베트남 더스 오프 승무원 제리 폴은 의회 금메달 챌린지 코인을받습니다.

그것은 미 육군의 498 번째 의료 회사의 일원으로서 베트남에서 지역 베테랑 Jerry Paul의 서비스의 길이였습니다.

Ten months and two days.

10 개월, 이틀.

That was the length of local veteran Jerry Paul’s service in Vietnam as a member of the United States Army’s 498th Medical Company.

그것은 미 육군의 498 번째 의료 회사의 일원으로서 베트남에서 지역 베테랑 Jerry Paul의 서비스의 길이였습니다.

But for many, the helicopter medevac crews were commonly referred to by their radio call sign, “Dustoff.”

그러나 많은 사람들에게 헬리콥터 Medevac 승무원은 일반적으로 라디오 통화 부호 인“Dustoff”로 언급되었습니다.

According to the Army’s website, the mission of the Dustoff crews during the Vietnam War was to evacuate wounded soldiers and retrieve the bodies of those who gave the ultimate sacrifice, often while facing heavy fire from the North Vietnamese Army or the Viet Cong.

육군 웹 사이트에 따르면, 베트남 전쟁 중 더스 토프 승무원의 사명은 부상당한 병사들을 대피시키고 종종 베트남 군대 나 베트남에서 무거운 화재에 직면하면서 궁극적 인 희생을 한 사람들의 시체를 회수하는 것이 었습니다.

And they did all that without any means of defending themselves, per the website, as the Dustoff crews’ helicopters were not equipped with armament to return fire.

그리고 그들은 Dustoff Crews의 헬리콥터가 화재를 돌려주기 위해 군대가 장착되지 않았기 때문에 웹 사이트에 따라 자신을 방어 할 수단없이 모든 것을했습니다.

Paul, who was trained as a Huey helicopter repairman prior to deployment, actually volunteered for the job.

배치 전에 Huey Helicopter 수리공으로 훈련을받은 Paul은 실제로 그 일을 위해 자원 봉사를했습니다.

But that’s just who Paul is, those who know him well said, always one to put others first.

그러나 그것은 바울이 누구이며, 그를 잘 아는 사람들은 항상 다른 사람을 먼저 두어야한다고 말했습니다.

And so perhaps that’s what made the honor he received last Monday that much more special.

그리고 아마도 그것이 지난 월요일에 그가받은 명예를 훨씬 더 특별하게 만든 것일 것입니다.

Last year, former President Joe Biden signed a bill into law awarding a collective Congressional Gold Medal to the Dustoff pilots and crews, publicly recognizing their missions under extreme conditions to rescue over 900,000 individuals throughout the Vietnam War.

작년에 조 비덴 전 대통령은 더스 오프 조종사와 승무원들에게 집단 의회 금메달을 수여하는 법안에 서명했으며, 베트남 전쟁 내내 90 만 명 이상의 개인을 구출하기 위해 극한의 조건 하에서 그들의 임무를 공개적으로 인정했다.

But the medal itself won’t be minted for about two more years, and Paul — suffering from liver disease — doesn’t have that much time.

그러나 메달 자체는 약 2 년 동안 초상받지 않을 것이며, 간 질환으로 고통받는 바울은 그다지 시간이 없습니다.

So last Monday, Paul, who currently resides at the Indiana Veterans Home in West Lafayette, got the next best thing.

그래서 지난 월요일, 현재 웨스트 라파예트에있는 인디애나 베테랑에 거주하고있는 폴은 다음으로 가장 좋은 일을했습니다.

A challenge coin.

도전 동전.

Along with the coin, officials were also on hand to honor Paul with several proclamations, including one from Kokomo Mayor Tyler Moore, one from the Howard County Commissioners and one from Indiana Gov. Mike Braun, who also wrote Paul a personal letter.

동전과 함께 공무원들은 코코모 시장 타일러 무어, 하워드 카운티 커미셔너 (Howard County Commissioners)와 인디애나 주지사 마이크 브라운 (Mike Braun)의 하나를 포함하여 몇 가지 선언문으로 바울을 기리기 위해 Paul을 기리기 위해 Paul을 기념했습니다.

Robin Williams, local artist, NOLAWORLD curator and Paul’s cousin, attended Monday’s ceremony.

로빈 윌리엄스 (Robin Williams)는 현지 예술가, 놀라 올드 큐레이터와 폴의 사촌이 월요일 의식에 참석했다.

She — along with Paul’s daughter — was also the one who made initial contact with the Vietnam Dustoff Association to see what could be done about honoring Paul before the actual medal minting is completed.

그녀는 바울의 딸과 함께 실제 메달 마이닝이 완료되기 전에 바울을 기리는 것에 대해 무엇을 할 수있는 일을보기 위해 베트남 더스트 오프 협회와 처음 접촉 한 사람이기도했습니다.

“I wanted to see him get his flowers,” Williams told the Tribune, referring to the coin and proclamations. “I think that’s so critically important in moments like this. … We all stood there and cried. We were all in tears, and Jerry was too.

