ニュージーランド、4段階のCBDC計画でデジタル通貨の探求を開始

ニュージーランド中央銀行（RBNZ）は、中央銀行デジタル通貨（CBDC）の発行を検討し、2023年を目標に試験的に開始する意向を発表した。この動きは、ビットコインやその他の分散型暗号通貨の使用を阻止するという国の潜在的な関心を示している。 。

New Zealand Embarks on Digital Currency Explorations: Central Bank Unveils Four-Stage Plan for Issuance

ニュージーランド、デジタル通貨の探求に着手：中央銀行が4段階の発行計画を発表

Wellington, New Zealand - New Zealand's central bank, the Reserve Bank of New Zealand (RBNZ), has embarked on a comprehensive exploration of digital currency issuance, signaling a significant step towards integrating digital currencies into its financial system. This move underscores the nation's recognition of the transformative potential of digital currencies and its commitment to shaping their future within its borders.

ニュージーランド、ウェリントン - ニュージーランドの中央銀行であるニュージーランド準備銀行（RBNZ）は、デジタル通貨発行の包括的な探求に着手し、デジタル通貨を金融システムに統合するための重要な一歩を示した。この動きは、デジタル通貨の変革の可能性に対する国家の認識と、国境内でデジタル通貨の未来を形作るというコミットメントを強調している。

Digital Cash: A Retail-Centric CBDC with Cross-Border Reach

デジタル キャッシュ: 国境を越えたリーチを備えた小売中心の CBDC

Central to the RBNZ's plans is the introduction of a central bank digital currency (CBDC) dubbed "digital cash." This proposed CBDC would primarily target retail users, enabling seamless purchases and payments. However, its design also accommodates corporate transactions, providing flexibility for a wide range of economic activities. Notably, digital cash will not cater to wholesale financial operations, but it will be permissible for cross-border payments, acknowledging its potential utility in an increasingly globalized economy.

RBNZの計画の中心は、「デジタルキャッシュ」と呼ばれる中央銀行デジタル通貨（CBDC）の導入である。この提案されているCBDCは主に小売ユーザーをターゲットにしており、シームレスな購入と支払いを可能にします。ただし、その設計は企業取引にも対応しており、幅広い経済活動に柔軟性を提供します。特に、デジタルキャッシュは大規模な金融業務には対応しませんが、グローバル化が進む経済における潜在的な有用性が認められ、国境を越えた支払いには許容されます。

Four-Stage Issuance Plan: A Phased Approach to Rollout

4 段階の発行計画: 展開への段階的なアプローチ

The RBNZ has meticulously planned the issuance of its digital cash in four distinct stages. The current phase involves extensive research and exploration of design options, complemented by ongoing public consultations. This stage is critical as it allows the RBNZ to gather valuable feedback and insights from citizens and stakeholders. The subsequent stages will involve the development, testing, and eventual rollout of digital cash, with a projected launch window between 2024 and 2030.

RBNZ は、デジタル キャッシュの発行を 4 つの異なる段階で綿密に計画しています。現在の段階では、広範な調査と設計オプションの探索が行われ、継続的な公開協議によって補完されます。この段階は、RBNZ が国民や関係者から貴重なフィードバックや洞察を収集できるため、非常に重要です。その後の段階では、デジタル キャッシュの開発、テスト、最終的な展開が行われ、開始期間は 2024 年から 2030 年の間に予定されています。

Coexistence with Traditional Forms of Money: Digital Cash Integrates Seamlessly

従来の貨幣形態との共存: デジタル キャッシュはシームレスに統合されます

Ian Woolford, the RBNZ's Director of Money and Cash, emphasized that digital cash is not intended to replace traditional forms of money such as bills, coins, and electronic bank account money. Instead, it is designed to coexist with these existing instruments, offering a complementary option for seamless payments and purchases. This approach ensures that individuals and businesses can choose the most suitable form of money for their specific needs and preferences.

