羅德茲再次慘敗後，阿爾比面臨保級之戰

儘管在本賽季與羅德茲的交鋒中伊薩蒂斯隊以1-9的比分強勢領先，但伊薩蒂斯隊在自己的主場和客場分別以0-5和1-4慘敗。在羅德茲的這場一邊倒的比賽中，塔恩隊無法給實力較弱的對手製造麻煩，讓他們的命運掌握在自己手中，雖然有限，但至關重要。

Un désastre pour les Isatis : Une nouvelle cuisante défaite face à Rodez accentue la lutte pour le maintien

伊薩蒂斯的一場災難：對羅德茲的一場新的慘敗加劇了維持的鬥爭

Les hostilités entre l'ASPTT Albi et le Rodez Aveyron Football continuent de peser lourdement sur les résultats de cette saison, avec un total humiliant de 1-9 en deux confrontations. Après une déroute 0-5 à domicile à l'aller, les Isatis n'ont à nouveau pas réussi à se venger sur le terrain de Rodez, s'inclinant lourdement 1-4.

ASPTT Albi 和 Rodez Aveyron Football 之間的敵對繼續嚴重影響本賽季的結果，兩場交鋒的總比分是 1-9 恥辱性的。首回合主場0-5慘敗後，伊薩提斯再次未能在羅德茲場上報仇，以1-4慘敗。

Ce fut un match à sens unique, où les Tarnaises n'ont jamais inquiété des Ruthénoises pourtant amoindries. L'entraîneur Alain Bénédet a pointé du doigt les erreurs de relance cette semaine, et c'est justement sur une telle erreur que ses joueuses ont encaissé l'ouverture du score peu après le quart d'heure de jeu.

這是一場一邊倒的比賽，塔爾奈斯從來沒有擔心魯塞努斯隊，儘管他們的實力被削弱了。主教練阿蘭·貝內特指出了本週重新開始時的失誤，正是因為這樣的失誤，他的球員在比賽進行了一刻鐘後不久就丟掉了揭幕戰。

Les Isatis ont souffert tout au long de la rencontre, laissant le ballon aux Rafettes. On aurait pu croire que l'équipe adverse avait une ou deux joueuses de plus sur le terrain, tant elles avaient d'espace pour manœuvrer et combiner. "Nous sommes en réaction", s'est plaint l'entraîneur tarnais. "Nous perdons le ballon, nous nous arrêtons et nous essayons seulement de le récupérer après. Mais pendant ce temps, l'adversaire court."

伊薩蒂斯整場比賽都表現不佳，把球留給了拉菲特。你可能會認為對方球隊在場上多了一到兩名球員，因為他們有足夠的空間來機動和組合。 「我們正在做出反應，」塔恩教練抱怨道。 “我們丟了球，我們停下來，然後才試圖把球拿回來。但與此同時，對手正在跑動。”

Pourtant, l'AMTFAC a conservé son destin entre ses mains. Malgré leur défaite, ni Metz, vaincu par Strasbourg 0-2, ni Le Mans, battu par Evian 0-2, n'ont pris de points. Le classement en bas de tableau reste donc inchangé, et les Tarnaises conservent deux points d'avance sur les Lorraines, premières relégables.

然而，AMTFAC 仍將自己的命運掌握在自己手中。儘管落敗，但0-2不敵史特拉斯堡的梅斯和0-2不敵埃維昂的勒芒都沒有拿到分數。因此，積分榜墊底的排名保持不變，塔爾內斯隊領先降級的洛林隊兩分。

La réception de Metz dimanche prochain à 11 heures au stade Maurice-Rigaud sera donc cruciale. Une véritable finale avant celle contre Le Mans, également à domicile, le 19 mai. Les déplacements à Marseille (12 mai) et à Nantes (26 mai), deux équipes en course pour la montée, devraient en effet s'avérer plus compliqués.

因此，下週日上午 11 點在 Maurice-Rigaud 體育場迎接梅斯的比賽至關重要。 5 月 19 日，同樣在主場對陣勒芒的決賽之前，將有一場真正的決賽。前往馬賽（5 月 12 日）和南特（5 月 26 日）這兩支晉級球隊的比賽確實會更加複雜。

L'AMTFA a encore son destin entre les mains pour le maintien. Mais pour y parvenir, elle devra impérativement montrer un visage différent de celui affiché ces dernières semaines. Les erreurs défensives doivent être corrigées, l'efficacité offensive doit être retrouvée et l'état d'esprit doit être irréprochable.

AMTFA 仍然掌握著維持它的命運。但要實現這一目標，絕對有必要展現出與最近幾週不同的面孔。防守失誤必須修正，進攻效率必須恢復，心態必須無可挑剔。

L'avenir des Isatis se joue désormais lors des quatre dernières journées de championnat. Avec courage, détermination et un soutien indéfectible de leurs supporters, elles peuvent encore écrire l'histoire et éviter la relégation en Division 2. Mais le temps presse, et chaque match est désormais une véritable finale.

板藍根隊的未來現在在錦標賽的最後四天中決定。憑藉勇氣、決心和球迷堅定的支持，他們仍然可以創造歷史並避免降級到第二級。