Les analyses de l'iris de Worldcoin soulèvent des problèmes de confidentialité pour les mineurs

Le régulateur portugais des données, CNPD, a ordonné à Worldcoin de suspendre sa collecte de données biométriques pendant 90 jours en raison de problèmes de confidentialité, en particulier pour les mineurs. Citant plus de 300 000 citoyens portugais fournissant leurs données, la CNPD a également soulevé des problèmes de suppression de données et de révocation du consentement, prenant des mesures suite à des informations faisant état de mineurs scannés sans le consentement de leurs parents. Cette décision fait suite à des mesures similaires prises par les régulateurs des données en Espagne et dans d'autres pays européens, soulignant les préoccupations concernant la collecte et l'utilisation d'informations biométriques.

Is Worldcoin's Iris-Scanning Crossing the Line with Minors?

Le balayage de l'iris de Worldcoin franchit-il la limite avec les mineurs ?

Portugal's data privacy watchdog, the Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), has put the brakes on Worldcoin's iris-scanning project for 90 days. Why? They're concerned that the cryptocurrency project may be violating the privacy rights of minors.

L'organisme portugais de surveillance de la confidentialité des données, la Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), a freiné le projet d'analyse de l'iris de Worldcoin pendant 90 jours. Pourquoi? Ils craignent que le projet de crypto-monnaie ne viole les droits à la vie privée des mineurs.

The CNPD has reportedly received numerous complaints about Worldcoin collecting biometric data from minors without parental consent. They're also worried that the company isn't providing enough information about how they're using the data they collect.

La CNPD aurait reçu de nombreuses plaintes concernant la collecte par Worldcoin de données biométriques sur des mineurs sans le consentement des parents. Ils craignent également que l'entreprise ne fournisse pas suffisamment d'informations sur la manière dont elle utilise les données qu'elle collecte.

"The impossibility of deleting data or revoking consent" has raised red flags for the CNPD. They're concerned that it could create a situation where individuals have no control over their biometric information once they provide it to Worldcoin.

"L'impossibilité de supprimer des données ou de révoquer le consentement" a déclenché un signal d'alarme pour la CNPD. Ils craignent que cela puisse créer une situation dans laquelle les individus n'auront aucun contrôle sur leurs informations biométriques une fois qu'ils les auront fournies à Worldcoin.

The CNPD points out that European laws, including the GDPR, protect the data privacy of minors. They're particularly vulnerable to the risks associated with having their biometric information collected.

La CNPD rappelle que les lois européennes, dont le RGPD, protègent la confidentialité des données des mineurs. Ils sont particulièrement vulnérables aux risques liés à la collecte de leurs informations biométriques.

Portugal's move follows similar actions by data regulators in Spain, Germany, and the UK, who have all expressed concerns about Worldcoin's data collection practices.

La décision du Portugal fait suite à des actions similaires de la part des régulateurs de données en Espagne, en Allemagne et au Royaume-Uni, qui ont tous exprimé leurs inquiétudes concernant les pratiques de collecte de données de Worldcoin.

Spanish Data Czar Halts Worldcoin's Data Delve

Le tsar espagnol des données arrête la recherche de données de Worldcoin

Earlier this month, Spain's data protection agency, the AEPD, ordered Worldcoin to halt its data processing of Spanish citizens. They cited concerns that the project could be depriving the public of their data privacy protections.

Plus tôt ce mois-ci, l'agence espagnole de protection des données, l'AEPD, a ordonné à Worldcoin d'arrêter le traitement des données des citoyens espagnols. Ils ont fait part de leurs inquiétudes quant au fait que le projet pourrait priver le public de la protection de la confidentialité de ses données.

AEPD President Jaime Herreros said the order was necessary to "protect the rights and freedoms of the individuals affected by the processing."

Le président de l'AEPD, Jaime Herreros, a déclaré que cette ordonnance était nécessaire pour "protéger les droits et libertés des personnes concernées par le traitement".

Worldcoin's Backer: Sam Altman, the AI Whiz

Le bailleur de fonds de Worldcoin : Sam Altman, le génie de l'IA

Worldcoin is backed by none other than Sam Altman, the founder of OpenAI. The project's goal is to distribute cryptocurrency and digital IDs to everyone in the world.

Worldcoin est soutenu par nul autre que Sam Altman, le fondateur d'OpenAI. L’objectif du projet est de distribuer des crypto-monnaies et des identifiants numériques à tout le monde dans le monde.

To do this, Worldcoin uses a device called the Orb to scan people's irises. The Orb is supposed to verify the uniqueness and humanity of the individual and issue an Orb-verified World ID. Worldcoin claims that all images are deleted on-device by default.

Pour ce faire, Worldcoin utilise un appareil appelé Orb pour scanner les iris des gens. L'Orb est censé vérifier le caractère unique et l'humanité de l'individu et délivrer une identification mondiale vérifiée par l'Orb. Worldcoin affirme que toutes les images sont supprimées par défaut sur l'appareil.

Kenya: A Global Leader in Worldcoin Resistance

Kenya : un leader mondial dans la résistance au Worldcoin

Kenya has taken a proactive stance against Worldcoin, suspending its activities until experts can assess the risks and benefits of the project. The country's National Cybersecurity and Communications Integration Centre (NCIC) expressed concerns about the collection of biometric data and the potential for privacy breaches.

Le Kenya a adopté une position proactive contre Worldcoin, suspendant ses activités jusqu'à ce que les experts puissent évaluer les risques et les avantages du projet. Le Centre national de cybersécurité et d'intégration des communications (NCIC) du pays a exprimé ses inquiétudes concernant la collecte de données biométriques et le potentiel de violations de la vie privée.

"We want to ensure that Kenyans are not used as guinea pigs in this experiment," said NCIC CEO Ezekiel Kittony.

"Nous voulons nous assurer que les Kenyans ne soient pas utilisés comme cobayes dans cette expérience", a déclaré Ezekiel Kittony, PDG du NCIC.

A Global Probe into Worldcoin's Data Tactics

Une enquête mondiale sur les tactiques de données de Worldcoin

Regulators around the world are taking a closer look at Worldcoin's data collection practices. The project has faced scrutiny in multiple countries, including Portugal, Spain, Germany, the UK, and Kenya.

Les régulateurs du monde entier examinent de plus près les pratiques de collecte de données de Worldcoin. Le projet a fait l’objet d’un examen minutieux dans plusieurs pays, dont le Portugal, l’Espagne, l’Allemagne, le Royaume-Uni et le Kenya.

These investigations could have far-reaching implications for Worldcoin and its ambitious mission to distribute cryptocurrency and digital IDs globally.

Ces enquêtes pourraient avoir des implications considérables pour Worldcoin et sa mission ambitieuse de distribution de crypto-monnaie et d'identifications numériques à l'échelle mondiale.