고고학적 경이로움 공개: 빌립보 발굴 현장에서 아폴로의 장엄한 머리 등장

그리스 필리피 고고학 유적지를 발굴하는 동안 나탈리아 풀로스(Natalya Pulos) 교수가 이끄는 팀은 서기 2세기 또는 3세기 초로 거슬러 올라가는 아폴로 동상의 머리를 발견했습니다. 발굴 결과 대리석 도로, 레오 6세 황제의 동전, 헤라클레스 동상도 출토되었습니다.

Archaeological Marvel Uncovered: Statue of Apollo's Head Found in Philippi Excavations

고고학적 경이로움이 발견되다: 빌립보 발굴에서 발견된 아폴로의 머리 조각상

A groundbreaking discovery has been made at the ancient archaeological site of Philippi in Greece by a dedicated team of students from Aristotle University of Thessaloniki, led by renowned Professor Natalya Pulos. During their meticulously conducted excavations, they have unearthed a remarkable artifact—the head of a majestic statue of Apollo, dating back to the second or early third century AD.

유명한 나탈리아 풀로스(Natalya Pulos) 교수가 이끄는 테살로니키 아리스토텔레스 대학교 학생들로 구성된 전담팀이 그리스 빌립보의 고대 고고학 유적지에서 획기적인 발견을 했습니다. 꼼꼼하게 발굴 작업을 진행하는 동안 그들은 주목할만한 유물을 발굴했습니다. 그것은 서기 2세기 또는 3세기 초반으로 거슬러 올라가는 장엄한 아폴로 조각상의 머리입니다.

This significant finding was announced by the Greek Ministry of Culture, underscoring the importance of the ongoing excavations. The team's diligent efforts extended to the east of the city's main southern road, where they stumbled upon a captivating marble road. To further enhance their understanding of the site's history, they unearthed a coin bearing the likeness of Emperor Leo VI, providing valuable insights into the road's period of use.

이 중요한 발견은 그리스 문화부가 발표했으며 현재 진행 중인 발굴의 중요성을 강조했습니다. 팀의 부지런한 노력은 도시의 주요 남쪽 도로 동쪽으로 확장되었으며, 그곳에서 우연히 매혹적인 대리석 도로를 발견했습니다. 현장의 역사에 대한 이해를 더욱 높이기 위해 그들은 도로의 사용 기간에 대한 귀중한 통찰력을 제공하는 황제 레오 6세의 초상이 새겨진 동전을 발굴했습니다.

Among the impressive artifacts uncovered during previous excavations was an awe-inspiring statue of Hercules. The recent discovery of the elderly man's head is believed to be part of a statue representing the revered god Apollo. Experts posit that this statue once adorned an ancient fountain, adding to the site's rich tapestry of religious and cultural significance.

이전 발굴 과정에서 발견된 인상적인 유물 중에는 경외심을 불러일으키는 헤라클레스 동상이 있었습니다. 최근 발견된 노인의 머리는 존경받는 신 아폴로를 상징하는 동상의 일부인 것으로 추정됩니다. 전문가들은 이 조각상이 한때 고대 분수를 장식하여 이 지역의 종교적, 문화적 중요성을 풍부하게 더해주었다고 추정합니다.

Apollo, a central figure in classical Greek and Roman mythology, is widely recognized as the Olympian deity of archery, music and dance, truth and prophecy, healing and disease, the Sun and light, poetry, and more. As one of the most revered and complex Greek gods, he was the son of Zeus and Leto and the twin brother of Artemis, goddess of the hunt. Renowned for his unparalleled beauty, Apollo became the ideal embodiment of the Kuros, a youthful male figure revered in ancient Greek art.

고전 그리스와 로마 신화의 중심 인물인 아폴론은 양궁, 음악과 춤, 진리와 예언, 치유와 질병, 태양과 빛, 시 등의 올림픽 신으로 널리 알려져 있습니다. 가장 존경받고 복잡한 그리스 신 중 하나인 그는 제우스와 레토의 아들이자 사냥의 여신 아르테미스의 쌍둥이 형제였습니다. 비교할 수 없는 아름다움으로 유명한 아폴로는 고대 그리스 예술에서 존경받는 젊은 남성 인물인 쿠로스의 이상적인 화신이 되었습니다.

The discovery of the Apollo head not only sheds light on the religious practices and artistic heritage of the ancient inhabitants of Philippi but also enriches our understanding of classical Greek culture as a whole. The team's dedication to meticulous excavation techniques and interdisciplinary collaboration has yielded invaluable insights into this ancient civilization.

아폴로 머리의 발견은 고대 빌립보 주민들의 종교적 관습과 예술적 유산을 조명할 뿐만 아니라 고전 그리스 문화 전체에 대한 우리의 이해를 풍부하게 해 줍니다. 세심한 발굴 기술과 학제간 협력에 대한 팀의 헌신은 이 고대 문명에 대한 귀중한 통찰력을 얻었습니다.

As the excavations continue to unravel the secrets of Philippi, the world eagerly awaits further remarkable discoveries that will illuminate the intricate tapestry of human history and artistic expression.

발굴 작업을 통해 빌립보의 비밀이 계속 밝혀지면서 세계는 인류 역사와 예술적 표현의 복잡한 태피스트리를 밝혀 줄 놀라운 발견을 간절히 기다리고 있습니다.