노던, 진드기 테스트 프로그램 재개 및 수수료 개정

Upstate Medical University는 진드기 테스트 프로그램을 재개했지만 수수료는 오논다가 카운티 거주자의 경우 37달러, 비거주자의 경우 75달러입니다. 이전에는 무료였던 이 프로그램은 2019년부터 32,000개 이상의 진드기를 처리했으며, 약 1/3이 질병을 유발하는 병원체의 매개체임을 식별했습니다. 비용에도 불구하고 모든 미국 거주자를 포함하도록 프로그램을 확장함으로써 연구자들에게 진드기 매개 질병과 그 지리적 분포에 대한 귀중한 데이터를 제공합니다.

Upstate Medical University Restores Tick-Testing Program with Revised Fee Structure

Upstate Medical University는 수정된 수수료 구조로 틱 테스트 프로그램을 복원합니다.

Following a brief suspension, Upstate Medical University has resumed its comprehensive tick-testing program, empowering individuals across the nation to determine the potential health risks posed by ticks. While previously offered free of charge, the program now carries a nominal fee to ensure its sustainability.

잠시 중단된 후 Upstate Medical University는 포괄적인 진드기 테스트 프로그램을 재개하여 전국의 개인이 진드기로 인한 잠재적인 건강 위험을 판단할 수 있는 권한을 부여했습니다. 이전에는 무료로 제공되었지만 이제 프로그램의 지속 가능성을 보장하기 위해 소액의 수수료가 부과됩니다.

Onondaga County residents will continue to benefit from a reduced fee of $37, thanks to the county government's financial support. Non-county residents will pay $75 for the service, which entails thorough testing for an extensive range of tick-borne diseases.

Onondaga 카운티 주민들은 카운티 정부의 재정 지원 덕분에 $37의 수수료 인하 혜택을 계속 누릴 수 있습니다. 비카운티 거주자는 광범위한 진드기 매개 질병에 대한 철저한 테스트를 수반하는 서비스 비용으로 75달러를 지불하게 됩니다.

The decision to implement fees stems from the financial burden incurred by the program. Upstate officials estimate that each tick test costs approximately $50, necessitating external funding to maintain the program's viability.

수수료를 시행하기로 한 결정은 프로그램으로 인해 발생하는 재정적 부담에서 비롯됩니다. 북부 관리들은 각 진드기 테스트 비용이 약 50달러이므로 프로그램의 실행 가능성을 유지하려면 외부 자금이 필요하다고 추정합니다.

"The overwhelming volume of ticks we were receiving was putting a strain on our resources," explained Saravanan Thangamani, the laboratory's director. "Our team was working tirelessly to process specimens."

실험실 책임자인 Saravanan Thangamani는 "우리가 받고 있는 압도적인 양의 진드기가 우리 자원에 부담을 주고 있었습니다."라고 설명했습니다. "우리 팀은 표본을 처리하기 위해 쉬지 않고 일하고 있었습니다."

Prior to its suspension in March 2023, the free program processed over 32,000 ticks from individuals across New York State, prompting researchers to seek alternative funding sources. In response, Onondaga County provided a grant of $100,000, and the Upstate Foundation has also contributed financial support.

2023년 3월 중단되기 전에 무료 프로그램은 뉴욕주 전역의 개인으로부터 32,000개 이상의 진드기를 처리하여 연구자들이 대체 자금 출처를 찾도록 유도했습니다. 이에 대응하여 Onondaga 카운티는 $100,000의 보조금을 제공했으며 Upstate 재단도 재정적 지원을 제공했습니다.

The relaunched program now extends its services beyond New York State, encompassing the entire United States. Individuals encountering ticks on themselves or their pets can now submit specimens for testing of 16 distinct pathogens. Results are typically delivered via email within three to five business days.

다시 시작된 프로그램은 이제 뉴욕주를 넘어 미국 전역으로 서비스를 확장합니다. 자신이나 애완동물에게 진드기가 발생한 개인은 이제 16가지의 개별 병원체 테스트를 위해 표본을 제출할 수 있습니다. 결과는 일반적으로 영업일 기준 3~5일 이내에 이메일을 통해 전달됩니다.

For those who have experienced a tick bite, the test results can be instrumental in guiding medical decisions and treatment plans. For researchers, the citizen science program provides invaluable insights into tick populations and disease prevalence across diverse geographical regions.

진드기에 물린 경험이 있는 사람들에게 테스트 결과는 의학적 결정과 치료 계획을 안내하는 데 중요한 역할을 할 수 있습니다. 연구자에게 시민 과학 프로그램은 다양한 지역의 진드기 개체수와 질병 유병률에 대한 귀중한 통찰력을 제공합니다.

One of the program's groundbreaking discoveries is the prevalence of disease-causing microorganisms in ticks, with approximately one in three ticks carrying at least one pathogen. Lyme disease remains the most common, but the program has also shed light on the spread of less frequently encountered tick-borne diseases, such as babesia and anaplasma.

이 프로그램의 획기적인 발견 중 하나는 진드기에 질병을 유발하는 미생물이 널리 퍼져 있다는 것입니다. 진드기 세 마리 중 약 한 마리가 적어도 하나의 병원체를 보유하고 있습니다. 라임병은 여전히 ​​가장 흔한 질병이지만, 이 프로그램은 또한 바베시아 및 아나플라스마와 같이 덜 자주 발생하는 진드기 매개 질병의 확산을 밝혀냈습니다.

While concerns may arise regarding the potential impact of fees on tick submissions, Thangamani remains optimistic about the program's continued relevance. He anticipates a momentary dip in the number of ticks received but believes that expanding the program nationwide will yield valuable data, enhancing our understanding of tick-borne diseases in different ecosystems.

진드기 제출에 대한 수수료의 잠재적 영향에 대한 우려가 발생할 수 있지만 Thangamani는 프로그램의 지속적인 관련성에 대해 낙관적입니다. 그는 수신된 진드기 수가 일시적으로 감소할 것으로 예상하지만 프로그램을 전국적으로 확대하면 귀중한 데이터를 얻을 수 있고 다양한 생태계에서 진드기 매개 질병에 대한 이해가 향상될 것이라고 믿습니다.

In conclusion, Upstate Medical University's tick-testing program remains a crucial resource for public health and scientific research. The revised fee structure ensures its longevity while maintaining its accessibility to individuals throughout the country. By working together, we can empower communities to make informed decisions about tick-related health risks and contribute to the collective knowledge on these prevalent and potentially devastating diseases.

결론적으로, Upstate Medical University의 진드기 테스트 프로그램은 공중 보건 및 과학 연구를 위한 중요한 자원으로 남아 있습니다. 개정된 수수료 구조는 전국의 개인에 대한 접근성을 유지하면서 수명을 보장합니다. 우리는 함께 협력함으로써 지역 사회가 진드기 관련 건강 위험에 대해 정보에 입각한 결정을 내릴 수 있도록 힘을 실어주고 이러한 만연하고 잠재적으로 파괴적인 질병에 대한 집단적 지식에 기여할 수 있습니다.