Worldcoin 虹彩スキャンはプライバシー上の懸念により EU 規制のハードルに直面している

「本人証明」のコンセプトで知られるワールドコインは、ポルトガルのデータ規制当局（CNPD）が生体認証データ収集の90日間の停止命令を出し、苦境に直面している。国民のデータ保護の権利に対するリスクを理由に、CNPDの指令はスペインでの同様の禁止令に続いている。 Worldcoin は、関連するすべての法律および規制の遵守を主張し、ユーザーが自分の個人データをより詳細に管理できる「個人保管」機能を強調しています。

Can Worldcoin's Iris Scanning Pass Regulatory Muster in Europe?

Worldcoin の Iris Scanning はヨーロッパの規制を通過できるでしょうか?

Worldcoin, the brainchild behind "proof of personhood" and iris scanning to verify identity, has hit a roadblock in Europe. Portugal's data watchdog, CNPD, has put the brakes on its biometric data collection for 90 days, citing concerns over citizens' data protection rights. This move follows a similar ban in Spain last month. Over 300,000 Portuguese have already shared their iris data with Worldcoin.

「本人証明」と本人確認のための虹彩スキャンの発案者であるワールドコインが、ヨーロッパで障害に突き当たった。ポルトガルのデータ監視機関CNPDは、国民のデータ保護権利への懸念を理由に、生体認証データ収集に90日間ブレーキをかけた。この措置は、先月スペインで同様の禁止措置がとられたことに続くものである。すでに30万人以上のポルトガル人が虹彩データをワールドコインと共有している。

Worldcoin's Response: We're Playing by the Rules

Worldcoin の反応: 私たちはルールに従って行動しています

Tools for Humanity, Worldcoin's software arm, insists they're operating within the legal framework. Their data protection officer, Jannick Preiwisch, pledged to work with authorities and address any concerns, including minors signing up in Portugal.

ワールドコインのソフトウェア部門であるツール・フォー・ヒューマニティは、法的枠組みの中で運営していると主張している。データ保護責任者のヤニック・プレイヴィッシュ氏は、当局と協力し、ポルトガルでの未成年者登録を含むあらゆる懸念に対処すると約束した。

A New Twist: Personal Custody for Personal Data

新たな展開: 個人データの個人保管

To alleviate privacy worries and give users more control, Worldcoin has introduced "Personal Custody." This feature nixes the storage and encryption of biometric data by Worldcoin, giving users sole possession of their data. Tiago Sada of Tools for Humanity says this move empowers users and reduces the need to trust external parties.

プライバシーの懸念を軽減し、ユーザーがより詳細に制御できるようにするために、ワールドコインは「個人保管」を導入しました。この機能は、Worldcoin による生体認証データの保存と暗号化を排除し、ユーザーが自分のデータを独占的に所有できるようにします。 Tools for Humanity の Tiago Sada 氏は、この動きによりユーザーに権限が与えられ、外部関係者を信頼する必要性が軽減されると述べています。

The Lure of Crypto Rewards

クリプトリワードの魅力

Worldcoin entices users with WLD tokens upon iris scanning to create a World ID. According to its website, over 4.5 million individuals from 120 countries have joined the club.

Worldcoin は、虹彩スキャン時に WLD トークンを使用してユーザーを誘導し、世界 ID を作成します。同クラブのウェブサイトによると、120カ国から450万人以上がクラブに参加している。

The Future of Iris-Scanning Crypto

虹彩スキャン暗号の未来

With two major European regulators throwing roadblocks, Worldcoin's aspirations in the region face an uncertain future. The company's compliance with privacy laws and its ability to address concerns will determine whether iris scanning can gain traction as a crypto onboarding tool in Europe.

ヨーロッパの2つの主要な規制当局が障害を投げかけているため、この地域におけるワールドコインの願望は不確実な将来に直面しています。同社のプライバシー法の遵守と懸念への対処能力が、虹彩スキャンが欧州で暗号通貨オンボーディングツールとして注目を集められるかどうかを決定するだろう。