Worldcoin의 홍채 스캔은 미성년자의 개인 정보 보호 문제를 야기합니다

포르투갈 데이터 규제 기관인 CNPD는 특히 미성년자의 개인 정보 보호 문제로 인해 Worldcoin에 생체 인식 데이터 수집을 90일 동안 중단하도록 명령했습니다. CNPD는 300,000명 이상의 포르투갈 시민이 데이터를 제공한 것을 인용하여 데이터 삭제 및 동의 취소 문제를 제기하고 미성년자가 부모의 동의 없이 스캔된다는 보고가 있는 가운데 조치를 취했습니다. 이러한 움직임은 스페인 및 기타 유럽 국가의 데이터 규제 기관이 취한 유사한 조치에 따른 것으로, 생체 정보 수집 및 사용과 관련된 우려를 부각시키고 있습니다.

Is Worldcoin's Iris-Scanning Crossing the Line with Minors?

Worldcoin의 홍채 스캔은 미성년자와의 선을 넘나요?

Portugal's data privacy watchdog, the Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), has put the brakes on Worldcoin's iris-scanning project for 90 days. Why? They're concerned that the cryptocurrency project may be violating the privacy rights of minors.

포르투갈의 데이터 개인 정보 보호 감시 단체인 Comissão Nacional de Proteção de Dados(CNPD)는 Worldcoin의 홍채 스캔 프로젝트에 90일 동안 브레이크를 걸었습니다. 왜? 그들은 암호화폐 프로젝트가 미성년자의 개인 정보 보호 권리를 침해할 수 있다고 우려하고 있습니다.

The CNPD has reportedly received numerous complaints about Worldcoin collecting biometric data from minors without parental consent. They're also worried that the company isn't providing enough information about how they're using the data they collect.

CNPD는 Worldcoin이 부모의 동의 없이 미성년자의 생체 인식 데이터를 수집하는 것에 대해 수많은 불만 사항을 접수한 것으로 알려졌습니다. 그들은 또한 회사가 수집한 데이터를 어떻게 사용하고 있는지에 대한 충분한 정보를 제공하지 않는다는 점을 걱정합니다.

"The impossibility of deleting data or revoking consent" has raised red flags for the CNPD. They're concerned that it could create a situation where individuals have no control over their biometric information once they provide it to Worldcoin.

"데이터 삭제 또는 동의 철회 불가능"은 CNPD에 위험 신호를 제기했습니다. 그들은 개인이 Worldcoin에 생체 정보를 제공하면 이를 통제할 수 없는 상황이 발생할 수 있다고 우려하고 있습니다.

The CNPD points out that European laws, including the GDPR, protect the data privacy of minors. They're particularly vulnerable to the risks associated with having their biometric information collected.

CNPD는 GDPR을 포함한 유럽 법률이 미성년자의 데이터 프라이버시를 보호한다고 지적합니다. 특히 생체 정보 수집과 관련된 위험에 취약합니다.

Portugal's move follows similar actions by data regulators in Spain, Germany, and the UK, who have all expressed concerns about Worldcoin's data collection practices.

포르투갈의 움직임은 Worldcoin의 데이터 수집 관행에 대해 모두 우려를 표명한 스페인, 독일 및 영국의 데이터 규제 기관의 유사한 조치에 따른 것입니다.

Spanish Data Czar Halts Worldcoin's Data Delve

스페인 데이터 황제, Worldcoin의 데이터 조사 중단

Earlier this month, Spain's data protection agency, the AEPD, ordered Worldcoin to halt its data processing of Spanish citizens. They cited concerns that the project could be depriving the public of their data privacy protections.

이달 초 스페인 데이터 보호 기관인 AEPD는 Worldcoin에 스페인 시민에 대한 데이터 처리를 중단하라고 명령했습니다. 그들은 이 프로젝트가 대중의 데이터 개인 정보 보호를 박탈할 수 있다는 우려를 언급했습니다.

AEPD President Jaime Herreros said the order was necessary to "protect the rights and freedoms of the individuals affected by the processing."

AEPD의 Jaime Herreros 회장은 "처리로 인해 영향을 받는 개인의 권리와 자유를 보호"하기 위해 이 명령이 필요하다고 말했습니다.

Worldcoin's Backer: Sam Altman, the AI Whiz

Worldcoin의 후원자: AI 천재 Sam Altman

Worldcoin is backed by none other than Sam Altman, the founder of OpenAI. The project's goal is to distribute cryptocurrency and digital IDs to everyone in the world.

Worldcoin은 다름 아닌 OpenAI의 창립자인 Sam Altman의 지원을 받습니다. 이 프로젝트의 목표는 암호화폐와 디지털 ID를 전 세계 모든 사람에게 배포하는 것입니다.

To do this, Worldcoin uses a device called the Orb to scan people's irises. The Orb is supposed to verify the uniqueness and humanity of the individual and issue an Orb-verified World ID. Worldcoin claims that all images are deleted on-device by default.

이를 위해 Worldcoin은 Orb라는 장치를 사용하여 사람들의 홍채를 스캔합니다. Orb는 개인의 고유성과 인간성을 검증하고 Orb가 인증한 World ID를 발급하도록 되어 있습니다. Worldcoin은 기본적으로 모든 이미지가 기기 내에서 삭제된다고 주장합니다.

Kenya: A Global Leader in Worldcoin Resistance

케냐: Worldcoin Resistance의 글로벌 리더

Kenya has taken a proactive stance against Worldcoin, suspending its activities until experts can assess the risks and benefits of the project. The country's National Cybersecurity and Communications Integration Centre (NCIC) expressed concerns about the collection of biometric data and the potential for privacy breaches.

케냐는 전문가들이 프로젝트의 위험과 이점을 평가할 수 있을 때까지 Worldcoin의 활동을 중단하는 등 적극적인 입장을 취했습니다. 국가 사이버보안 및 통신 통합 센터(NCIC)는 생체 데이터 수집과 개인정보 침해 가능성에 대한 우려를 표명했습니다.

"We want to ensure that Kenyans are not used as guinea pigs in this experiment," said NCIC CEO Ezekiel Kittony.

NCIC CEO인 에제키엘 키토니(Ezekiel Kittony)는 “우리는 이번 실험에서 케냐인들이 실험 대상으로 사용되지 않도록 하고 싶다”고 말했다.

A Global Probe into Worldcoin's Data Tactics

Worldcoin의 데이터 전술에 대한 글로벌 조사

Regulators around the world are taking a closer look at Worldcoin's data collection practices. The project has faced scrutiny in multiple countries, including Portugal, Spain, Germany, the UK, and Kenya.

전 세계 규제 기관은 Worldcoin의 데이터 수집 관행을 면밀히 조사하고 있습니다. 이 프로젝트는 포르투갈, 스페인, 독일, 영국, 케냐를 포함한 여러 국가에서 정밀 조사에 직면했습니다.

These investigations could have far-reaching implications for Worldcoin and its ambitious mission to distribute cryptocurrency and digital IDs globally.

이러한 조사는 Worldcoin과 암호화폐 및 디지털 ID를 전 세계적으로 배포하려는 야심찬 사명에 광범위한 영향을 미칠 수 있습니다.