당국이 시민들에게 암호화폐 프로젝트에 대해 경고하면서 월드코인(WLD)이 에콰도르에서 논란에 직면

OpenAI의 CEO인 Sam Altman이 공동 창립한 암호화폐 프로젝트인 Worldcoin(WLD)이 6월에 에콰도르에 도착했습니다. 인기가 높아짐에 따라 에콰도르 당국은 시민들에게 이 프로젝트에 대해 경고했습니다.

Worldcoin (WLD), a crypto project co-founded by OpenAI’s CEO Sam Altman, arrived in Ecuador in June. Due to its growing popularity, Ecuadorian authorities have warned its citizens about the project.

OpenAI의 CEO인 Sam Altman이 공동 창립한 암호화폐 프로젝트인 Worldcoin(WLD)이 6월에 에콰도르에 도착했습니다. 인기가 높아짐에 따라 에콰도르 당국은 시민들에게 이 프로젝트에 대해 경고했습니다.

Most recently, Ecuador’s Central Bank (ECB) issued a press release reiterating the country’s stance on cryptocurrencies and reminding users of the risks involving the illegal use of digital assets as a payment method.

가장 최근에 에콰도르 중앙은행(ECB)은 암호화폐에 대한 국가의 입장을 반복하고 디지털 자산을 결제 수단으로 불법적으로 사용하는 것과 관련된 위험을 사용자에게 상기시키는 보도 자료를 발표했습니다.

Worldcoin Faces More Controversy

월드코인, 더 많은 논란에 직면하다

In June, Worldcoin announced that its World ID verifications would be coming to Ecuador at the end of the month. Starting June 26, the verifications have been available at six locations across Quito and Guayaquil.

6월에 Worldcoin은 World ID 인증이 이달 말에 에콰도르에 제공될 것이라고 발표했습니다. 6월 26일부터 키토와 과야킬 전역의 6개 위치에서 검증이 가능해졌습니다.

The project has gained popularity among Ecuadorians in the last month and a half, with hundreds of citizens reportedly queueing daily outside the Worldcoin spots to scan their irises. However, local reports revealed that many users agreed to the verification out of necessity.

이 프로젝트는 지난 한 달 반 동안 에콰도르인들 사이에서 인기를 얻었으며, 수백 명의 시민들이 홍채를 스캔하기 위해 매일 Worldcoin 지점 밖에 줄을 섰다고 합니다. 그러나 현지 보도에 따르면 많은 사용자가 필요에 따라 인증에 동의한 것으로 나타났습니다.

Controversy arose after X reports claimed that many people going through the scanning process were not informed well enough to consent to the verification. An X user stated he saw “over 50 people dress humbly lined up” in Guayaquil.

스캔 과정을 거치는 많은 사람들이 검증에 동의할 만큼 충분한 정보를 얻지 못했다는 X 보고서의 주장 이후 논란이 일어났습니다. 한 X 사용자는 과야킬에서 "50명 이상의 사람들이 겸손하게 옷을 입고 줄지어 서 있는" 것을 보았다고 말했습니다.

After inquiring about the reasons for the line, the user allegedly received answers like “they must be millionaires” and “sometimes people are crazy.” As reported by Primicias, users receive $30 in WLD after the verification process.

이 사용자는 전화를 건 이유를 묻자 “그들은 백만장자가 틀림없다”, “때때로 사람들이 미쳤다” 등의 답변을 받았다고 한다. Primicias의 보고에 따르면 사용자는 확인 과정을 거친 후 WLD로 30달러를 받습니다.

“In exchange for the iris scan with an Orb machine, I was given 13 Worldcoin tokens worth $29.59, which I deposited into a digital wallet I created for this purpose,” said a 19-year-old to the local media outlet. Additionally, they can get up to $100 through the referral program.

19세 청년은 현지 ​​언론에 "오브(Orb) 기계로 홍채를 스캔한 대가로 29.59달러 상당의 월드코인 토큰 13개를 받았고 이를 위해 만든 디지털 지갑에 넣었다"고 말했다. 또한 추천 프로그램을 통해 최대 $100까지 받을 수 있습니다.

Adding to the controversy, the country’s newly founded Data Protection Superintendency (DPS) denied the claim that Tools For Humanity, the company behind the crypto project, had notified Ecuadorian authorities about the beginning of operations.

논란에 더해, 새로 설립된 데이터 보호 감독국(DPS)은 암호화폐 프로젝트를 주도한 회사인 Tools For Humanity가 에콰도르 당국에 운영 시작에 대해 통보했다는 주장을 부인했습니다.

DPS’s Chief Superintendent, Fabrizio Peralta, also stated that the institution hasn’t been able to carry out surveillance tasks due to a lack of personnel and resources.

DPS의 최고 교육감인 Fabrizio Peralta는 또한 인력과 자원 부족으로 인해 해당 기관이 감시 업무를 수행할 수 없었다고 말했습니다.

Ecuadorian Authorities Reiterate Crypto Stance

에콰도르 당국, 암호화폐 입장 재확인

The Superintendence of Companies (SOC) issued a press release last week expressing its concern “about the news circulating in the media and social networks about the irregular activity carried out through an application called Worldcoin.”

기업감독원(SOC)은 지난주 보도자료를 통해 “월드코인이라는 애플리케이션을 통해 수행되는 불규칙한 활동에 대한 언론과 소셜 네트워크에 유포되는 뉴스”에 대해 우려를 표명했습니다.

The SOC warned Ecuadorians the project was not supervised or regulated by the institution. Additionally, it urged them to abstain from giving their biometric information to companies that offer incentives in exchange for said data.

SOC는 에콰도르인들에게 이 프로젝트가 기관에 의해 감독되거나 규제되지 않았다고 경고했습니다. 또한 해당 데이터에 대한 대가로 인센티브를 제공하는 회사에 생체 정보를 제공하는 것을 삼가할 것을 촉구했습니다.

Ecuador’s Central Bank reiterated its stance on crypto in the latest development. The ECB emphasized that cryptocurrencies are not legal tender or an authorized means of payment in South American countries.

에콰도르 중앙은행은 최근 개발에서 암호화폐에 대한 입장을 거듭 밝혔습니다. ECB는 암호화폐가 남미 국가에서 법정 통화나 승인된 지불 수단이 아니라는 점을 강조했습니다.

Moreover, it stated that the use of means of payment unauthorized by the Monetary Policy and Regulatory Board (JPRM), “or their total or partial simulation, is expressly prohibited under the provisions of Article 98 of the COMF.”

더욱이 통화정책규제위원회(JPRM)가 승인하지 않은 지급수단의 사용, 즉 "전체 또는 부분 모의행위는 COMF 제98조의 규정에 따라 명시적으로 금지된다"고 명시했습니다.

As a result, “all transactions, monetary and financial operations, and their accounting records, carried out in the country, shall be expressed in US dollars.” Ultimately, the Bank reminded citizens that actions can be taken for the use of crypto as a payment method:

결과적으로 “국내에서 수행되는 모든 거래, 화폐 및 금융 운영, 회계 기록은 미국 달러로 표시됩니다.” 궁극적으로 은행은 암호화폐를 결제 수단으로 사용하기 위해 조치를 취할 수 있음을 시민들에게 상기시켰습니다.

The ECB, in case it identifies the use of crypto assets as a means of payment, shall bring it to the attention of the State Attorney General’s Office for its corresponding investigation and sanction.

ECB는 암호화폐 자산을 결제 수단으로 사용했음을 확인한 경우 해당 조사 및 제재를 위해 주 법무장관실에 이를 알려야 합니다.