アルビ、ロデス戦でまた惨敗し降格争いに直面

今シーズンのロデスとの直接対決（1-9）では圧倒的なリードを保ったにもかかわらず、アイサティスは自陣とアウェイでそれぞれ0-5と1-4の屈辱的な敗北を喫した。ロデーズでの一方的な試合では、タルンのチームは弱体化した相手を苦しめることができず、限定的ながらも重大な運命を自らの手中に委ねられた。

Un désastre pour les Isatis : Une nouvelle cuisante défaite face à Rodez accentue la lutte pour le maintien

イサティスにとっての災難：ロデーズに対する新たな惨敗により、維持を目指す戦いはさらに激化する

Les hostilités entre l'ASPTT Albi et le Rodez Aveyron Football continuent de peser lourdement sur les résultats de cette saison, avec un total humiliant de 1-9 en deux confrontations. Après une déroute 0-5 à domicile à l'aller, les Isatis n'ont à nouveau pas réussi à se venger sur le terrain de Rodez, s'inclinant lourdement 1-4.

ASPTTアルビとロデス・アヴェロン・フットボールの間の敵対関係は今シーズンの結果に引き続き重くのしかかり、2つの対決で合計1勝9敗という屈辱的な結果となった。ホームでのファーストレグで0-5と大敗した後、アイサティスはまたもロデーズ戦でリベンジを果たすことができず、1-4の大敗を喫した。

Ce fut un match à sens unique, où les Tarnaises n'ont jamais inquiété des Ruthénoises pourtant amoindries. L'entraîneur Alain Bénédet a pointé du doigt les erreurs de relance cette semaine, et c'est justement sur une telle erreur que ses joueuses ont encaissé l'ouverture du score peu après le quart d'heure de jeu.

それは一方的な試合で、タルネーズ家は弱体化していたにもかかわらず、ルテノワーズ家を心配することはありませんでした。アラン・ベネデ監督は今週、リスタートのミスを指摘したが、まさにそのようなミスが原因で、試合開始から15分が経過した直後に選手たちが先制点を許した。

Les Isatis ont souffert tout au long de la rencontre, laissant le ballon aux Rafettes. On aurait pu croire que l'équipe adverse avait une ou deux joueuses de plus sur le terrain, tant elles avaient d'espace pour manœuvrer et combiner. "Nous sommes en réaction", s'est plaint l'entraîneur tarnais. "Nous perdons le ballon, nous nous arrêtons et nous essayons seulement de le récupérer après. Mais pendant ce temps, l'adversaire court."

イサティスは試合を通して苦しみ、ボールをラフェッツに預けた。相手チームには、機動して連携するためのスペースが非常に多かったので、ピッチ上にもう 1 人か 2 人の選手がいると思われたでしょう。 「我々は反応している」とタルンのコーチは不満を漏らした。 「我々はボールを失い、立ち止まり、その後はボールを取り返そうとするだけだ。しかし、その間に相手は走っている。」

Pourtant, l'AMTFAC a conservé son destin entre ses mains. Malgré leur défaite, ni Metz, vaincu par Strasbourg 0-2, ni Le Mans, battu par Evian 0-2, n'ont pris de points. Le classement en bas de tableau reste donc inchangé, et les Tarnaises conservent deux points d'avance sur les Lorraines, premières relégables.

しかし、AMTFAC はその運命を自らの手で守り続けました。敗れたとはいえ、ストラスブールに0-2で敗れたメスも、エビアンに0-2で敗れたル・マンも勝ち点を獲得できなかった。したがって、順位表の最下位は変わらず、タルネーズは最初に降格したロレーヌに対して勝ち点２差を維持している。

La réception de Metz dimanche prochain à 11 heures au stade Maurice-Rigaud sera donc cruciale. Une véritable finale avant celle contre Le Mans, également à domicile, le 19 mai. Les déplacements à Marseille (12 mai) et à Nantes (26 mai), deux équipes en course pour la montée, devraient en effet s'avérer plus compliqués.

したがって、来週日曜日午前11時にモーリス・リゴー・スタジアムでメスのレセプションが行われることが非常に重要となる。 5月19日に同じくホームで行われるル・マン戦を控えた本当の決勝。昇格争いの2チームであるマルセイユ（5月12日）とナント（5月26日）への遠征は、確かにさらに複雑になるはずだ。

L'AMTFA a encore son destin entre les mains pour le maintien. Mais pour y parvenir, elle devra impérativement montrer un visage différent de celui affiché ces dernières semaines. Les erreurs défensives doivent être corrigées, l'efficacité offensive doit être retrouvée et l'état d'esprit doit être irréprochable.

AMTFA は依然として、それを維持する運命を手にしています。しかし、これを達成するには、ここ数週間とは異なる顔を見せることが絶対に必要だ。守備のミスを修正し、攻撃の効率を取り戻し、完璧な精神状態でなければなりません。

L'avenir des Isatis se joue désormais lors des quatre dernières journées de championnat. Avec courage, détermination et un soutien indéfectible de leurs supporters, elles peuvent encore écrire l'histoire et éviter la relégation en Division 2. Mais le temps presse, et chaque match est désormais une véritable finale.

アイサティスの将来は、チャンピオンシップの残り 4 日間で決まります。勇気、決意、サポーターの揺るぎないサポートがあれば、歴史を作り、ディビジョン 2 への降格を回避することができます。しかし、時間は残り少なくなり、今やすべての試合が本当の決勝戦となります。