Worldcoin은 일부 국가에서 계속해서 반발에 직면함에 따라 지역적 접근 방식에 안주해야 할 수도 있습니다.

일부 호스트는 다른 호스트보다 더 환영받습니다.

Much-interrogated iris biometrics scheme Worldcoin may have to settle for a regional approach in attempting to establish its World ID protocol and WLD cryptocurrency, as it continues to face pushback in some countries while finding success in others.

많은 문의를 받고 있는 홍채 생체인식 체계 Worldcoin은 일부 국가에서는 계속해서 반발에 직면하고 다른 국가에서는 성공을 거두기 때문에 World ID 프로토콜과 WLD 암호화폐를 확립하려는 시도에서 지역적 접근 방식에 만족해야 할 수도 있습니다.

Worldcoin began collecting iris biometrics in Colombia in May, and currently has 25 Orbs deployed in the nation. However, the Superintendence of Industry and Commerce (SIC) has now announced an investigation into the company’s activities.

Worldcoin은 5월부터 콜롬비아에서 홍채 생체 인식 수집을 시작했으며 현재 전국에 25개의 Orb가 배포되어 있습니다. 그러나 산업통상자원부(SIC)는 이제 회사 활동에 대한 조사를 발표했습니다.

The statement from the SIC says that “the purpose of the proceedings is to determine whether the investigated companies have infringed the Colombian personal data protection regime in the collection of sensitive personal data in relation to the implementation of personal data processing policies and privacy notices.

SIC는 성명서에서 “절차의 목적은 조사 대상 기업이 개인정보 처리 정책 및 개인정보 보호정책 시행과 관련해 민감한 개인정보 수집에 있어 콜롬비아 개인정보 보호 체제를 침해했는지 여부를 판단하는 것”이라고 밝혔다.

“The investigation will also determine whether the companies have carried out the collection of sensitive personal data for the purpose of processing it, and whether they have obtained the prior, express and informed consent of the data subjects for the collection and processing of their sensitive personal data.”

“조사를 통해 회사가 민감한 개인 데이터를 처리할 목적으로 수집했는지 여부와 민감한 개인 정보의 수집 및 처리에 대해 데이터 주체로부터 사전에 명시적이고 고지된 동의를 얻었는지 여부가 결정될 것입니다. 데이터."

The investigation will be carried out by the Delegate for Data Protection and Free Competition, and the companies will be able to present their arguments and evidence within 15 working days.

조사는 데이터 보호 및 자유 경쟁 대표단이 수행하며, 기업은 영업일 기준 15일 이내에 주장과 증거를 제출할 수 있습니다.

South America has not been especially welcoming to Worldcoin, of which OpenAI CEO Sam Altman is a founder. Ecuador recently issued an alert related to “risks associated with the delivery of biometric data” to the company, not two months after it had set up shop there. The nation’s Superintendency of Companies cited “a lack of clarity regarding the use of this sensitive information” as its primary concern.

남아메리카는 OpenAI CEO인 Sam Altman이 창립자인 Worldcoin을 특별히 환영하지 않았습니다. 에콰도르는 최근 현지 매장을 설립한 지 두 달이 채 되지 않은 시점에 회사에 '생체 인식 데이터 전달과 관련된 위험'과 관련된 경고를 발령했습니다. 미국 기업 감독관은 "이러한 민감한 정보의 사용에 관한 명확성이 부족하다"는 점을 주요 우려 사항으로 꼽았습니다.

In Buenos Aires, Argentinian regulators fined Worldcoin Foundation 194 million pesos (roughly US$210,000) for failing to acquire accreditation as an identity services provider and failing to post notice that the service is restricted to those 18 years or older. The fine followed an inquiry by the Argentine Agency for Access to Public Information (AAIP) into the legality of Worldcoin’s data collection practices, and the company was also accused of violating Argentina’s National Consumer Protection Law.

부에노스아이레스에서 아르헨티나 규제 당국은 신원 서비스 제공자로서의 인증을 획득하지 못하고 서비스가 18세 이상으로 제한된다는 통지를 게시하지 않은 이유로 Worldcoin Foundation에 1억 9400만 ​​페소(약 US$210,000)의 벌금을 부과했습니다. 벌금은 아르헨티나 공공 정보 접근 기관(AAIP)이 Worldcoin의 데이터 수집 관행의 적법성에 대한 조사에 따른 것이며, 이 회사는 또한 아르헨티나의 국가 소비자 보호법을 위반한 혐의로 기소되었습니다.

