뉴질랜드, 4단계 CBDC 계획으로 디지털 통화 탐사 시작

뉴질랜드 중앙은행(RBNZ)은 2023년을 목표로 시범 출시를 통해 중앙은행 디지털 통화(CBDC) 발행을 모색하겠다는 의사를 밝혔습니다. 이러한 움직임은 비트코인 ​​및 기타 분산형 암호화폐 사용을 억제하려는 국가의 잠재적인 관심을 나타냅니다. .

New Zealand Embarks on Digital Currency Explorations: Central Bank Unveils Four-Stage Plan for Issuance

뉴질랜드, 디지털 화폐 탐사 착수: 중앙은행, 발행을 위한 4단계 계획 공개

Wellington, New Zealand - New Zealand's central bank, the Reserve Bank of New Zealand (RBNZ), has embarked on a comprehensive exploration of digital currency issuance, signaling a significant step towards integrating digital currencies into its financial system. This move underscores the nation's recognition of the transformative potential of digital currencies and its commitment to shaping their future within its borders.

뉴질랜드, 웰링턴 - 뉴질랜드 중앙은행인 뉴질랜드 중앙은행(RBNZ)이 디지털 통화 발행에 대한 포괄적인 조사에 착수하여 디지털 통화를 금융 시스템에 통합하는 중요한 단계를 예고했습니다. 이러한 움직임은 디지털 통화의 변혁적 잠재력에 대한 국가의 인식과 국경 내에서 미래를 형성하겠다는 의지를 강조합니다.

Digital Cash: A Retail-Centric CBDC with Cross-Border Reach

디지털 캐시: 국경을 초월한 소매 중심 CBDC

Central to the RBNZ's plans is the introduction of a central bank digital currency (CBDC) dubbed "digital cash." This proposed CBDC would primarily target retail users, enabling seamless purchases and payments. However, its design also accommodates corporate transactions, providing flexibility for a wide range of economic activities. Notably, digital cash will not cater to wholesale financial operations, but it will be permissible for cross-border payments, acknowledging its potential utility in an increasingly globalized economy.

RBNZ 계획의 핵심은 '디지털 캐시'라고 불리는 중앙은행 디지털 화폐(CBDC)의 도입이다. 제안된 CBDC는 주로 소매 사용자를 대상으로 하며 원활한 구매 및 결제를 가능하게 합니다. 그러나 그 디자인은 기업 거래에도 적합하여 광범위한 경제 활동에 유연성을 제공합니다. 특히, 디지털 캐시는 도매 금융 운영에는 적합하지 않지만 점점 더 세계화되는 경제에서 잠재적인 유용성을 인정하여 국경 간 결제에는 허용될 것입니다.

Four-Stage Issuance Plan: A Phased Approach to Rollout

4단계 발급 계획: 출시에 대한 단계적 접근 방식

The RBNZ has meticulously planned the issuance of its digital cash in four distinct stages. The current phase involves extensive research and exploration of design options, complemented by ongoing public consultations. This stage is critical as it allows the RBNZ to gather valuable feedback and insights from citizens and stakeholders. The subsequent stages will involve the development, testing, and eventual rollout of digital cash, with a projected launch window between 2024 and 2030.

RBNZ는 디지털 현금 발행을 4가지 단계로 세심하게 계획했습니다. 현재 단계에는 지속적인 공개 협의를 통해 보완되는 설계 옵션에 대한 광범위한 연구 및 탐색이 포함됩니다. 이 단계는 RBNZ가 시민과 이해관계자로부터 귀중한 피드백과 통찰력을 수집할 수 있기 때문에 매우 중요합니다. 후속 단계에는 디지털 캐시의 개발, 테스트 및 최종 출시가 포함되며 출시 기간은 2024년에서 2030년 사이로 예상됩니다.

Coexistence with Traditional Forms of Money: Digital Cash Integrates Seamlessly

전통적인 형태의 화폐와의 공존: 디지털 현금의 원활한 통합

Ian Woolford, the RBNZ's Director of Money and Cash, emphasized that digital cash is not intended to replace traditional forms of money such as bills, coins, and electronic bank account money. Instead, it is designed to coexist with these existing instruments, offering a complementary option for seamless payments and purchases. This approach ensures that individuals and businesses can choose the most suitable form of money for their specific needs and preferences.

RBNZ의 화폐 및 현금 담당 이사인 Ian Woolford는 디지털 현금이 지폐, 동전, 전자 은행 계좌 화폐와 같은 전통적인 형태의 화폐를 대체하기 위한 것이 아니라고 강조했습니다. 대신, 이러한 기존 상품과 공존하도록 설계되어 원활한 결제 및 구매를 위한 보완 옵션을 제공합니다. 이 접근 방식을 통해 개인과 기업은 특정 요구와 선호도에 가장 적합한 형태의 돈을 선택할 수 있습니다.

