Neuseeland beginnt mit der Erforschung digitaler Währungen mit einem vierstufigen CBDC-Plan

Die neuseeländische Zentralbank (RBNZ) hat ihre Absicht angekündigt, die Ausgabe einer digitalen Zentralbankwährung (CBDC) zu prüfen, wobei ein Pilotstart für 2023 geplant ist. Dieser Schritt zeigt das potenzielle Interesse des Landes, die Verwendung von Bitcoin und anderen dezentralen Kryptowährungen zu unterbinden .

New Zealand Embarks on Digital Currency Explorations: Central Bank Unveils Four-Stage Plan for Issuance

Neuseeland beginnt mit der Erkundung digitaler Währungen: Zentralbank stellt vierstufigen Plan zur Ausgabe vor

Wellington, New Zealand - New Zealand's central bank, the Reserve Bank of New Zealand (RBNZ), has embarked on a comprehensive exploration of digital currency issuance, signaling a significant step towards integrating digital currencies into its financial system. This move underscores the nation's recognition of the transformative potential of digital currencies and its commitment to shaping their future within its borders.

Wellington, Neuseeland – Neuseelands Zentralbank, die Reserve Bank of New Zealand (RBNZ), hat mit einer umfassenden Untersuchung der Ausgabe digitaler Währungen begonnen und signalisiert damit einen bedeutenden Schritt zur Integration digitaler Währungen in ihr Finanzsystem. Dieser Schritt unterstreicht die Anerkennung des Landes für das transformative Potenzial digitaler Währungen und sein Engagement, ihre Zukunft innerhalb seiner Grenzen zu gestalten.

Digital Cash: A Retail-Centric CBDC with Cross-Border Reach

Digitales Bargeld: Ein auf den Einzelhandel ausgerichtetes CBDC mit grenzüberschreitender Reichweite

Central to the RBNZ's plans is the introduction of a central bank digital currency (CBDC) dubbed "digital cash." This proposed CBDC would primarily target retail users, enabling seamless purchases and payments. However, its design also accommodates corporate transactions, providing flexibility for a wide range of economic activities. Notably, digital cash will not cater to wholesale financial operations, but it will be permissible for cross-border payments, acknowledging its potential utility in an increasingly globalized economy.

Im Mittelpunkt der Pläne der RBNZ steht die Einführung einer digitalen Zentralbankwährung (CBDC), die als „digitales Bargeld“ bezeichnet wird. Dieses vorgeschlagene CBDC würde sich in erster Linie an Einzelhandelsnutzer richten und nahtlose Käufe und Zahlungen ermöglichen. Sein Design ermöglicht jedoch auch Unternehmenstransaktionen und bietet Flexibilität für ein breites Spektrum wirtschaftlicher Aktivitäten. Insbesondere wird digitales Bargeld nicht für Großkunden-Finanzgeschäfte geeignet sein, es wird jedoch für grenzüberschreitende Zahlungen zulässig sein, was seinen potenziellen Nutzen in einer zunehmend globalisierten Wirtschaft anerkennt.

Four-Stage Issuance Plan: A Phased Approach to Rollout

Vierstufiger Emissionsplan: Ein schrittweiser Ansatz zur Einführung

The RBNZ has meticulously planned the issuance of its digital cash in four distinct stages. The current phase involves extensive research and exploration of design options, complemented by ongoing public consultations. This stage is critical as it allows the RBNZ to gather valuable feedback and insights from citizens and stakeholders. The subsequent stages will involve the development, testing, and eventual rollout of digital cash, with a projected launch window between 2024 and 2030.

Die RBNZ hat die Ausgabe ihres digitalen Bargelds in vier verschiedenen Phasen sorgfältig geplant. Die aktuelle Phase umfasst umfangreiche Recherchen und Erkundungen von Gestaltungsmöglichkeiten, ergänzt durch laufende öffentliche Konsultationen. Diese Phase ist von entscheidender Bedeutung, da sie es der RBNZ ermöglicht, wertvolle Rückmeldungen und Erkenntnisse von Bürgern und Interessengruppen zu sammeln. Die folgenden Phasen umfassen die Entwicklung, Erprobung und schließliche Einführung von digitalem Bargeld, wobei die Markteinführung zwischen 2024 und 2030 geplant ist.

Coexistence with Traditional Forms of Money: Digital Cash Integrates Seamlessly

Koexistenz mit traditionellen Geldformen: Digitales Bargeld lässt sich nahtlos integrieren

Ian Woolford, the RBNZ's Director of Money and Cash, emphasized that digital cash is not intended to replace traditional forms of money such as bills, coins, and electronic bank account money. Instead, it is designed to coexist with these existing instruments, offering a complementary option for seamless payments and purchases. This approach ensures that individuals and businesses can choose the most suitable form of money for their specific needs and preferences.