RBNZのお金・現金担当ディレクターのイアン・ウールフォード氏は、デジタル現金は紙幣、硬貨、電子銀行口座のお金などの伝統的な形式のお金に代わるものではないと強調した。代わりに、これらの既存の手段と共存するように設計されており、シームレスな支払いと購入のための補完的なオプションを提供します。このアプローチにより、個人や企業は、特定のニーズや好みに応じて最適なお金の形式を選択できるようになります。

Beyond Innovation: Tackling Unregulated Cryptocurrencies

イノベーションを超えて: 規制されていない仮想通貨への取り組み

The RBNZ's pursuit of a CBDC is not solely driven by a desire for monetary innovation. The central bank is also keenly aware of the potential risks associated with the proliferation of unregulated cryptocurrencies within its borders. By introducing a central bank-issued digital currency, the RBNZ aims to provide a safe and reliable alternative for citizens, while simultaneously discouraging the use of decentralized cryptocurrencies like Bitcoin.

RBNZ の CBDC の追求は、金融革新への欲求だけによって推進されているわけではありません。中央銀行はまた、その国境内での規制されていない仮想通貨の拡散に伴う潜在的なリスクを強く認識しています。中央銀行発行のデジタル通貨を導入することで、RBNZは国民に安全で信頼できる代替通貨を提供すると同時に、ビットコインのような分散型暗号通貨の使用を阻止することを目指している。

Privacy, Security, and the Evolution of Money in a Digital Age

デジタル時代におけるプライバシー、セキュリティ、お金の進化

The introduction of a CBDC raises important questions about privacy, security, and the changing nature of money in a digital age. As digital cash becomes more prevalent in everyday transactions, these factors will play a crucial role in its adoption and functionality. The RBNZ is committed to addressing these concerns through robust security measures and transparent communication with the public.

CBDC の導入は、プライバシー、セキュリティ、デジタル時代におけるお金の性質の変化に関する重要な疑問を引き起こします。デジタル キャッシュが日常の取引でより普及するにつれて、これらの要素がその導入と機能において重要な役割を果たすことになります。 RBNZ は、堅牢なセキュリティ対策と国民との透明性のあるコミュニケーションを通じて、これらの懸念に対処することに取り組んでいます。

Ongoing Consultations and Public Engagement: Shaping Digital Cash for New Zealand

継続的な協議と国民の関与: ニュージーランドのデジタルキャッシュの形成

The RBNZ has placed a strong emphasis on public consultation and engagement throughout the digital cash exploration process. Recognizing the importance of tailoring digital cash to the specific needs of New Zealand's citizens and businesses, the central bank is actively seeking feedback and input from all stakeholders. Ongoing consultations will ensure that the final design and implementation of digital cash align with the country's evolving economic and technological landscape.

RBNZ は、デジタル キャッシュ探索プロセス全体を通じて、公的協議と関与を重視してきました。デジタルキャッシュをニュージーランド国民や企業の特定のニーズに合わせて調整することの重要性を認識しており、中央銀行はすべての利害関係者からのフィードバックや意見を積極的に求めている。継続的な協議により、デジタルキャッシュの最終的な設計と実装が、この国の進化する経済的および技術的状況に確実に適合するようにします。

Conclusion: A Progressive Approach to Digital Currency Integration

結論: デジタル通貨統合への進歩的なアプローチ

New Zealand's exploration of a CBDC marks a significant step in the nation's journey towards embracing digital currency technology. The RBNZ's comprehensive four-stage plan, combined with its commitment to public consultation and innovation, demonstrates a progressive approach that balances the pursuit of technological advancements with a cautious consideration of risks and implications. As digital cash evolves and its impact on the financial system becomes more apparent, New Zealand's experience will provide valuable lessons for other nations navigating the complexities of digital currency integration.

ニュージーランドのCBDCの検討は、デジタル通貨技術の導入に向けた同国の歩みにおける重要な一歩を示すものである。 RBNZ の包括的な 4 段階の計画は、公的協議とイノベーションへの取り組みと相まって、技術進歩の追求とリスクと影響の慎重な考慮のバランスをとる進歩的なアプローチを示しています。デジタルキャッシュが進化し、その金融システムへの影響がより明らかになるにつれ、ニュージーランドの経験は、デジタル通貨統合の複雑さを乗り越える他の国々にとって貴重な教訓となるでしょう。