Worldcoin devra peut-être se contenter d'une approche régionale car il continue de faire face à des refus dans certains pays

Trouve certains hôtes plus accueillants que d’autres

Much-interrogated iris biometrics scheme Worldcoin may have to settle for a regional approach in attempting to establish its World ID protocol and WLD cryptocurrency, as it continues to face pushback in some countries while finding success in others.

Le système de biométrie de l'iris, très controversé, Worldcoin devra peut-être se contenter d'une approche régionale pour tenter d'établir son protocole World ID et sa crypto-monnaie WLD, car il continue de faire face à des représailles dans certains pays tout en rencontrant du succès dans d'autres.

Worldcoin began collecting iris biometrics in Colombia in May, and currently has 25 Orbs deployed in the nation. However, the Superintendence of Industry and Commerce (SIC) has now announced an investigation into the company’s activities.

Worldcoin a commencé à collecter des données biométriques sur l'iris en Colombie en mai et dispose actuellement de 25 orbes déployés dans le pays. Cependant, la Surintendance de l'Industrie et du Commerce (SIC) a annoncé qu'elle ouvrirait une enquête sur les activités de l'entreprise.

The statement from the SIC says that “the purpose of the proceedings is to determine whether the investigated companies have infringed the Colombian personal data protection regime in the collection of sensitive personal data in relation to the implementation of personal data processing policies and privacy notices.

La déclaration du SIC indique que « le but de la procédure est de déterminer si les entreprises enquêtées ont enfreint le régime colombien de protection des données personnelles dans la collecte de données personnelles sensibles en relation avec la mise en œuvre des politiques de traitement des données personnelles et des déclarations de confidentialité.

“The investigation will also determine whether the companies have carried out the collection of sensitive personal data for the purpose of processing it, and whether they have obtained the prior, express and informed consent of the data subjects for the collection and processing of their sensitive personal data.”

« L'enquête déterminera également si les entreprises ont procédé à la collecte de données personnelles sensibles en vue de leur traitement, et si elles ont obtenu le consentement préalable, exprès et éclairé des personnes concernées pour la collecte et le traitement de leurs données personnelles sensibles. données."

The investigation will be carried out by the Delegate for Data Protection and Free Competition, and the companies will be able to present their arguments and evidence within 15 working days.

L'enquête sera menée par le délégué à la protection des données et à la libre concurrence, et les entreprises pourront présenter leurs arguments et preuves dans un délai de 15 jours ouvrables.

South America has not been especially welcoming to Worldcoin, of which OpenAI CEO Sam Altman is a founder. Ecuador recently issued an alert related to “risks associated with the delivery of biometric data” to the company, not two months after it had set up shop there. The nation’s Superintendency of Companies cited “a lack of clarity regarding the use of this sensitive information” as its primary concern.

L’Amérique du Sud n’a pas été particulièrement accueillante pour Worldcoin, dont Sam Altman, PDG d’OpenAI, est l’un des fondateurs. L'Équateur a récemment émis une alerte concernant les « risques associés à la fourniture de données biométriques » à l'entreprise, moins de deux mois après son installation dans ce pays. La Surintendance nationale des entreprises a cité comme principale préoccupation « le manque de clarté concernant l'utilisation de ces informations sensibles ».

In Buenos Aires, Argentinian regulators fined Worldcoin Foundation 194 million pesos (roughly US$210,000) for failing to acquire accreditation as an identity services provider and failing to post notice that the service is restricted to those 18 years or older. The fine followed an inquiry by the Argentine Agency for Access to Public Information (AAIP) into the legality of Worldcoin’s data collection practices, and the company was also accused of violating Argentina’s National Consumer Protection Law.

À Buenos Aires, les régulateurs argentins ont infligé une amende de 194 millions de pesos à la Fondation Worldcoin (environ 210 000 dollars) pour n'avoir pas obtenu d'accréditation en tant que fournisseur de services d'identité et pour avoir omis d'afficher un avis indiquant que le service est réservé aux personnes de 18 ans ou plus. L'amende fait suite à une enquête menée par l'Agence argentine d'accès à l'information publique (AAIP) sur la légalité des pratiques de collecte de données de Worldcoin, et la société a également été accusée d'avoir violé la loi nationale argentine sur la protection des consommateurs.

