Worldcoin 홍채 스캔은 개인 정보 보호 문제로 인해 EU 규제 장애물에 직면해 있습니다.

"인격 증명" 개념으로 유명한 Worldcoin은 포르투갈의 데이터 규제 기관(CNPD)이 생체 인식 데이터 수집을 90일간 중단하라는 명령을 내리면서 좌절에 직면했습니다. 시민의 데이터 보호 권리에 대한 위험을 언급한 CNPD의 지침은 스페인에서도 유사한 금지 조치를 따릅니다. Worldcoin은 모든 관련 법률 및 규정을 준수한다고 주장하며 사용자에게 개인 데이터에 대한 더 큰 통제권을 제공하는 "개인 관리권" 기능을 강조합니다.

Can Worldcoin's Iris Scanning Pass Regulatory Muster in Europe?

Worldcoin의 홍채 스캐닝이 유럽의 규제 소집을 통과할 수 있습니까?

Worldcoin, the brainchild behind "proof of personhood" and iris scanning to verify identity, has hit a roadblock in Europe. Portugal's data watchdog, CNPD, has put the brakes on its biometric data collection for 90 days, citing concerns over citizens' data protection rights. This move follows a similar ban in Spain last month. Over 300,000 Portuguese have already shared their iris data with Worldcoin.

"인격 증명"과 신원 확인을 위한 홍채 스캔을 뒷받침하는 아이디어인 월드코인(Worldcoin)이 유럽에서 장애물에 부딪혔습니다. 포르투갈의 데이터 감시 기관인 CNPD는 시민의 데이터 보호 권리에 대한 우려를 이유로 생체 인식 데이터 수집을 90일 동안 중단했습니다. 이번 조치는 지난 달 스페인에서 발생한 유사한 금지 조치에 따른 것입니다. 300,000명 이상의 포르투갈인이 이미 자신의 홍채 데이터를 Worldcoin과 공유했습니다.

Worldcoin's Response: We're Playing by the Rules

Worldcoin의 답변: 우리는 규칙을 준수하고 있습니다.

Tools for Humanity, Worldcoin's software arm, insists they're operating within the legal framework. Their data protection officer, Jannick Preiwisch, pledged to work with authorities and address any concerns, including minors signing up in Portugal.

Worldcoin의 소프트웨어 부문인 Tools for Humanity는 법적 틀 내에서 운영되고 있다고 주장합니다. 데이터 보호 책임자인 Jannick Preiwisch는 당국과 협력하여 포르투갈에 가입하는 미성년자를 포함한 모든 문제를 해결하겠다고 약속했습니다.

A New Twist: Personal Custody for Personal Data

새로운 변화: 개인 데이터에 대한 개인 관리

To alleviate privacy worries and give users more control, Worldcoin has introduced "Personal Custody." This feature nixes the storage and encryption of biometric data by Worldcoin, giving users sole possession of their data. Tiago Sada of Tools for Humanity says this move empowers users and reduces the need to trust external parties.

개인 정보 보호에 대한 걱정을 완화하고 사용자에게 더 많은 통제권을 제공하기 위해 Worldcoin은 "개인 보호권"을 도입했습니다. 이 기능은 Worldcoin에 의한 생체 인식 데이터의 저장 및 암호화를 거부하여 사용자에게 데이터의 단독 소유권을 부여합니다. Tools for Humanity의 Tiago Sada는 이러한 움직임이 사용자에게 힘을 실어주고 외부 당사자를 신뢰할 필요성을 줄여준다고 말합니다.

The Lure of Crypto Rewards

암호화폐 보상의 유혹

Worldcoin entices users with WLD tokens upon iris scanning to create a World ID. According to its website, over 4.5 million individuals from 120 countries have joined the club.

Worldcoin은 홍채 스캔 시 WLD 토큰으로 사용자를 유도하여 World ID를 생성합니다. 웹사이트에 따르면 120개국에서 450만 명이 넘는 개인이 클럽에 가입했습니다.

The Future of Iris-Scanning Crypto

홍채 스캔 암호화의 미래

With two major European regulators throwing roadblocks, Worldcoin's aspirations in the region face an uncertain future. The company's compliance with privacy laws and its ability to address concerns will determine whether iris scanning can gain traction as a crypto onboarding tool in Europe.

두 개의 주요 유럽 규제 기관이 장애물을 던지는 가운데 이 지역에서 Worldcoin의 열망은 불확실한 미래에 직면해 있습니다. 회사의 개인 정보 보호법 준수 및 우려 사항 해결 능력에 따라 홍채 스캐닝이 유럽에서 암호화폐 온보딩 도구로 주목을 받을 수 있는지 여부가 결정될 것입니다.