Walt Disney Co.와 FuboTV Inc., 온라인 라이브 TV 운영을 결합하여 북미에서 두 번째로 큰 디지털 유료 TV 제공업체 탄생

620만 명의 가입자를 보유한 이번 합병은 높은 프로그래밍 비용과 가입자 유지 문제로 어려움을 겪고 있는 경쟁이 치열한 스트리밍 업계에서 Fubo의 입지를 강화합니다.

Walt Disney (NYSE:DIS) and FuboTV (NYSE:FUBO) are combining their online live TV operations in a move that will create the second-largest digital pay-TV provider in North America, a major development in the streaming industry.

월트 디즈니(NYSE:DIS)와 FuboTV(NYSE:FUBO)는 스트리밍 업계의 주요 발전인 북미에서 두 번째로 큰 디지털 유료 TV 제공업체를 만들기 위해 온라인 라이브 TV 사업을 통합하고 있습니다.

With 6.2 million subscribers, Fubo is struggling in the competitive streaming industry, which is grappling with high programming costs and challenges in subscriber retention. But Disney, the entertainment giant, is stepping in to help Fubo scale up.

620만 명의 구독자를 보유한 Fubo는 높은 프로그래밍 비용과 구독자 유지 문제로 어려움을 겪고 있는 경쟁적인 스트리밍 업계에서 어려움을 겪고 있습니다. 그러나 거대 엔터테인먼트 기업인 디즈니가 Fubo의 규모 확장을 돕기 위해 개입하고 있습니다.

Under the deal, Disney will maintain a majority stake of 70% in the newly formed entity, which will continue to operate under both the Fubo and Hulu + Live TV brands. Notably, the deal does not include Hulu's on-demand streaming service, keeping that component of Disney's operations separate.

이번 거래에 따라 디즈니는 새로 설립된 법인의 지분 70%를 유지하게 되며, 이 법인은 Fubo 및 Hulu + Live TV 브랜드로 계속 운영될 것입니다. 특히 이 거래에는 Hulu의 주문형 스트리밍 서비스가 포함되지 않아 Disney 운영의 해당 구성 요소가 별도로 유지됩니다.

This strategic move aims to offer consumers more choice and flexibility while enhancing the market standing of both brands.

이러한 전략적 움직임은 소비자에게 더 많은 선택권과 유연성을 제공하는 동시에 두 브랜드의 시장 입지를 강화하는 것을 목표로 합니다.

After the announcement, Fubo stock soared nearly 200%, reaching $3.99 at the New York open on Friday, March 31. This marked the company's biggest jump since January 2018. Disney shares also saw an uptick, rising by 0.7%, reflecting the positive market reaction to the merger.

발표 후 Fubo 주식은 거의 200% 급등하여 3월 31일 금요일 뉴욕 개장에서 $3.99에 도달했습니다. 이는 2018년 1월 이후 회사의 가장 큰 상승을 기록했습니다. Disney 주가도 긍정적인 시장을 반영하여 0.7% 상승하여 상승세를 보였습니다. 합병에 대한 반응.

David Gandler, FuboTV co-founder, will become the CEO of the combined company, which will be positioned as the second-largest player in the digital pay-TV market, trailing only YouTube TV in terms of subscribers.

FuboTV 공동 창업자인 David Gandler가 합병 회사의 CEO가 되며, 디지털 유료 TV 시장에서 구독자 수 기준으로 YouTube TV에 ​​이어 두 번째로 큰 플레이어로 자리매김하게 됩니다.

"This transaction will enable FuboTV to scale effectively, and combined with our anticipated strong 2023 financial performance, will strengthen our balance sheet and ultimately position us to achieve positive cash flow," Gandler said in a statement.

Gandler는 성명에서 "이번 거래를 통해 FuboTV는 효과적으로 확장할 수 있게 될 것이며 예상되는 2023년 강력한 재무 성과와 결합하여 대차대조표를 강화하고 궁극적으로 긍정적인 현금 흐름을 달성할 수 있게 될 것입니다"라고 말했습니다.

"Our combined team will be able to create a more powerful entity, capable of competing with larger players in the space."

"우리의 통합된 팀은 우주에서 더 큰 플레이어와 경쟁할 수 있는 더 강력한 개체를 만들 수 있을 것입니다."

One of the most significant components of the merger is Disney's commitment to help Fubo secure a new carriage agreement, which will allow Fubo to offer a sports and broadcast service featuring Disney networks, including ABC and ESPN.

합병의 가장 중요한 구성 요소 중 하나는 Fubo가 새로운 운송 계약을 확보하도록 돕는 Disney의 약속입니다. 이를 통해 Fubo는 ABC 및 ESPN을 포함한 Disney 네트워크를 갖춘 스포츠 및 방송 서비스를 제공할 수 있습니다.

Currently, Fubo offers a service that streams over 55,000 live sporting events annually, making it a go-to platform for sports fans.

현재 Fubo는 매년 55,000개 이상의 라이브 스포츠 이벤트를 스트리밍하는 서비스를 제공하여 스포츠 팬이 선호하는 플랫폼이 되었습니다.

As part of the agreement, Disney and Fubo have resolved ongoing litigation between Fubo and Venu Sports, a planned streaming platform backed by Disney, Fox Corp, and Warner Bros. Discovery.

계약의 일환으로 Disney와 Fubo는 Fubo와 Disney, Fox Corp 및 Warner Bros. Discovery가 지원하는 스트리밍 플랫폼 예정인 Venu Sports 간에 진행 중인 소송을 해결했습니다.

According to the settlement, the Venu partners will pay Fubo $220 million, and Disney will provide an additional $145 million term loan in 2026, which will be used by Fubo to bolster its growth.

합의에 따르면 Venu 파트너는 Fubo에 2억 2천만 달러를 지불하고 Disney는 2026년에 추가로 1억 4천 5백만 달러의 기간 대출을 제공할 예정이며 이는 Fubo가 성장을 강화하는 데 사용될 것입니다.

This financial settlement strengthens Fubo's position and allows the company to focus on growth.

이번 재정적 합의는 Fubo의 입지를 강화하고 회사가 성장에 집중할 수 있게 해줍니다.