Worldcoin은 World ID 프로젝트, 분산형 신원 및 성장 이니셔티브의 혁신에 자금을 지원하기 위해 보조금 프로그램을 전환합니다.

Worldcoin은 World ID 프로젝트, 분산형 신원 및 성장 이니셔티브의 혁신에 자금을 지원하기 위해 보조금 프로그램을 전환했다고 생체인식 회사가 발표했습니다.

Worldcoin has shifted their grant program to fund innovation in its World ID project, decentralized identity and growth initiatives, a recent release from the biometrics firm says.

Worldcoin은 World ID 프로젝트, 분산형 신원 및 성장 이니셔티브의 혁신에 자금을 지원하기 위해 보조금 프로그램을 전환했다고 생체인식 회사의 최근 발표가 밝혔습니다.

The key change is transitioning the grant program for innovation from a periodic structure to a “dynamic, continuous application system” designed to attract more proposals and streamline the application process. “No more waiting for specific grant waves,” the release says. “Applicants can now submit proposals at any time throughout the year.”

주요 변화는 혁신을 위한 보조금 프로그램을 주기적인 구조에서 더 많은 제안을 유치하고 신청 프로세스를 간소화하도록 설계된 "동적, 지속적인 신청 시스템"으로 전환하는 것입니다. 릴리스에서는 “더 이상 특정 보조금을 기다리지 않아도 됩니다.”라고 말합니다. “이제 지원자는 연중 언제든지 제안서를 제출할 수 있습니다.”

Other changes include rolling reviews for quicker turnaround on application results, an updated RFP list that “reflects the latest needs in the Worldcoin Tech Tree Stack,” and the introduction of “new categories” into the Worldcoin Foundation’s sphere of interest.

다른 변경 사항으로는 응용 프로그램 결과의 빠른 처리를 위한 롤링 검토, "Worldcoin Tech Tree Stack의 최신 요구 사항을 반영"하는 업데이트된 RFP 목록, Worldcoin 재단의 관심 영역에 "새로운 범주" 도입 등이 있습니다.

The firm, a project of OpenAI CEO Sam Altman, has lately been looking beyond its initial iris-biometrics-for-crypto model, pushing its World Chain blockchain and piloting face biometrics for authenticating its World ID digital identity. A recent announcement says the “Face Auth feature uses a reference image captured by the Orb during the user’s initial verification and stored only on the user’s own device, and encrypted with their World ID key.”

OpenAI CEO인 샘 알트먼(Sam Altman)의 프로젝트인 이 회사는 최근 초기 암호화폐용 홍채-생체 인식 모델을 넘어 World Chain 블록체인을 추진하고 World ID 디지털 신원을 인증하기 위해 얼굴 생체 인식을 시험하고 있습니다. 최근 발표에 따르면 "얼굴 인증 기능은 사용자의 초기 확인 중에 Orb에서 캡처한 참조 이미지를 사용하고 사용자 자신의 장치에만 저장되며 세계 ID 키로 암호화됩니다."라고 나와 있습니다.

Worldcoin and its parent company, Tools for Humanity (TFH) have also been making efforts to note their commitment to privacy, publishing a policy white paper that outlines four core privacy principles of security, anonymity, choice and control and transparency.

Worldcoin과 그 모회사인 Tools for Humanity(TFH)도 보안, 익명성, 선택 및 통제, 투명성이라는 4가지 핵심 개인 정보 보호 원칙을 설명하는 정책 백서를 발행하여 개인 정보 보호에 대한 약속을 알리기 위해 노력해 왔습니다.

And its biometrics-scanning Orb devices keep popping up in new countries, recently rolling out in Poland, Malaysia and Guatemala.

그리고 생체 인식 스캔 Orb 장치는 최근 폴란드, 말레이시아, 과테말라에서 출시되는 등 새로운 국가에서 계속해서 등장하고 있습니다.

Even so, the firm continues to be dogged by worried privacy regulators – for instance, in South Korea, where Worldcoin is facing a number of fines for collecting biometric information without a legal basis for processing, and failing to provide adequate info on purpose and retention, putting it in violation of the country’s Personal Information Protection Act (PIPA). The fines are not large by tech tycoon standards – a little over a billion won, or around US$840,300, between Worldcoin and TFH.

그럼에도 불구하고 이 회사는 걱정스러운 개인 정보 보호 규제 기관의 추적을 계속 받고 있습니다. 예를 들어 한국에서는 Worldcoin이 처리를 위한 법적 근거 없이 생체 인식 정보를 수집하고 목적 및 보관에 대한 적절한 정보를 제공하지 않아 수많은 벌금에 처해 있습니다. , 이는 국가의 개인정보 보호법(PIPA)을 위반하는 것입니다. 벌금은 기술 거물 기준으로 볼 때 크지 않습니다. Worldcoin과 TFH 사이의 벌금은 10억 원이 조금 넘거나 미화 840,300달러 정도입니다.

Still, the situation speaks to Worldcoin’s ongoing struggle to convince international regulators that it has anything but good intentions. Singapore’s privacy watchdog is hovering, keeping a close eye on Worldcoin’s activities. And South American regulators recently raised objections to the company’s privacy and biometric collection practices in Colombia and Argentina.

그럼에도 불구하고 상황은 Worldcoin이 좋은 의도가 전혀 없다는 점을 국제 규제 기관에 확신시키려는 Worldcoin의 지속적인 노력을 말해줍니다. 싱가포르의 개인 정보 보호 감시 기관이 Worldcoin의 활동을 면밀히 감시하고 있습니다. 그리고 남미 규제 당국은 최근 콜롬비아와 아르헨티나에서 회사의 개인 정보 보호 및 생체 인식 수집 관행에 대해 이의를 제기했습니다.

One day Worldcoin might stop triggering red flags for data privacy officials. For now, it remains numerically successful – as of September, more than 93,000 South Koreans have downloaded Worldcoin’s World App – but has yet to win the trust of biometrics authorities.

어느 날 Worldcoin은 데이터 개인 정보 보호 담당자에게 위험 신호를 보내는 것을 중단할 수도 있습니다. 현재로서는 수치적으로는 성공을 거두고 있습니다. 9월 현재 93,000명 이상의 한국인이 Worldcoin의 World 앱을 다운로드했지만 아직 생체인식 당국의 신뢰를 얻지 못했습니다.