Ian Woolford, Direktor für Geld und Bargeld der RBNZ, betonte, dass digitales Bargeld nicht dazu gedacht sei, traditionelle Geldformen wie Scheine, Münzen und elektronisches Bankkontogeld zu ersetzen. Stattdessen ist es so konzipiert, dass es mit diesen bestehenden Instrumenten koexistiert und eine ergänzende Option für nahtlose Zahlungen und Einkäufe bietet. Dieser Ansatz stellt sicher, dass Einzelpersonen und Unternehmen die für ihre spezifischen Bedürfnisse und Vorlieben am besten geeignete Geldform wählen können.

Beyond Innovation: Tackling Unregulated Cryptocurrencies

Jenseits der Innovation: Bekämpfung unregulierter Kryptowährungen

The RBNZ's pursuit of a CBDC is not solely driven by a desire for monetary innovation. The central bank is also keenly aware of the potential risks associated with the proliferation of unregulated cryptocurrencies within its borders. By introducing a central bank-issued digital currency, the RBNZ aims to provide a safe and reliable alternative for citizens, while simultaneously discouraging the use of decentralized cryptocurrencies like Bitcoin.

Das Streben der RBNZ nach einem CBDC wird nicht nur von dem Wunsch nach monetärer Innovation angetrieben. Die Zentralbank ist sich auch der potenziellen Risiken bewusst, die mit der Verbreitung unregulierter Kryptowährungen innerhalb ihrer Grenzen verbunden sind. Durch die Einführung einer von der Zentralbank ausgegebenen digitalen Währung möchte die RBNZ den Bürgern eine sichere und zuverlässige Alternative bieten und gleichzeitig die Verwendung dezentraler Kryptowährungen wie Bitcoin verhindern.

Privacy, Security, and the Evolution of Money in a Digital Age

Datenschutz, Sicherheit und die Entwicklung des Geldes im digitalen Zeitalter

The introduction of a CBDC raises important questions about privacy, security, and the changing nature of money in a digital age. As digital cash becomes more prevalent in everyday transactions, these factors will play a crucial role in its adoption and functionality. The RBNZ is committed to addressing these concerns through robust security measures and transparent communication with the public.

Die Einführung eines CBDC wirft wichtige Fragen zu Datenschutz, Sicherheit und der sich verändernden Natur des Geldes im digitalen Zeitalter auf. Da digitales Bargeld bei alltäglichen Transaktionen immer häufiger zum Einsatz kommt, werden diese Faktoren eine entscheidende Rolle für seine Akzeptanz und Funktionalität spielen. Die RBNZ ist bestrebt, diese Bedenken durch strenge Sicherheitsmaßnahmen und transparente Kommunikation mit der Öffentlichkeit auszuräumen.

Ongoing Consultations and Public Engagement: Shaping Digital Cash for New Zealand

Laufende Konsultationen und öffentliches Engagement: Gestaltung des digitalen Bargelds für Neuseeland

The RBNZ has placed a strong emphasis on public consultation and engagement throughout the digital cash exploration process. Recognizing the importance of tailoring digital cash to the specific needs of New Zealand's citizens and businesses, the central bank is actively seeking feedback and input from all stakeholders. Ongoing consultations will ensure that the final design and implementation of digital cash align with the country's evolving economic and technological landscape.

Die RBNZ legt großen Wert auf öffentliche Konsultation und Beteiligung während des gesamten Prozesses der digitalen Bargelderkundung. Die Zentralbank ist sich bewusst, wie wichtig es ist, digitales Bargeld auf die spezifischen Bedürfnisse der neuseeländischen Bürger und Unternehmen zuzuschneiden, und sucht aktiv nach Feedback und Input von allen Beteiligten. Durch laufende Konsultationen wird sichergestellt, dass das endgültige Design und die Implementierung von digitalem Bargeld mit der sich entwickelnden wirtschaftlichen und technologischen Landschaft des Landes in Einklang stehen.

Conclusion: A Progressive Approach to Digital Currency Integration

Fazit: Ein fortschrittlicher Ansatz zur Integration digitaler Währungen

New Zealand's exploration of a CBDC marks a significant step in the nation's journey towards embracing digital currency technology. The RBNZ's comprehensive four-stage plan, combined with its commitment to public consultation and innovation, demonstrates a progressive approach that balances the pursuit of technological advancements with a cautious consideration of risks and implications. As digital cash evolves and its impact on the financial system becomes more apparent, New Zealand's experience will provide valuable lessons for other nations navigating the complexities of digital currency integration.

Die Erforschung eines CBDC durch Neuseeland markiert einen bedeutenden Schritt auf dem Weg des Landes zur Einführung digitaler Währungstechnologie. Der umfassende Vier-Stufen-Plan der RBNZ zeigt in Kombination mit ihrem Engagement für öffentliche Konsultation und Innovation einen fortschrittlichen Ansatz, der das Streben nach technologischen Fortschritten mit einer sorgfältigen Abwägung von Risiken und Auswirkungen in Einklang bringt. Da sich digitales Bargeld weiterentwickelt und seine Auswirkungen auf das Finanzsystem immer offensichtlicher werden, werden die Erfahrungen Neuseelands anderen Nationen, die sich mit der Komplexität der Integration digitaler Währungen auseinandersetzen müssen, wertvolle Lehren liefern.