Wolrdcoin also discontinued its Orb operations in Brazil shortly after launching there, and it remains to be seen how authorities in Peru will respond.

Wolrdcoin a également interrompu ses opérations Orb au Brésil peu de temps après son lancement là-bas, et il reste à voir comment les autorités péruviennes réagiront.

But for South American regulators, at least for now, the verdict on the Worldcoin ecosystem’s current incarnation is that the digital ID project is too vague on key privacy details and not worth the risk.

Mais pour les régulateurs sud-américains, du moins pour l'instant, le verdict sur l'incarnation actuelle de l'écosystème Worldcoin est que le projet d'identification numérique est trop vague sur les détails clés de la confidentialité et ne vaut pas le risque.

Europe, for its part, has proven similarly skeptical of Worldcoin’s operations.

L’Europe, pour sa part, s’est montrée tout aussi sceptique quant aux opérations de Worldcoin.

Korean survey, Malaysian deal pave way for foothold in Asia

Une enquête coréenne et un accord avec la Malaisie ouvrent la voie à une implantation en Asie

In Asia, however, reception has been somewhat more cordial. A recent blog post from the company says it surveyed World ID holders in South Korea and found they expressed “overwhelming support for the Worldcoin project and proof of humanness.”

En Asie, cependant, l’accueil a été un peu plus cordial. Un article de blog récent de la société indique qu'elle a interrogé les détenteurs d'une carte d'identité mondiale en Corée du Sud et a constaté qu'ils exprimaient « un soutien écrasant au projet Worldcoin et une preuve d'humanité ».

“Of the 1,100+ respondents, more than 9 in 10 agreed that technology that differentiates between humans and bots online, like World ID, is necessary. Additionally, 84 percent of respondents agreed that Korea should become a global hub for these kinds of innovations, demonstrating high expectations for the country in the age of AI.”

« Sur plus de 1 100 personnes interrogées, plus de 9 sur 10 conviennent qu’une technologie qui différencie les humains des robots en ligne, comme World ID, est nécessaire. De plus, 84 % des personnes interrogées estiment que la Corée devrait devenir une plaque tournante mondiale pour ce type d’innovations, démontrant ainsi de grandes attentes à l’égard du pays à l’ère de l’IA.

Elsewhere in Asia, Worldcoin recently signed a Memorandum of Understanding (MOU) with Mimos Berhad, the applied research and development agency for the government of Malaysia, which includes the possibility of collaborating on manufacturing the company’s Orbs. And Singapore has seen line-ups for Worldcoin’s iris scanning service – although it also attracted a glance from Singapore’s Personal Data Protection Commission, which advised heightened caution when submitting biometrics through the Orb.

Ailleurs en Asie, Worldcoin a récemment signé un protocole d'accord avec Mimos Berhad, l'agence de recherche appliquée et de développement du gouvernement de Malaisie, qui inclut la possibilité de collaborer à la fabrication des orbes de l'entreprise. Et Singapour a vu des files d'attente pour le service de numérisation de l'iris de Worldcoin – bien que cela ait également attiré l'attention de la Commission de protection des données personnelles de Singapour, qui a conseillé une prudence accrue lors de la soumission de données biométriques via Orb.

Of course, it would be remiss not to mention that South Korea’s data protection agency is still investigating Worldcoin, and that the firm’s Hong Kong offices were raided in January, leading to a subsequent ban on operating in the territory.

Bien entendu, il serait négligent de ne pas mentionner que l'agence sud-coréenne de protection des données enquête toujours sur Worldcoin et que les bureaux de la société à Hong Kong ont été perquisitionnés en janvier, ce qui a entraîné une interdiction ultérieure d'opérer sur le territoire.

The company, however, is proving to be nothing if not persistent, and registration is currently open for Encode x Worldcoin Educate, a series of workshops on the innovation in the Worldcoin ecosystem, designed to “empower real-world applications and enhance user experience in the era of AI.”

L'entreprise, cependant, s'avère tout simplement persistante, et les inscriptions sont actuellement ouvertes pour Encode x Worldcoin Educate, une série d'ateliers sur l'innovation dans l'écosystème Worldcoin, conçus pour « renforcer les applications du monde réel et améliorer l'expérience utilisateur dans l’ère de l’IA.