Wolrdcoin also discontinued its Orb operations in Brazil shortly after launching there, and it remains to be seen how authorities in Peru will respond.

Wolrdcoin은 또한 브라질에서 출시된 직후 Orb 운영을 중단했으며 페루 당국이 어떻게 대응할지 지켜봐야 합니다.

But for South American regulators, at least for now, the verdict on the Worldcoin ecosystem’s current incarnation is that the digital ID project is too vague on key privacy details and not worth the risk.

그러나 남미 규제 당국의 경우 적어도 현재 Worldcoin 생태계의 현재 구현에 대한 평결은 디지털 ID 프로젝트가 주요 개인 정보 보호 세부 사항에 대해 너무 모호하고 위험을 감수할 가치가 없다는 것입니다.

Europe, for its part, has proven similarly skeptical of Worldcoin’s operations.

유럽 ​​역시 Worldcoin의 운영에 대해 마찬가지로 회의적인 것으로 나타났습니다.

Korean survey, Malaysian deal pave way for foothold in Asia

한국 조사, 말레이시아 거래로 아시아 진출 발판 마련

In Asia, however, reception has been somewhat more cordial. A recent blog post from the company says it surveyed World ID holders in South Korea and found they expressed “overwhelming support for the Worldcoin project and proof of humanness.”

그러나 아시아에서는 반응이 좀 더 우호적이었습니다. 회사의 최근 블로그 게시물에 따르면 한국의 World ID 보유자를 대상으로 한 설문조사 결과 그들은 "Worldcoin 프로젝트에 대한 압도적인 지지와 인간성의 증거"를 표현한 것으로 나타났습니다.

“Of the 1,100+ respondents, more than 9 in 10 agreed that technology that differentiates between humans and bots online, like World ID, is necessary. Additionally, 84 percent of respondents agreed that Korea should become a global hub for these kinds of innovations, demonstrating high expectations for the country in the age of AI.”

“1,100명 이상의 응답자 중 10명 중 9명 이상이 World ID와 같이 온라인에서 인간과 봇을 구별하는 기술이 필요하다는 데 동의했습니다. 또한 응답자의 84%가 한국이 이러한 혁신의 글로벌 허브가 되어야 한다는 데 동의해 AI 시대의 국가에 대한 높은 기대를 나타냈다.”

Elsewhere in Asia, Worldcoin recently signed a Memorandum of Understanding (MOU) with Mimos Berhad, the applied research and development agency for the government of Malaysia, which includes the possibility of collaborating on manufacturing the company’s Orbs. And Singapore has seen line-ups for Worldcoin’s iris scanning service – although it also attracted a glance from Singapore’s Personal Data Protection Commission, which advised heightened caution when submitting biometrics through the Orb.

아시아의 다른 지역에서 Worldcoin은 최근 말레이시아 정부의 응용 연구 개발 기관인 Mimos Berhad와 양해각서(MOU)를 체결했습니다. 여기에는 회사의 Orbs 제조에 대한 협력 가능성이 포함됩니다. 그리고 싱가포르에서는 Worldcoin의 홍채 스캔 서비스 라인업을 볼 수 있었습니다. Orb를 통해 생체 인식을 제출할 때 더 높은 주의를 기울일 것을 권고한 싱가포르 개인 데이터 보호 위원회의 눈길을 끌기도 했습니다.

Of course, it would be remiss not to mention that South Korea’s data protection agency is still investigating Worldcoin, and that the firm’s Hong Kong offices were raided in January, leading to a subsequent ban on operating in the territory.

물론 한국의 데이터 보호 기관이 여전히 Worldcoin을 조사하고 있으며 회사의 홍콩 사무실이 1월에 급습되어 이후 해당 지역에서의 운영이 금지되었다는 사실은 언급하지 않는 것이 태만할 것입니다.

The company, however, is proving to be nothing if not persistent, and registration is currently open for Encode x Worldcoin Educate, a series of workshops on the innovation in the Worldcoin ecosystem, designed to “empower real-world applications and enhance user experience in the era of AI.”

그러나 회사는 지속되지 않으면 아무것도 아니라는 것을 입증하고 있으며 현재 "실제 응용 프로그램을 강화하고 사용자 경험을 향상시키기 위해 고안된 Worldcoin 생태계의 혁신에 대한 일련의 워크샵인 Encode x Worldcoin Educate에 등록이 열려 있습니다. AI 시대.”