victory.

這一事件不太可能對四分之一決賽的結果產生任何影響，茲維列夫最終以 6-4 7-6 6-4 的比分擊敗德米納爾，進入四強。

"I'm in another semi-final here which I'm really pleased about," said Zverev after the match. "Of course, I want to win one. I want to be in the final, that's my main focus. But I think from the level today, it was a good match for me."

「我在這裡又進入了半決賽，對此我感到非常高興，」茲維列夫賽後說道。 “當然，我想贏一場。我想進入決賽，這是我的主要關注點。但我認為從今天的水平來看，這對我來說是一場很好的比賽。”

Zverev will now face Casper Ruud, who has reached the last two French Open finals, in a mouth-watering clash on Friday. Ruud has a stellar record at Roland Garros but every opponent since Felipe Alves in this year's first round has taken him to at least four sets.

茲維列夫現在將在周五的一場令人垂涎欲滴的比賽中迎戰過去兩屆法網決賽的卡斯帕·路德。路德在法網有著出色的戰績，但自從今年首輪的費利佩·阿爾維斯以來，每個對手都至少讓他打了四盤。

"He's a great player," said Zverev. "Look, he's made two finals in a row, this is his third semi-final in a row and that speaks for itself. He's one of the best players on this surface, for sure. I think I will have to play my best tennis to have a chance."

「他是一位偉大的球員，」茲維列夫說。 「看，他連續兩次進入決賽，這是他連續第三次進入半決賽，這不言而喻。毫無疑問，他是這個球場上最好的球員之一。我想我必須打出最好的網球有機會。

In contrast to Zverev, Ruud will have enjoyed three full days of recovery time due to Novak Djokovic pulling out of the tournament. The pair were due to meet in the quarter-finals on Wednesday before the Serb suffered a medial meniscus tear.

與茲維列夫相反，由於諾瓦克·德約科維奇退出比賽，路德將享受整整三天的恢復時間。兩人原定於週三在四分之一決賽中相遇，但塞爾維亞人內側半月板撕裂。