윌리엄스는 트리뷴에게 동전과 선언문을 언급하면서 트리뷴에게 말했다. “저는 이것이 이런 순간에 매우 중요하다고 생각합니다.…

“It’s just hard to see somebody at the very precipice of …,” she added trailing off for a moment. “I mean, just the weight of it in the room and what all of that means, to be able to wrap a red ribbon around his impacts was special.”

그녀는 잠시 후 트레일을 덧붙였다. "내 말은, 방에서의 무게와 그 모든 의미가 그의 충격 주위에 빨간 리본을 감싸는 것이 특별했습니다."

And Paul’s impacts are seen everywhere throughout Howard County too, Williams noted.

윌리엄스는 바울의 영향은 하워드 카운티 전역에서도 어디에서나 볼 수 있다고 윌리엄스는 지적했다.

As president of the Howard County Memorial Corporation, Paul has been instrumental in helping design and bring several military monuments to the City of Firsts, most recently the Opha May Johnson Memorial at Veterans Memorial Park off Goyer Road.

Howard County Memorial Corporation의 회장으로서 Paul은 Goyer Road의 Veterans Memorial Park의 OPHA May Johnson Memorial의 첫 번째 도시에 여러 군사 기념물을 설계하고 가져 오는 데 도움이되었습니다.

“We all need to be able to recognize those who have served in a very impactful way,” Williams said. “And when Jerry left Vietnam, he could have gone anywhere else. But he came home to Kokomo and chose to create all of these monuments for us to see and learn from.”

윌리엄스는“우리 모두는 매우 영향력있는 방식으로 봉사 한 사람들을 인식 할 수 있어야합니다. "그리고 제리가 베트남을 떠났을 때, 그는 다른 곳으로 갈 수있었습니다. 그러나 그는 코코모에 집으로 돌아와서 우리가보고 배울 수있는이 기념물을 모두 만들기로 결정했습니다."

But Paul’s contributions to Kokomo and Howard County also extend far past just the monuments, Howard County Veterans Service Officer Dale Truax told the Tribune.

그러나 코코모와 하워드 카운티에 대한 Paul의 기여는 또한 기념비를 지나서 멀리 확대되고 Howard County Veterans Service Officer Dale Truax는 Tribune에 말했다.

“If you go past Chrysler (now Stellantis and where Paul once worked) or past any government building in town, they all fly a POW flag,” he said. “That’s Jerry Paul. It’s Jerry Paul that made sure every place had one. And he told me once that if they aren’t flying them, you better give them hell.”

"크라이슬러 (현재 Stellantis와 Paul이 한때 일한 곳)를지나 마을의 정부 건물을지나 가면 모두 POW 깃발을 날리십시오." "그것은 Jerry Paul입니다. Jerry Paul은 모든 장소에 하나를 가지고 있는지 확인한 것은 Jerry Paul입니다. 그리고 그들이 날아 가지 않으면, 당신은 그들에게 지옥을주는 것이 좋습니다."

Truax — who also attended last Monday’s ceremony — said Paul was a big proponent of assisting local veterans with their VA benefits too, often setting up shop at local businesses to catch veterans that might come inside.

지난 월요일 행사에 참석 한 Truax는 Paul은 지역 재향 군인들에게 VA 혜택을 제공하는 큰 지지자라고 말했다.

“Who else does that?” Truax said. “It’s little things just like that. When he’s gone, no one can replace that. No one else can fill those shoes. It’s been more than a life mission for him. I mean, it’s almost like a religion.”

"다른 사람은 누구입니까?" Truax가 말했다. "그와 같은 작은 일입니다. 그가 사라질 때 아무도 그것을 대신 할 수 없습니다. 아무도 그 신발을 채울 수 없습니다. 그것은 그에게 생명의 사명 이상이었습니다. 나는 거의 종교와 같습니다."

Which brings it all back to last Monday.

지난 월요일에 다시 가져옵니다.

According to those interviewed, Paul would be the last one to say he’s a hero.

인터뷰 한 사람들에 따르면, 바울은 자신이 영웅이라고 말한 마지막 사람이 될 것입니다.

But, also according to those interviewed, he is.

그러나 인터뷰 한 사람들에 따르면 그는 그렇습니다.

And so when Paul was awarded with the Congressional Gold Medal — the oldest and highest civilian award in the United States — it’s easy to see why there wasn’t a dry eye in the house.

그리고 바울이 미국에서 가장 오래되고 가장 높은 민간인 상인 의회 금메달을 수상했을 때, 왜 집에 안구 건조가 없었는지 쉽게 알 수 있습니다.

“I had been cooking up this whole Congressional Gold Medal thing for a while,” Williams said. “It’s such a high honor. And when I met back up with him when I came back from

윌리엄스는“저는이 의회 전체 금메달을 한동안 요리하고있었습니다. “정말 높은 영광입니다. 그리고 내가 돌아 왔을 때 그와 다시 만났을 때