시청 | 세기를 추구하는 샘 커란(Sam Curran), 큰 성과로 처녀 T20 세기를 달성하다

‌크리켓과 같은 팀 스포츠에서 개인의 이정표는 팀의 성공과 전반적인 전략을 희생하면서 대부분 과소평가됩니다.

Sam Curran smashed his maiden T20 century during Surrey's Vitality Blast victory over Kent on Friday.

Sam Curran은 금요일 Surrey가 Kent를 상대로 Vitality Blast 승리를 거두는 동안 그의 첫 번째 T20 세기를 박살냈습니다.

The left-hander struck 101 not out from 58 balls to help Surrey chase down Kent's 184-6 with four balls to spare at the Spitfire Ground, St Lawrence.

왼손잡이는 58개의 공 중 아웃 아웃이 아닌 101개를 쳐서 써리가 세인트 로렌스의 스핏파이어 그라운드에서 남은 공 4개를 남겨두고 서리가 켄트의 184-6을 추격하도록 도왔습니다.

Curran's innings included 10 fours and four sixes, with the England all-rounder hitting the winning runs with a huge maximum over long-on off James Fuller.

Curran의 이닝에는 10개의 4이닝과 4개의 6이닝이 포함되었으며, 잉글랜드의 올라운더는 James Fuller의 장기 오프에 비해 엄청난 최대 승리 득점을 기록했습니다.

It was a brilliant knock from Curran, who showed great power and timing throughout his innings.

이닝 내내 엄청난 파워와 타이밍을 보여준 커란의 눈부신 노크였다.

He was particularly severe on anything short, pulling Fuller for four fours and a six in the space of seven balls.

그는 7개의 공이 있는 공간에서 풀러를 4개의 4개와 6개의 공으로 끌어당기는 등 짧은 부분에 특히 엄격했습니다.

Curran also showed good game awareness, running hard between the wickets and taking singles when he needed them.

Curran은 또한 개찰구 사이를 열심히 달리고 필요할 때 싱글을 찍는 등 좋은 게임 인식을 보여주었습니다.

He was dropped on 89 by Kent fielder Jack Leaning, but Curran made sure he took full advantage of the reprieve.

그는 Kent 야수 Jack Leaning에 의해 89타에 떨어졌지만 Curran은 그가 유예 기간을 최대한 활용하도록 했습니다.

Curran's century was the third by a Surrey batter in this season's Vitality Blast, following fifties from Will Jacks and Jason Roy.

Curran의 세기는 Will Jacks와 Jason Roy의 50년대에 이어 이번 시즌 Vitality Blast에서 Surrey 타자에 의한 세 번째 세기였습니다.

It was also the highest individual score in the competition this season, beating the 98 not out scored by Somerset's Tom Banton against Gloucestershire on May 27.

이는 또한 5월 27일 Gloucestershire를 상대로 Somerset의 Tom Banton이 득점한 98점을 제치고 이번 시즌 대회에서 개인 최고 점수이기도 했습니다.

Curran's knock helped Surrey to a fourth win in five Vitality Blast matches this season, moving them top of the South Group standings.

Curran의 노크는 Surrey가 이번 시즌 5번의 Vitality Blast 경기에서 4번째 승리를 거두는 데 도움이 되었으며, South Group 순위에서 1위를 차지했습니다.