Beyond Innovation: Tackling Unregulated Cryptocurrencies

혁신을 넘어서: 규제되지 않은 암호화폐에 맞서다

The RBNZ's pursuit of a CBDC is not solely driven by a desire for monetary innovation. The central bank is also keenly aware of the potential risks associated with the proliferation of unregulated cryptocurrencies within its borders. By introducing a central bank-issued digital currency, the RBNZ aims to provide a safe and reliable alternative for citizens, while simultaneously discouraging the use of decentralized cryptocurrencies like Bitcoin.

RBNZ의 CBDC 추구는 단지 통화 혁신에 대한 열망에 의해서만 추진되는 것은 아닙니다. 중앙은행은 또한 자국 내에서 규제되지 않은 암호화폐의 확산과 관련된 잠재적 위험을 예리하게 인식하고 있습니다. RBNZ는 중앙은행이 발행한 디지털 통화를 도입함으로써 시민에게 안전하고 신뢰할 수 있는 대안을 제공하는 동시에 비트코인과 같은 분산형 암호화폐의 사용을 억제하는 것을 목표로 합니다.

Privacy, Security, and the Evolution of Money in a Digital Age

디지털 시대의 개인 정보 보호, 보안 및 화폐의 진화

The introduction of a CBDC raises important questions about privacy, security, and the changing nature of money in a digital age. As digital cash becomes more prevalent in everyday transactions, these factors will play a crucial role in its adoption and functionality. The RBNZ is committed to addressing these concerns through robust security measures and transparent communication with the public.

CBDC의 도입은 디지털 시대의 개인 정보 보호, 보안 및 화폐의 변화하는 성격에 대한 중요한 질문을 제기합니다. 일상적인 거래에서 디지털 현금이 더욱 보편화됨에 따라 이러한 요소는 채택 및 기능에 중요한 역할을 할 것입니다. RBNZ는 강력한 보안 조치와 대중과의 투명한 의사소통을 통해 이러한 문제를 해결하기 위해 최선을 다하고 있습니다.

Ongoing Consultations and Public Engagement: Shaping Digital Cash for New Zealand

지속적인 협의 및 공공 참여: 뉴질랜드의 디지털 현금 형성

The RBNZ has placed a strong emphasis on public consultation and engagement throughout the digital cash exploration process. Recognizing the importance of tailoring digital cash to the specific needs of New Zealand's citizens and businesses, the central bank is actively seeking feedback and input from all stakeholders. Ongoing consultations will ensure that the final design and implementation of digital cash align with the country's evolving economic and technological landscape.

RBNZ는 디지털 현금 탐색 과정 전반에 걸쳐 공개 협의와 참여를 강조했습니다. 뉴질랜드 시민과 기업의 특정 요구에 맞게 디지털 현금을 맞춤화하는 것의 중요성을 인식한 중앙은행은 모든 이해관계자로부터 적극적으로 피드백과 의견을 구하고 있습니다. 지속적인 협의를 통해 디지털 현금의 최종 설계 및 구현이 국가의 발전하는 경제 및 기술 환경에 부합하도록 보장할 것입니다.

Conclusion: A Progressive Approach to Digital Currency Integration

결론: 디지털 화폐 통합에 대한 진보적인 접근 방식

New Zealand's exploration of a CBDC marks a significant step in the nation's journey towards embracing digital currency technology. The RBNZ's comprehensive four-stage plan, combined with its commitment to public consultation and innovation, demonstrates a progressive approach that balances the pursuit of technological advancements with a cautious consideration of risks and implications. As digital cash evolves and its impact on the financial system becomes more apparent, New Zealand's experience will provide valuable lessons for other nations navigating the complexities of digital currency integration.

뉴질랜드의 CBDC 탐사는 디지털 통화 기술을 수용하려는 국가의 여정에서 중요한 단계입니다. 공공 협의 및 혁신에 대한 약속과 결합된 RBNZ의 포괄적인 4단계 계획은 위험과 영향에 대한 신중한 고려와 기술 발전 추구의 균형을 맞추는 진보적인 접근 방식을 보여줍니다. 디지털 현금이 발전하고 금융 시스템에 미치는 영향이 더욱 분명해짐에 따라 뉴질랜드의 경험은 디지털 화폐 통합의 복잡성을 헤쳐나가는 다른 국가들에게 귀중한 교훈을 제공할 것입니다.